"for training and research" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتدريب والبحث
• للتدريب والبحوث
• للبحث والتدريب
• اليونيتار
• التدريب والبحث
• التدريب والبحوث
• لليونيتار
• يونوسات
• واليونيتار
• لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Gender balance was achieved in two organizations: UNFPA and the United Nations Institute for Training and Research.
وتحقق التوازن بين الجنسين في منظمتين: صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Considering the relevance of research activities related to training undertaken by the United Nations Institute for Training and Research within its mandate,
وإذ تضع في اعتبارها ملاءمة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار ولايته،

Eleventh report. United Nations Institute for Training and Research
التقرير الحادي عشر: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

:: Promotion and support of distance learning programmes of the United Nations Institute for Training and Research
:: النهوض ببرامج التعلم من بعد التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وتقديم الدعم لها؛

service of the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations Office for Project Services
خدمة منظمة الأمم المتحدة الساتلية التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

1989: Recipient of a United Nations/United Nations Institute for Training and Research development programme fellowship in international law in The Hague and Geneva
1989 حصل على زمالة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار برنامج تطوير الكفاءات في القانون الدولي في لاهاي وجنيف؛

The United Nations Institute for Training and Research and its activities
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وأنشطته

Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي

Mandatory presentations, United Nations Institute for Training and Research courses, and other learning presentations will also continue to involve national staff.
وسيستمر أيضا إشراك موظفين وطنيين في عروض إلزامية ودورات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وغيرها من العروض التعليمية.

Several seminars and workshops at the United Nations Institute for Training and Research
:: عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations: United Nations Institute for Training and Research.
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Was awarded a United Nations Institute for Training and Research fellowship at The Hague Academy of International Law.
وحصُل على منحة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Arab Institute for Training and Research in Statistics
المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

The draft guidance document has been prepared by the United Nations Institute for Training and Research in collaboration with the Secretariat.
ومشروع هذه الوثيقة التوجيهية أعدّه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع الأمانة.

The training workshops were conducted in close collaboration with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and were funded by the LDCF.
وجرت حلقات العمل التدريبية في إطار تعاون وثيق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومُوّلت من صندوق أقل البلدان نمواً.

Cooperation with the United Nations Institute for Training and Research
زاي - التعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تمويل أنشطة التدريب الدبلوماسي الأساسي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

The centre offers opportunities for Training and Research in basic and applied sciences, technology and medicine and is well suited to fostering solidarity and thus contributing to peace through regional cooperation in science.
ويتيح المركز فرصا للتدريب والبحث في العلوم الأساسية والتطبيقية والتكنولوجيا والطب، وهو في وضع ملائم تماما لتعزيز التضامن وبالتالي المساهمة في تحقيق السلام من خلال التعاون الإقليمي في مجال العلوم.

Tunisia collaborates with organizations like the Arab Institute for Human Rights (Institut arabe des droits de l'Homme) and the Centre of Arab Women for Training and Research.
وتتعاون تونس مع منظمات مثل المعهد العربي لحقوق الإنسان ومركز المرأة العربية للتدريب والبحوث.

1999: United Nations Institute for Training and Research seminar on peace settlement and democratization, Switzerland
حلقة دراسية لمعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب عن التسويات السلمية وإرساء قواعد الديمقراطية، سويسرا،

The report recommends that UNITAR can play an important role in the overall effort to ensure more efficient service provision for Training and Research within the United Nations system.
ويوصي التقرير بأن اليونيتار يستطيع أن يؤدي دورا هاما في الجهود العامة المبذولة لضمان توفير خدمة أكثر فعالية في مجال التدريب والبحث داخل منظومة الأمم المتحدة.

5 Headquarters staff enrolled in 10 online procurement-related courses offered by the United Nations Institute for Training and Research
وسجل 5 من موظفي المقر أنفسهم في 10 دورات دراسية على الإنترنت تتعلق بالمشتريات يوفرها معهد التدريب والبحث

:: Establishment of university partnership projects for Training and Research in sustainable development.
:: تنفيذ مشاريع الشراكة مع الجامعات في مجال التدريب والبحوث بشأن التنمية المستدامة.

The Council has three ex officio members: the Secretary-General of the United Nations, the Director-General of UNESCO and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research.
ولدى المجلس ثلاثة أعضاء بحكم منصبهم، هم: الأمين العام للأمم المتحدة والمدير العام لليونسكو والمدير التنفيذي لليونيتار.

The Programme has developed long-standing collaboration with the United Nations Institute for Training and Research through its Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT).
39- كوّن البرنامج علاقة تعاون قديمة العهد مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث من خلال برنامجه للتطبيقات الساتلية العملياتية (يونوسات).

1989 United Nations/United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) development programme fellowship in international law.
1989: حاصل على منحة دراسية من برنامج الأمم المتحدة واليونيتار الخاص بتعزيز القانون الدولي.

United Nations Institute for Training and Research
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى