"dijiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت
• قلتِ
• قلته
• أخبرتني
• قلتي
• تقل
• تقول
• تقولي
• قُلتَ
• تخبرني
• قلتَ
• قُلت
• قلتيه
• تقولين
• قال

dijiste que saldrían de inmediato. ¿De qué tienen que hablar o deliberar? .
لقد قلت انهم سيعودون سريعا, ما الذى يؤخرهم, وفيم يتحدثون ؟

¿Ves? En el coche dijiste que no podías vivir sin mí. ¡Pero sí puedes!
لقد قلت ليلة أمس أنك لا تستطيع أن تعيش بدوني، ولكنك تستطيع.

Estás loco. ¿Por qué le dijiste a mi madre que no estaba?
أأنت مجنون؟ ، لماذا قلت لأمي أنني لم اكن هنا؟

Madre me dijiste que mi padre había muerto cuando yo era un bebé
أمي، قلتِ أن والدي كان يعمل في دار البلدية في شينغو

Fue lo mismo que dijiste... cuando robamos la pequeña casa del Halfling.
هذا هو ما قلته أنت عندما سرقنا منزل الأقزام الصغير

Cuando te pregunté qué sucedía, dijiste que estabas reviviendo la muerte de tu padre.
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك

- No, no dije eso. - dijiste que era adelante en el saque.
لا لم أقل ذلك أنت قلت بأنها لابد أن تتجاوز الخط

- Dame la maldita pelota! Nunca dije eso! - Sí, lo dijiste.
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

El otro día dijiste, si un hombre te golpea, ponle la otra mejilla.
البارحه قلت أذا لطمك أحدهم .. سوف تدير له خدك الآخر

- dijiste que esto no iba a salir ! - Pensé que nunca saldría.
لقد قلت انه لا امل لديهم في هذا الموضوع لقد اعتقدت ذلك

Mira, sé que el chico es inteligente, pero tú mismo lo dijiste.
‫انظر , اعرف ان الفتى عبقرى, ‫و لكنك قلت بنفسك,

Tú dijiste que ella sólo iba tras su dinero, pero no era así.
أنت قلت أنها كانت فقط تبغي ماله , لكنها ليست كذلك.

Hatchett, dijiste que no me preocupara por la policía, y la tienes encima.
هاتشت لقد قلت لا تقلق حيال الشرطه ولكن الشرطه محيطه بك

¿Por que me decis eso? Una vez me dijiste que querias ir al campo, ¿no?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

¿Por qué crees que enloquecí cuando dijiste que debías abandonar la escuela?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

Quiero que vuelva... el verdadero Jun Sang, por ti. ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando eras Lee Min Hyung?
..وأريد كذلك أن أصبح جون سانغ الحقيقي من أجلك هل تذكر ما قلته لي ذات مرة..

Una vez me dijiste que tuviste que volver aquí por tu padre.
لقد أخبرتني يوما، كان يجب عليك العودة هنا بسبب أبيك.

dijiste que le darías la bicicleta al primero que arregle tu cuello.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

Nunca dijiste que tendríamos a un androide a bordo. ¿Por qué no?
لم تقل شيئأ عن وجود أنسان ألــئ على متن المركبه

Está bien. dijiste que los sacrificios empezaron... al mismo tiempo que se activó el escudo.
إذن فأنت تقول أن التضحية بدأت فى نفس توقيت بدء عمل الحقل الواقى

- Por dios. ¿Y cómo no nos dijiste nada? - Estoy ocupada.
والمسيح , كيف لكِ ألا تقولي أيّ شيئ أنا مشغولة

Cuando volvimos a Ciudad Esmeralda dijiste eso, pero creí que era mentira.
قُلتَ أنكَ ستحفرُ طريقاً للهروب ظننتُ أنَ ذلكَ مُجرَد تفاهات

No me dijiste que sacó una "A" en su examen final de Computación?
ألم تخبرني أنّه قد حصل على درجة امتياز في اختباره ؟

No, resultó tal y cual dijiste que sucedería. Se están marchando ahora.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة

No hay forma de saberlo. ¿Dijiste que contrajeron esta enfermedad de una baliza?
هل قُلت أنهم قد أصيبوا بهذ المرض من منارة مُرشدة ؟

No sé qué le dijiste a la niña, pero cuando la vea hablaré con ella.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

Y ahora se porque dijiste que las ropas lindas te hacen sentir linda.
والآن أعلم لماذا أنتِ تقولين الملآبس الجميلة تجعلكِ تشعرين باأنكِ جميلة

- Hola. ¿Le dijiste a tu hermana que me invitara a salir?
هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟