"décide de poursuivre l'examen de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرر مواصلة النظر في
• يقرر مواصلة النظر في
• تقرر أن تواصل النظر
• يُقرر مواصلة النظر في
• تقرر أن تواصل نظرها في
• تقرر مواصلة نظرها في
• يقرر أن يواصل النظر
• تقرر مواصلة دراسة
• تقرر مواصلة بحث
• يقرّر مواصلة النظر
• تقرر أن تواصل دراسة
• تقرر أن تواصل مناقشة
• يتعهد بمواصلة النظر
• يقرّر أن يواصل النظر
• يقرِّر أن يواصل النظر

20. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantième session.
٢٠ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

17. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantième session.
١٧ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

23. décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquantième session.
٢٣ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

12. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa seizième session.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السادسة عشرة.

14. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa seizième session.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السادسة عشرة.

28. décide de poursuivre l'examen de ce point à sa soixante-septième session, au titre de la question intitulée " Promotion de la femme " . > >
" 28 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " . "

13. décide de poursuivre l'examen de cette question et d'examiner le rapport analytique lors de sa cinquante et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
٣١ ـ تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة والنظر في التقرير التحليلي في دورتها الحادية والخمسين بموجب نفس بند جدول اﻷعمال.

12. décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante et unième session.
٢١ ـ تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين .

14. décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantième session.
14 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

Le Conseil décide de poursuivre l'examen de la question à sa session suivante et prie le Secrétariat de rassembler les renseignements propres à lui faciliter cet examen.
المجلس يقرر مواصلة النظر في المسائل خلال الدورة المقبلة ويطلب إلى الأمانة العامة توفير معلومات أساسية إضافية.

14. décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session.
14 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

17. décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session.
17 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

5. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa seizième session.
5- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السادسة عشرة

21. décide de poursuivre l'examen de la question à titre hautement prioritaire à sa cinquante et unième session;
١٢ ـ تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية ؛

6. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantième session.
٦ - تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

2. décide de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa deuxième session ordinaire de 1996;
٢ - يقرر أن يواصل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٦؛

32. décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session au titre du point subsidiaire.
' ' 32 - تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند الفرعي نفسه.``

9. décide de poursuivre l'examen de la situation et des activités du Fonds à sa cinquante et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
٩- تقرر مواصلة بحث حالة الصندوق الاستئماني وأنشطته في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند نفسه من جدول اﻷعمال.

11. décide de poursuivre l'examen de la question à ses sessions futures.
11 - يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دوراته المقبلة.

14. décide de poursuivre l'examen de cette question et de rendre compte à l'Assemblée générale à ce sujet à sa cinquante-cinquième session.
14 - تقرر أن تواصل دراسة هذه المسألة وأن تقدم تقريرا بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

6. décide de poursuivre l'examen de cette question importante à sa cinquante et unième session;
6- تقرر أن تواصل مناقشة هذه المسألة الهامة في دورتها الحادية والخمسين؛

1. décide de poursuivre l'examen de la possibilité de recourir au Comité d'état-major, entre autres moyens, pour renforcer les opérations de maintien de la paix des Nations Unies;
1 - يتعهد بمواصلة النظر في إمكانية الاستعانة بلجنة الأركان العسكرية كوسيلة لتعزيز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

9. décide de poursuivre l'examen de la question du droit de réunion pacifique et de la liberté d'association conformément à son programme de travail.
9- يقرّر أن يواصل النظر في مسألة الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات وفقاً لبرنامج عمله.

10. décide de poursuivre l'examen de la question du droit de réunion et d'association pacifiques conformément à son programme de travail.
10- يقرِّر أن يواصل النظر في مسألة الحق في حرية التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات وفقاً لبرنامج عمله.