"having a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجود
• التي لها
• نحظى
• أحظى
• تحظى
• يحظى
• تعاني من
• يمر
• إمتلاك
• امتلاك
• يقضي
• إنجاب
• نقيم
• يعاني من
• تواجه

The importance of having a directory of existing technical capacities of those countries was emphasized at the regional consultations.
وقد شُدد في المشاورات الاقليمية على أهمية وجود دليل لما يوجد لدى تلك البلدان من طاقات تقنية.

Only one developing country has reported having a retirement scheme that covers as much as 50 per cent of the older persons population.
ولم يبلغ إلا بلد نام واحد عن وجود نظام للمعاشات التقاعدية يغطي ما يصل إلى ٥٠ في المائة من السكان المسنين.

Recognizing the involvement of transnational criminal organizations in all aspects of crimes having a significant impact on the environment,
وإذ يسلّم بضلوع التنظيمات الإجرامية عبر الوطنية في جميع جوانب الإجرام التي لها تأثير شديد على البيئة،

This here, you and me having a civil conversation like...
هذا هنا، أنت وانا نحظى .. بمحادثة مدنية مثل

- Mama, I'm having a flashback. - Me and you both.
ماما , انني أحظى بفلاش باك أنا و أنت معا

So, you having a good time there, Chief Diamond Phillips?
أنت تحظى بوقت رائع هنا .. سيد دايموند فليبيس؟

I think she doesn't like Kelso having a new chick.
أعتقد أنها لا ترغب أن يحظى كيلسو بفتاة جديدة

But this must be balanced against the key political advantage of having a broader political consensus on such actions.
ولكن، يجب موازنة ذلك بالميزة السياسية الرئيسية، وهي وجود توافق سياسي عريض في اﻵراء حول هــذه اﻹجراءات.

She pointed out that having a country presence increased implementation, helped to develop capacity and enhanced the engagement of the Government.
وأشارت المديرة إلى أن وجود الصندوق في البلد يزيد من عمليات التنفيذ ويساعد على تنمية القدرات ويحسن تعهد الحكومات.

Use of descriptive formulations of agenda items to avoid having a number of separate items on the same subject.
استخدام الصيغ الوصفية لبنود جدول الأعمال لتلافي وجود عدد من البنود المستقلة لجدول الأعمال عن نفس الموضوع.

In particular, the Department has concluded additional memorandums of understanding with universities around the globe, bringing the total number of institutions having a formal relationship with the Organization to 19.
وعلى وجه الخصوص، أبرمت الإدارة مذكرات تفاهم إضافية مع الجامعات في مختلف أنحاء العالم، ليصل مجموع عدد المؤسسات التي لها علاقة رسمية مع المنظمة إلى 19 مؤسسة.

We are supposed to be having a girls' night.
كان من المفترض علينا باأن نحظى ليلة فتيات

Just having a little chitchat with our friend here.
كُنت أحظى ببعض الدردشة وحسب مع صديقنا هُنا

You know, sometimes it sucks having a dad who's the town Smokey.
أتدري؟ ، من سوء الحظ أن تحظى بأب يعمل شرطياً للبلدة

You can imagine how important it is for him to be perceived as having a stable family.
يمكنك معرفة بأن ذلك هام جداً له .ليستمرّ وكأنهُ يحظى بعائلة مستقرّة

She's having a seizure. Put her on her side.
إنّها تعاني من نوبة ارتجاج، ضعيها على جنبها

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

You know having a brain doesn't help at all in this game.
كما تعلم إمتلاك عقل لا يساعد على الإطلاق في هذه اللعبة

You know, I guess having a big brother isn't all that bad.
ان امتلاك اخ اكبر مني ليس مشكلة سيئة الى هذا الحد

An interim declaration was granted to exempt him from the regulation insofar as it prevented him from having a drug card.
وقد صدر بشأنه قرار تمهيدي يقضي بإعفائه من تنفيذ القرار المذكور الذي حرمه من الحصول على بطاقة لاقتناء الدواء.

I'm hoping this will get Samuel excited about having a baby.
أنا على أمل أن يغدو صموئيل متحمس في إنجاب الطفل

Uh, anyway, my roommate and I are having a little party Thursday for everyone in the building.
على اية حال انا ورفيقى فى الشقة سوف نقيم حفلة يوم الخميس وكل المبنى مدعويين

So you were right about the guy not having a heart attack.
إذاً كنت محقاً بشأن الرجل بأنه لا يعاني من نوبة قلبية

I'm still having a hard time with that last name.
أنا لا تزال تواجه وقتا عصيبا بهذا الاسم الماضي.