"marrakesh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراكش
• ومراكش
• بمراكش
• لمراكش

In this regard, the provisions of the Marrakesh Declaration and the ministerial decisions in favour of LDCs should be fully implemented.
وفي هذا الصدد، ينبغي تنفيذ اﻷحكام الواردة في إعلان مراكش وفي القرارات الوزارية لصالح أقل البلدان نموا تنفيذا كاملا.

Governments are urged to implement fully and expeditiously the Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of the Least Developed Countries.
وتُحث الحكومات على أن تنفذ بالكامل وعلى وجه السرعة قرار مراكش الوزاري المتعلق بالتدابير المتخذة لصالح أقل البلدان نموا.

– Marrakesh conference leading to the establishment of the WTO
مؤتمر مراكش الذي أفضى إلى إنشاء منظمة التجارة العالمية

In 1994 the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization had provided for that body's quasi-judicial dispute settlement mechanism.
وفي عام 1994 نص اتفاق مراكش المنشئ لمنظمة التجارة العالمية على آلية شبه قضائية لتسوية المنازعات في تلك الهيئة.

Such links also existed with regard to climate change and were embedded in the Marrakesh Ministerial Declaration.
وتوجد هذه الصلات أيضاً فيما يخص تغير المناخ وهي تندرج في صلب إعلان مراكش الوزاري.

1994 Representative, Trade Negotiations Committee at the ministerial level, Marrakesh, Morocco
1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش

The Marrakesh Process was seen as taking important steps in this direction.
وُينظر إلى عملية مراكش باعتبارها تمثل خطوات مهمة في هذا الاتجاه.

To support implementation, the Marrakesh Task Force on Cooperation with Africa has been established.
وقد تم إنشاء فرقة عمل مراكش المعنية بالتعاون مع أفريقيا بغية دعم التنفيذ.

Taken to its logical conclusion, this position recognizes that policies and activities of the organization that do not accord with such developmental obligations are against the objective and purpose of the Marrakesh Agreement.
ففي هذا الموقف، إذا ما وصلنا به إلى محصلته المنطقية، اعتراف بأن سياسات المنظمة وأنشطتها التي لا تتفق مع هذه الالتزامات تجاه التنمية تتعارض مع الهدف والغرض من اتفاق مراكش.

It believes that by the mere accession of a country to the Marrakesh Agreement, the policies and activities of the organization have been fully endorsed.
فهو يوحي بأن مجرد انضمام بلد إلى اتفاق مراكش يعنى تأييد جميع سياسات المنظمة وأنشطتها.

of birth: 24 December 1924 at Marrakesh Married to Georgina Fatima Zohra Audemar de Corbon
الميلاد: في مراكش متزوج بجورجينا فاطمة زهرة أوديمار دي كوربون

In this sense, it was desirable to address the main concerns of developing countries in the agricultural sector, such as those relating to the Marrakesh Decision.
واستصوب في هذا السياق معالجة الشواغل الرئيسية للبلدان النامية في القطاع الزراعي، كالشواغل المتصلة بمقرر مراكش.

She urged that appropriate steps should be taken for the rapid implementation of the Marrakesh Decision.
وحثت على اتخاذ خطوات ملائمة للإسراع بتنفيذ قرار مراكش.

It was within that context that Amnesty International planned to hold its world congress in Marrakesh in December 1998.
وفي هذا السياق تعتزم هيئة العفو الدولية عقد مؤتمرها العالمي في مراكش في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

B. Multilateral liberalization since Marrakesh
تحرير التجارة المتعدد اﻷطراف منذ قرارات مراكش

Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization.
اتفاق مراكش بإنشاء منظمة التجارة العالمية.

Governments were urged to implement fully and expeditiously the Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of the LDCs.
وحُثت الحكومات على أن تنفذ إعلان مراكش والقرار الوزاري بشأن التدابير لصالح أقل البلدان نمواً تنفيذاً كاملاً وسريعاً.

33. This research was discussed with experts in London, Johannesburg, and Marrakesh.
33- وقد نوقش هذا البحث مع خبراء في لندن وجوهانسبرغ ومراكش.

The likelihood of adjustment pressures on developing countries was recognized at the Marrakesh Ministerial Meeting in l994.
وقد سُلﱢم في الاجتماع الوزاري الذي عقد بمراكش في عام ٤٩٩١ باحتمال وقوع ضغوط تكيف على البلدان النامية.

They set sail for Marrakesh to eat couscous with their son, Simbad!
هاهما يبحران لمراكش لأكل الكسكس مع ابنهما سندباد