| Le Bureau Moyen-Orient et Afrique du Nord est le plus modeste et 11 administrateurs seulement y sont en poste. | UN | ومكتب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا هو أصغر المكاتب الإقليمية وفيه 11 اختصاصيا فقط من موظفيه. |
| Total, Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | المجموع، الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا اﻷقاليمية |
| Des efforts supplémentaires seront nécessaires dans les autres, notamment dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord et dans la région Afrique de l'Est et Afrique australe. | UN | وسيتعين بذل مزيد من الجهود في المناطق الأخرى، لا سيما في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأفريقيا الشرقية والجنوبية. |
| Chef adjoint de la Section Moyen-Orient et Afrique du Nord du Ministère | UN | نائب رئيس قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالوزارة. |
| Examens de programmes : Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | استعراضات البرامج: الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا |
| Dans la région Amérique latine et Caraïbes et dans la région Proche-Orient et Afrique du Nord, le nombre absolu de sous-alimentés a aussi augmenté, mais la proportion de la population affectée n'a guère évolué. | UN | وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والشرق اﻷدنى وشمال أفريقيا زاد أيضا عدد من يعانون من نقص التغذية وإن لم يكن هناك تغيير يذكر في نسبتهم إلى مجموع السكان. |
| Dans la région Amérique latine et Caraïbes et dans la région Proche-Orient et Afrique du Nord, le nombre absolu de sous-alimentés a aussi augmenté, mais la proportion de la population affectée n'a guère évolué. | UN | وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والشرق اﻷدنى وشمال أفريقيا زاد أيضا عدد من يعانون من نقص التغذية وإن لم يكن هناك تغيير يذكر في نسبتهم إلى مجموع السكان. |
| Moyen—Orient et Afrique du Nord | UN | أمريكا اللاتينية الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا |
| L'organisation s'est activement engagée auprès de la section Moyen-Orient et Afrique du Nord du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH). | UN | تعاونت المنظمة تعاونا نشطا مع دائرة شؤون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | الشـرق الأوســـــط وشمال أفريقيا |
| Sous-total Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | المجموع الفرعي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
| Tableau 6 Ventilation des dépenses de programme par domaine d'activité — Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | الجدول ٦ - نفقات اليونيسيف في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا حسب الميادين البرنامجية المختلفة |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | الشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | الشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | الشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | الشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | الشـرق اﻷوسط وشمال أفريقيا |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا |
| Total, Moyen-Orient et Afrique du Nord | UN | مجموع الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا ١٤٤,٠٦ ١٣٠ |
| 15 heures-16 heures Examens de programmes : Moyen-Orient et Afrique du Nord (suite) 16 heures-18 heures | UN | مواصلــة النظــر فــي برامج منطقــة الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا |
| XII. Asie occidentale et Afrique du Nord | UN | ثاني عشر - غرب آسيا وشمال أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 