"or punishment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو المهينة
• أو العقوبة
• أو عقوبة
• أو العقاب
• أو المعاقبة
• العقوبة أو
• أو معاقبتهم
• أو المهنية
• أو معاقبة
• والمهينة
• ولا عقوبة
• أو معاقبته
• ضروب العقوبة
• أو العقوبات
• أو بالمداراة على

The conditions of detention that hostages were held under constitute cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment.
وتشكل ظروف احتجاز الرهائن ضرباً من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

This article establishes the protection of persons with disabilities from being subjected to torture, cruel, inhuman and degrading treatment or Punishment.
تقرر هذه المادة حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
● إعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Elections of members of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Rules of procedure of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
النظام الداخلي للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

National Observatory for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment; establishment and principal office
المرصد الوطني لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: الإنشاء والمقر الرئيسي

The transitional penal code made it a crime to subject persons to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment.
وقال إن قانون العقوبات الانتقالي يجرّم إخضاع أي شخص للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 127
أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ٥٩١

Mr. N. Rodley Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment
رودلي المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

CONVENTION AGAINST TORTURE AND OTHER CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT or Punishment
وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The Minister concluded that the materials provided by the complainant did not establish that the conditions in the United States prisons were such that they should be regarded as cruel or inhumane or to involve degrading treatment or Punishment.
وخلص الوزير إلى أن المستندات التي قدمها المشتكي لم تثبت أن الظروف السائدة في سجون الولايات المتحدة هي من السوء بحيث ينبغي اعتبارها قاسية أو لا إنسانية أو أنها تنطوي على معاملة أو عقوبة مهينة.

27. Deliberate infliction of pain as a form of control or Punishment is both inhuman and degrading.
27- وتعمد إلحاق الأذى كشكل من أشكال مكافحة الجريمة أو العقاب يعتبر لا إنسانياً ومهيناً.

Protection from torture and inhuman or degrading treatment or Punishment
الحماية من التعذيب والمعاملة أو المعاقبة اللاإنسانية أو المهينة

:: The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
:: اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Please provide information on any cases in which prosecution or Punishment has been handed down for such acts.
ويرجى تقديم معلومات عن أي حالات تتعلق بمقاضاة مرتكبي هذه الأفعال أو معاقبتهم.

or Degrading Treatment or Punishment Distr.
أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية

E. Prohibition of repeated trial or Punishment of conscientious objectors
هاء- منع تكرار محاكمة أو معاقبة المستنكفين بدافع الضمير

Cruel, inhuman and degrading treatment or Punishment
المعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة

The principle that there is no crime or Punishment except as provided by law; a penalty may be imposed only for an act which, at the time of its commission, was legally designated as a criminal offence; and the penalty imposed must not be heavier than the penalty that was applicable at the time of commission of the offence;
مبدأ قانونية الجريمة والعقاب إذ لا جريمة ولا عقوبة إلا بنص، ولا عقوبة إلا على الفعل الذي يعده القانون وقت اقترافه جريمة، ولا يجوز تطبيق عقوبة أشد من العقوبة النافذة وقت ارتكاب الجريمة؛

Such judgements were allowed in order to prevent an accused from avoiding sentencing or Punishment or delaying the trial simply by not appearing before the court.
وقد سمح بهذه اﻷحكام لمنع المتهم من التهرب من الحكم عليه أو معاقبته أو تأخير المحاكمة لمجرد عدم مثوله أمام المحكمة.

The State party concludes that the fact that discrimination and violence against women are widespread in Iran does not mean that the author is personally at risk of being subjected to the treatment or Punishment to which article 7 of the Covenant refers.
وتخلص الدولة الطرف إلى أن ممارسة التمييز والعنف ضد المرأة بشكل شائع في إيران، لا يعني أن صاحبة البلاغ معرضة شخصياً لضروب المعاملة أو العقوبات المنصوص عليها في المادة 7 من العهد.

10. Stresses, in this context, that States must not punish personnel referred to in paragraph 9 above for not obeying orders to commit or conceal acts amounting to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or Punishment;
10 - تؤكـد في هذا السيـاق أنه يجب علـى الدول ألا تعاقـب الأفراد المشار إليهم في الفقرة 9 أعلاه بسبب عدم إطاعتهم أوامر تقضي بارتكاب أعمال تصل إلى حد التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو بالمداراة على مثل هذه الأعمال؛