"we don't have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدينا
• لا نملك
• نحن ما عِنْدَنا
• لا يوجد لدينا
• ليست لدينا
• لسنا مضطرين
• لم يكن لدينا
• ليس علينا
• نحن لم يكن لديك
• نحن ما عندنا
• ليس عندنا
• لا يجب
• ليس أمامنا
• فليس لدينا
• وليس لدينا

Every Wolf warrior wants a wife, but We don't have enough girls.
كل محارب ذئب يريد زوجة, ولكن ليس لدينا مايكفي من الفتيات.

There's an extensive tunnel system under the abbey, but We don't have
هناك نظام نفق واسع تحت الدير، ولكن ليس لدينا لوحة لتحرسنا.

Councilman, We don't have a chance before the Supreme Court.
سيدي النائب، ليس لدينا أي فرضة أمام المحكمة العليا

Just need some fudge, but We don't have any.
نحتاج فقط لبعض الحلوى اللينة لا نملك منها

Yeah, but We don't have Titan, so we need somebody else.
حسنا, ليس لدينا تايتن , لذا نحن بحاجه لشخص اخر

A brawl will bring cops, jail. Shit We don't have time for.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

We don't have enough men to secure this facility.
ليس لدينا الكثير من الرجال لتأمين هذه المنشاة

Well, We don't have that kind of time at $5 an hour.
حسنا, ليس لدينا ذلك النوع الوقت بسعر 5 دولارات في الساعة

Listen to me because We don't have much time.
استمع إليّ لأننا ليس لدينا الكثير من الوقت

All right, did you find someplace near breach where We don't have to worry about civilians getting in the way?
كل الحق، لم تجد مكان بالقرب خرق حيث ليس لدينا ما يدعو للقلق المدنيين في الحصول على الطريق؟

Again, We don't have the evidence to get a warrant, so nothing you find will be admissible in court.
مرة أخرى، و ليس لدينا أدلة للحصول على أمر، لذلك لا شيء تجد سيتم مقبولة في المحكمة.

We don't have any weapons. Just take it easy.
ليس لدينا أيّ أسلحة، لذا خُذ الأمور برويّة.

That's all well and good, but We don't have enough time.
هذا حسنٌ وجيد، ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

Sorry, folks, but, unfortunately, We don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

She said, "We don't have much, but everything we got..."
وقالت: ليس لدينا الكثير ولكنّا سنُشاركك كل ما لدينا

Except We don't have any tracking devices in the field.
فيما عدا أنّنا لا نملك أيّة أجهزة اقتفاء بالخارج.

So they don't have anything. Eh, We don't have anything.
إذا فإنهم لا يملكون شيئاً ونحن لا نملك شيئاً

Shit, We don't have any shit like that at all.
اللعنة، نحن ما عِنْدَنا أيّ من مثل هذا مطلقاً.

Let's just catch the starlian. We don't have much time.
لنمسك بالستارليان وحسب لا يوجد لدينا الكثير من الوقت.

Oh, I'm afraid We don't have any more lobster, madam.
أنا متأسف ليست لدينا هذه السلطة الآن يا سيدتي

So unless you can prove probable cause or an imminent threat, We don't have to show you anything.
ما لم تتمكني من إثبات سبب مرجح أو تهديد وشيك، لسنا مضطرين لإظهار أي شيء لك

As friends, if We don't have honesty, we have nothing.
والأصدقاء، وإذا لم يكن لدينا الصدق، وليس لدينا شيء.

Well, thankfully We don't have to listen to that.
حسناً، شكراً لك ليس علينا الأستماع الى هذا

We don't have a lot of money for tuition.
نحن لم يكن لديك الكثير من المال للتعليم.

We're not in a Mord-Sith temple. We don't have slaves to bring us dinner.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

We don't have any serial killers in Beechum County.
ليس عندنا قتلة محترفون هنا في مقاطعة بيشومب

Put down the grenade. Come on, man. We don't have to...
اترك القنبلة هيا يا رجل لا يجب ان نفعل ذلك

And, as you know, with the drought, We don't have years.
و كما تعرف ، في ظل الجفاف ليس أمامنا سنوات

We can't leave each other. We don't have enough options.
لا يمكننا أن نترك بعض فليس لدينا خيارات كافية