"of straddling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتداخلة المناطق
• السمكية المتداخلة
• المشتركة بين منطقتين اقتصاديتين خالصتين
• المنتشرة في أكثر من منطقة
• المناطق والأرصدة
• واﻷرصدة
• اﻷرصدة السمكية
• كثيرة الارتحال

The situation of Straddling pelagic stocks is less understood.
ووضع اﻷرصدة البحرية المتداخلة المناطق غير مفهوم تماما.

The status of Straddling stocks has not yet been investigated.
ولم يتم بعد التحقيق في مركز اﻷرصدة المتداخلة المناطق.

Assessment of the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of Straddling fish stocks and highly migratory fish stocks
تقييم فعالية الاتفاق في كفالة حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Reference was made in this regard to the duty of States to either cooperate in the management of Straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, or not engage in high-seas fishing for such stocks.
وتمت الإشارة في هذا السياق إلى أنه من واجب الدول إما أن تتعاون على إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، أو تمتنع عن صيد تلك الأرصدة في أعالي البحار.

However, fishing of Straddling stocks does not seem significant at present in those areas.
غير أن أنشطة صيد الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق لا تبدو أنها ذات بال في الوقت الحالي في تلك المناطق.

PART II: CONSERVATION AND MANAGEMENT of Straddling FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
الجزء الثاني: حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of Straddling and highly migratory fish stocks.
وبموجب الاتفاق، تلتزم الدول بالتعاون في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

The importance of long-term conservation and sustainable use of Straddling fish stocks and highly migratory fish stocks cannot be overstated.
ولا يمكن المبالغة في أهمية الحفظ الطويل الأجل والاستغلال المستدام للأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الترحال.

We welcome the entry into force of the 1995 Agreement on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
ونرحب بدخول اتفاق عام 1995 لحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال حيز النفاذ.

Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

AND MANAGEMENT of Straddling FISH STOCKS AND HIGHLY
بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق

C. Status of the 1995 Agreement on the conservation and management of Straddling fish stocks and
حالة اتفاق عام ٥٩٩١ بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

The Agreement seeks to ensure the long-term conservation and sustainable use of Straddling and highly migratory fish stocks, and responds to problems identified in Agenda 21.
ويسعى الاتفاق لضمان الحفظ الطويل اﻷجل والاستعمال المستدام لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق والكثيرة الارتحال، ويستجيب الاتفاق للمشاكل المحددة في جدول أعمال القرن ٢١.

We observe that the question of Straddling fish stocks and highly migratory fish stocks is also being examined in the Second Committee.
ونلاحظ أن مسألة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال يجري بحثها أيضا في اللجنة الثانية.

MANAGEMENT of Straddling FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY
حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة

The conservation and management of Straddling fish stocks and highly migratory fish stocks must, taking into account their biological unity, be the responsibility of all States concerned in a particular fishery.
فإن أخذنا بعين الاعتبار الوحدة البيولوجية لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، تحتم أن يكون حفظ وإدارة هذه اﻷرصدة مسؤولية جميع الدول المعنية بمصائد أسماك معينة.

CONSERVATION AND MANAGEMENT of Straddling FISH STOCKS
حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق

The fullest possible involvement of developing State scientists and managers in conservation and management of Straddling fish stocks and highly migratory fish stocks should be promoted.
وينبغي التشجيع على أوفى وجه ممكن على إشراك علماء الدول النامية في مجال حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

TO THE CONSERVATION AND MANAGEMENT of Straddling FISH STOCKS
وإدارة اﻷرصــدة السمكية المتداخلة المناطــق واﻷرصدة السمكية الكثيرة

The problems of Straddling fish stocks and of highly migratory fish stocks concern the interests of coastal States, as well as that of high seas fishing States.
وتتصل مشاكل اﻷرصدة السمكية المشتركة بين منطقتين اقتصاديتين خالصتين أو أكثر واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال بمصالح الدول الساحلية فضلا عن مصالح دول صيد اﻷسماك في أعالي البحار.

14. Cooperate to achieve measures for the conservation and management of Straddling and highly migratory fish stocks on the high seas that are consistent with the measures established by coastal States for the same stocks;
١٤ - التعاون من أجل تنفيذ تدابير لحفظ وتنمية اﻷرصدة السمكية المنتشرة في أكثر من منطقة والشديدة الترحال في أعالي البحار تتمشى مع التدابير التي تقررها الدول الساحلية لنفس اﻷرصدة السمكية؛

The 1995 Agreement provides guiding principles for the conservation and management of Straddling and highly migratory fish stocks, including the obligation to apply the precautionary approach.
واتفاق عام ١٩٩٥ يقــدم مبادئ توجيهيـة لحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخــلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، بما في ذلك الالتزام بتطبيق النهج الاحتياطي.

Fiji, therefore, fully supports the convening of two further sessions next year to enable the Conference to reach agreement on all issues relating to the conservation and management of Straddling and highly migratory fish stocks.
ولذلك تؤيد فيجي تأييدا كاملا عقد دورتين اضافيتين للمؤتمر في العام المقبل لتمكينه من التوصل الى اتفاق بشأن جميع القضايا المتصلة بحفظ اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية كثيرة الارتحال وإدارتها.