"dónde están" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين
• اين هم
• بمكان
• أينَ
• مكانها
• وأين
• اين هي
• بمكانهم
• فأين
• اين هما
• بمكانهما
• إين
• مكان وجود
• عن مكانهم
• مكانهن

Cuando los rusos llegaron a lo largo de nos preguntaron: "¿Dónde están sus mujeres?
: وعندما أتى الروس يسألوننى أين نسائك، نريد أن نرى نسائك ؟

Si Donna y Carol Anne no están en ese cuarto, ¿dónde están?
لو دونا وكارول أن ليسوا في تلك الغرفه,أين هما أذن؟

Las niñas como tú deberían estar en un lugar cálido. ¿Dónde están tus padres?
حسناً, طفلة مثلك يجب أن تكون في مكان دافئ أين والداك ؟

"¡Juro que no sé Dónde están las bombas! ¡Sólo los mineros lo saben!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

A mi parecer, la única alternativa que tiene es cooperar y decirme Dónde están.
انا اري ان خيارك الوحيد فى أن تتعاونى و تخبرينى أين هم

¿Sabe Dónde están las naves enemigas o de lo que son capaces?
أنت لاتعلم أين سفن الأعداء أو ماهي قادرة عليه ؟

Deben de funcionar en un limpiaparabrisas. ¿Dónde están los cables del medidor?
وكل واحدة يجب أن تعمل في موتور المساحات أين المتر؟

Así que murió por razón de celos. ¿Dónde están esos sospechosos que mencionaste?
لذا مات نتيجة أسباب عاطفية أين المشتبه بهم الذين ذكرتهم ؟

Vamos, Tara. Te enseñaré Dónde están los condones y las sábanas limpias.
تعالي, تارا, سأريك أين هي الأوقية الذكرية و الشراشف الإضافية

No sé a Dónde están desapareciendo esas Peaches, pero puede que alguien quiera echarle una ojeada al patio de atrás de Herb.
لا أعلم أين اختفى هذا الخوخ و لكن ربما يريد شخص ما يريد أن يأخذ مجرفة إلى ساحة الخوخ

Sabes que lo haría yo mismo, pero no tengo ni idea de Dónde están.
أوَتعلمان، كنتُ لأفعل ذلك بنفسي، لكنّي بالقطع لستُ أعلم أين هما الآن.

He oído que les diste 2 de los grandes. ¿Entonces Dónde están los 13 restantes?
سمعت أنك أعطيتهم 2 ألف، إذاً أين الباقي الذي يساوي 13 الف دولار

Ahora dígame... Dónde están los 59 millones de dólares... en estos momentos.
أخبرني أين الـ 59 مليون دولار من المال العامّ الآن.

Dígame Dónde están y le prometo, si todavía están vivos los traeré aquí.
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء

De acuerdo, ¿dónde están mis autos de persecución? Necesitamos estar sobre ellos.
حسناً، أين سيارات التعقب نحتاج إلى تولّي المسألة عن كثب

¿Entonces Dónde están los demás policías y los tipos que ponen todo en bolsitas?
اذاً ، أين باقي أعضاء الشرطة والأشخاص الذين يضعون الأشياء في أكياس؟

Oh, sí, se supone que tengo que preguntar, ¿dónde están los rehenes?
أوه، نعم، أنا من المفترض أن نسأل، أين هي الرهائن؟

Esta gente no dudará en asesinar para conseguir lo que buscan... así que si sabes Dónde están tus amigas debes decirnos.
هؤلاء الناس لن يترددون عن القتل من الحصول على ما يريدونه اذا, اذا كنت تعرفين أين هم أصدقاؤك

Sin embargo, hay unos cuantos por ahí que no han sido retirados. Verdaderas bellezas. Puedo averiguar Dónde están y mandarles sus ubicaciones.
ومع ذلك، هناك عدد قليل حول المدينة التي لم تتم إزالتها أبدا. يمكنني معرفة أين أجدهم وسأرسل لك الموقع

Sé Dónde están. Y sé que están vinculadas al futuro de la tierra de donde vinieron sus padres.
اعلم اين هم و انا اعرف بأنّهم يَتعلّقونَ بمستقبلِ الأرضِ

Es feo como el trasero de un mandril. Definitivamente debes dejarme saber Dónde están registrados.
إنه بشع كمؤخرة قرد البابون و لكنك ملزمة أن تخبريني بمكان توثيق زواجك

Debemos saber qué ocurre en los pueblos. Dónde están los alemanes y los informadores.
ـ نحتاجُ بِأن نعرِف ماذا يدورُ في القُرى أينَ تكونُ حِراساتَ الألمان ، ومن هُم الوُشاة

El auto tiene que entender dónde está y saber Dónde están los otros.
السيارة تحتاج أن تفهم مكانها و مكان السيارات الأخرى.

Es poderosa porque con ella puede saber lo que piensan lo que quieren, Dónde están y quiénes son ustedes.
وهو قوي لأنه بواسطته يستطيع أن يعرف بماذا تفكر وماذا تريد وأين تكون ومن تكون ..

". Y reflexionaron e incluso escribieron artículos: "¿Dónde están los dinosaurios pequeñitos?
وفكروا فيها وكتبوا اوراقاً علمية عنها "اين هي الديناصورات الصغيرة؟"

Puede ahorrarse mucho dolor, y la verguenza de rogarme que pare con sólo decirme Dónde están ellos.
بإمكانك ان توفر على نفسك الكثير من الألم والاحراج بالتوسل لي لكي اتوقف فقط بإخبراي بمكانهم

Un almacén de este tamaño debería tener más oficiales de policía. ¿Dónde están?
ساحةً بهذا الحجم تستدعي وجود الكثير من ضباط الشرطة، فأين هم؟

Intenté hacer té de agujas de pino al estilo militar ¿¡Dónde están, pero dónde?
قمت بعمل شاي من نبتة الصنوبر كخبراء الغابات اين هما الآن ؟

Te daré un millón de dólares. Dos millones de dólares! Dime Dónde están.
.سأعطيك مليون دولار مليونا دولار، اخبرني بمكانهما

¿Dónde están en Cuba los analfabetos, los niños sin escuela y los maestros sin aulas?
إين يوجد في كوبا اﻷميون واﻷطفال بدون مدارس والمعلمون بدون غرف تدريس؟

Aún no estamos seguros Dónde están los restos de Kirk.
و نحن لسنا متأكدين حتى من مكان وجود بقايا كيرك

Debemos estar perdiendo algo. Alguna señal de Dónde están.
لابد أننا فقدنا شيئاً علامة ما عن مكانهم

Es posible que algunas de estas madres no quieran que sus hijos sepan Dónde están o que las vean recluidas en una cárcel.
وقد لا ترغب بعض هؤلاء الأمهات في أن يعرف أطفالهن مكانهن أو أن يرونهن في أوضاع الاحتجاز.