| All India Shah Behram Baug Society for Scientific and Educational Research | UN | جمعية شاه بهرام بوغ للبحوث العلمية والتربوية لعموم الهند |
| All India Shah Behram Baug Society for Scientific and Educational Research | UN | جمعية شاه بهرام بوغ للبحوث العلمية والتربوية لعموم الهند |
| Affectée au bureau de l'All India Congress Committee (AICC), Allahabad, New Delhi Distinctions | UN | كلفت بالعمل في مكتب لجنة مؤتمر عموم الهند في الله أباد، نيودلهي |
| 92. Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا. |
| 94. Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا. |
| 93. Questions des îles malgaches des Glorieuses, de Juan de Nova, d'Europa et de Bassas da India | UN | ٣٩ - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا انديا |
| Alors, j'ai réservé 3 billets à Delhi. Par Air India ! | Open Subtitles | على الخطوط الجوية الهندية ــ ولماذا الخطوط الجوية الهندية؟ |
| Membre à vie de l'India International Law Foundation | UN | عضو مدى الحياة في مؤسسة الهند للقانون الدولي |
| Membre à vie de l'India International Law Foundation | UN | عضو مدى الحياة في مؤسسة الهند للقانون الدولي |
| Le premier de l'histoire, de la première société par actions, la Dutch East India Trading Co. | Open Subtitles | انها اول شهاده اسهم صدرت على وجه الارض شركة شرقِ الهند التجارية الهولنديةِ |
| Une déclaration a été faite par l'observateur du National Fish Workers of India. | UN | كما أدلى ببيان المراقب عن عمال مصائد اﻷسماك الوطنيين في الهند. |
| Improving spatial data management for developmental planning in India | UN | تحسين إدارة البيانات المكانية من أجل تخطيط التنمية في الهند |
| L'All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) a été créée en 1929. | UN | أنشئت رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند في عام 1929. |
| 92. Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| 96. Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز، وخوان دي نوفا، ويوروبا، وباساس دا إنديا |
| 87. Question des îles malgaches des Glorieuses, de Juan de Nova, d'Europa et de Bassas da India 163 | UN | مسألــة الجزر الملغاشيـة غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | 85 - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز، وخوان دي نوفا، ويوروبا، وباساس دا انديا |
| 84. Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India. | UN | 84 - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز، وخوان دي نوفا، ويوروبا، وباساس دا انديا. |
| 63. Le Comité estime qu'AK India n'a pas étayé ses dires concernant les sommes que la société aurait gagnées pour chaque ingénieur. | UN | 63- يرى الفريق أن شركة " آك الهندية " لم تدعم تأكيداتها المتصلة بالمبالغ التي كانت ستكسبها فيما يخص كل مهندس. |
| Women Empowerment and Human Resource Development Centre of India Women United for Economic Empowerment | UN | المركز الهندي لتمكين المرأة وتنمية الموارد البشرية |
| Je prends un vol Air India demain... | Open Subtitles | سأستقل الطائرة المحلقة للهند غدا ستصل الثانية مساءا |
| Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز، وخوان دى نوفا، ويوروبا، وباساس دى أنديا |
| Le premier combat de R2F India va commencer... | Open Subtitles | "تفصلنا لحظات عن أوّل قتال في بطولة "الحق في القتال" الهنديّة" |
| Un nouveau site a été ajouté, à savoir une plaque commémorative à India Point, Humbolt Mountain, Dronning Maud Land. | UN | وأضيف موقع جديد هو اللوحة التذكارية في إينديا بوينت، في جبل هامبولت الواقع في درونينغ ماود لاند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 