"y de la coordinación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتنسيق
• وعن تنسيق
• وعن التنسيق
• وأهمية التنسيق
• وأعمال التنسيق

En 1992 se envió al Comité del Programa y de la Coordinación un plan de amplio alcance que no se consideró satisfactorio.
ذلك أنه بدءا من عام 1992، قُدمت خطة شاملة لأفريقيا إلى لجنة البرنامج والتنسيق لكنها اعتُبرت خطة غير مُرضية.

:: Vicepresidenta del Comité del Programa y de la Coordinación en 2003
:: عملت نائبة لرئيس لجنة البرنامج والتنسيق في عام 2003

A. Informe del Comité Administrativo de Coordinación y preparativos para las Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité
تقرير لجنة التنسيق الادارية واﻷعمال التحضيرية للاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية

A. Cuestión de la fecha de celebración de la 27ª serie de Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación y selección de
مسألة توقيت السلسلة السابعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق الادارية واختيار موضوعها

Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación
الاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق

Informe del Comité Administrativo de Coordinación y preparativos para las Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación.
تقرير لجنة التنسيق الادارية واﻷعمال التحضيرية للاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية.

Al respecto, la Comisión Consultiva toma nota de las deliberaciones actualmente en curso sobre el tema en el Comité del Programa y de la Coordinación y en la Asamblea General.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية المناقشات الجارية حول الموضوع في لجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة.

iii) Informe sobre las sesiones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación en 1992.
`٣` تقرير عن الاجتماعات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية في عام ١٩٩٢.

Informe del Comité Administrativo de Coordinación y preparativos para las Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo
تقرير لجنة التنسيق الادارية واﻷعمال التحضيرية للاجتماعات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية

Informe del Comité Administrativo de Coordinación y preparativos para las reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación.
تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية، واﻷعمال التحضيرية للاجتماعات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية.

Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación
المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية

conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de
المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية

del Comité del Programa y de la Coordinación y el
الاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة

El Comité del Programa y de la Coordinación también ha pedido autorización al Comité de Conferencias.
كما تلقت لجنة المؤتمرات طلبا من لجنة البرنامج والتنسيق.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Felicito a los Estados que han sido elegidos miembros del Comité del Programa y de la Coordinación.
أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء فــي لجنــة البرنامج والتنسيق.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Con respecto a la elección de 20 miembros del Comité del Programa y de la Coordinación, el resultado de la votación para la elección de tres Estados de Europa oriental es el siguiente:
نتيجة التصويت لانتخاب عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلق بدول أوروبا الشرقية كما يلي:

El Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) y el Comité Administrativo de Coordinación (CAC) tienen una importante función que desempeñar al respecto.
ولكل من لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية دور رئيسي تقوم به في هذا الصدد.

Es encomiable el enfoque del Comité del Programa y de la Coordinación, ya que ha permitido que la Quinta Comisión tenga tiempo suficiente para examinar las recomendaciones del Comité.
وأضاف أن لجنة البرنامج والتنسيق جديرة بالثناء لنهجها الذي وفر للجنة الخامسة الوقت الكافي للنظر في مقترحاتها.

Como funcionario de sección se encargó de la participación de Hungría en la labor de las organizaciones internacionales con sede en Viena y de la Coordinación de las actividades conexas de los organismos oficiales de Hungría.
كان مسؤولا، بصفته موظفا مسؤولا عن قطاع، عن مشاركة هنغاريا في عمل المنظمات الدولية التي يوجد مقرها في فيينا وعن تنسيق ما تضطلع به الوكالات الحكومية الهنغارية من أنشطة ذات صلة.

Se ocupó de la participación de Hungría en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y de la Coordinación interinstitucional de la participación de Hungría en las organizaciones económicas internacionales.
كان مسؤولا عن مشاركة هنغاريا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وعن التنسيق بين الوكالات فيما يتعلق بمشاركة هنغاريا في المنظمات الاقتصادية الدولية.

14. Algunos oradores hicieron hincapié en la importancia de las operaciones de emergencia del UNICEF y de la Coordinación de esas operaciones con otros organismos de las Naciones Unidas.
١٤ - وأكد عدد من المتكلمين أهمية عمليات الطوارئ التي تنفذها اليونيسيف وأهمية التنسيق مع وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في هذا المجال.

Respecto de la reforma en curso de los organismos de las Naciones Unidas y de la Coordinación entre ellos, la Directora Ejecutiva informó de que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo recientemente constituido debería contribuir a que se armonizaran las políticas y prácticas a nivel de los países, entre ellos los salarios, los gastos de viaje y los procedimientos de auditoría mencionados anteriormente.
٦٥٢ - أما عن اﻹصلاحات وأعمال التنسيق الجارية فيما بين وكالات اﻷمم المتحدة، فقد أفادت المديرة التنفيذية بأن مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية المؤلفة مؤخرا بنبغي أن تكون قادرة على المساعدة في المواءمة بين السياسات والممارسات التي يضطلع بها على الصعيد القطري، بما في ذلك اﻷمور التي من قبيل المرتبات، وتكاليف السفر، وإجراءات المحاسبة المالية التي سلفت اﻹشارة إليها.