"kitty" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيتي
• كيتى
• بسيسة
• القطة
• وكيتي
• ياكيتى
• بكيتي
• البسيسةِ
• بسيسةِ
• لكيتي
• قطتي
• وكيتى

Mme Kitty Calavita explique clairement certaines de ces complexités :
وتشرح كيتي كالافيتا بوضوح بعض جوانب هذا التعقيد:

Kitty dit que vous avez séché une réunion ce matin.
حسناً, كيتي قالت أنك تخطيت اجتماعاً هذا الصباح.

C'est la première année où Kitty n'a pas Robert, on doit la revigorer et la réchauffer.
هذه سنة كيتي الأولى بلا روبرت و يجب علينا الحرص على ابقائها دافئة

Hello Kitty jouait avec moi comme une de ses poupées vaudoux.
هليو كيتي لعب علّي كأنني كبش الفداء الخاص بها.

Maintenant les parents du petit arrivent, et crois moi, ils sont furieux comme Hello Kitty.
الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي

Kitty, Eric me dit que vous avez arrêté de fumer.
إذا كيتي ايرك اخبرني انكٍ اقلعتي عن التدخين

Kitty, annonces à tout le monde ta merveilleuse nouvelle. Vite.
كيتي ، قولي للجميع أخبارك الرائعة ، بسرعة

Et Hello Kitty aussi. Elle n'a pas de bouche.
وأنا لا أحب مرحبا كيتي . ليس لديها الفم.

Vous en avez apparemment déjà parlé à Kitty. - Comment... ?
من الواضح أنك تناقشتي مسبقاً بالأمر مع كيتي.

Kitty et moi allons voir le procureur de l'affaire des Pépins.
نعتربهم مشتبهين كيتي وأنا في طريقنا للمدعي العام في قضية الألعاب آملين أن نجد رؤية جديدة

C'est exactement ce que j'aurais dit si j'avais été là quand vous avez demandé l'aide de Kitty pour vos basses oeuvres.
هذا بالضبط ما كنت سأقوله لو كنت حاضرا عندما طلبت من كيتي مساعدتك قضيتك الجانبية التافهة

D'après Kitty, le CMAL ne sponsorise pas le jeu.
كيتي تقول أن مركز الرياضيات التطبيقية والمنطق ليس الراعي ل بيلفيجور الرئيس

Pour être sûrs, j'ai envoyé Kitty entrer les noms de ces vantards dans la base de données de la police.
ولكن حتى نكون بأمان ‫أرسلت "كيتي" لتتحقق من هولاء المتفاخرين من خلال قاعدة بيانات شرطة نيويورك

J'ai vu des chambres avec des bidules roses partout, des posters d'Hello Kitty, de chocolat et de mecs à poil.
أعني، ليس برؤية هذا اللون الوردي وملصقاتُ كيتي والشوكولاته والرجالُ العاريين على أنحاء الجدار

Si on parvient à faire de Kitty notre Vierge Marie, à la mettre dans ces vêtements et la faire tenir au milieu de cette scène de nativité en tenant le Petit Jésus, peut-être qu'elle réalisera qu'elle est digne d'estime,
إذا أستطعنا جعل كيتي تحصل على دور مريم العذراء و ترتدي هذه الاثواب و تقف في المنتصف

J'ai dit qu'on apporterait de la salade, mais Kitty a dit pain de viande.
قلت بأننا سنحضر سلطة الهلام،لكن كيتي قالت رغيف اللحم

Kitty a dit qu'il vient d'avoir une grosse promotion après seulement un an là-bas.
كيتي قالت أنه حصل على ترقية كبيرة للتو بعد عمل ثلاث سنوات فقط

Je m'inquiète de Kitty et Lydia, elles aiment tant la danse.
أتسائل عن كيتى وليديا أنهم مغرمتان بالرقص لأقصى درجة

Ca suffit, bouges le canapé Kitty, elle va perdre.
بإِنَّهُ. حرّكْ الأريكةَ، بسيسة. هي تَهْبطُ.

Le cyber-café Black Kitty, sur la Roosevelt Avenue.
مقهى القطة السيبرانية السوداء ضاحية روزفيلت

Tu sais, j'ai refusé d'aller au bowling avec Kitty et Artie... et tu sais que j'adore le bowling... j'ai refusé parce que je me suis dit qu'ils allaient fricoter tout le temps,
أتعلمان لقد أعتذرت عن لعب البولينج مع أرتي وكيتي و تعلمان كم أحب لعب البولينغ لقد أعتذرت لأنني أعتقد

Ne toussez pas ainsi, Kitty! Ayez un peu de compassion pour mes nerfs.
كفى عن السعال ياكيتى, أرحمى أعصابى قليلا

Avec Kitty au Sénat, tu n'aurais plus à les cacher.
- وليست ادوات مطبخ - اتعملين , بكيتي بمجلس الشيوخ

Ouais... je devine que c'est important pour Kitty d'être écoutée. Eric, va écouter ta mère.
نعم، أَحْزرُ من المهم بأنّ البسيسةِ تُصبحُ مُستَمَع ل.

Bon, Où est-ce que Kitty range ces petits sacs en plastique ?
الآن، حيث يَعمَلُ عيشَ بسيسةِ أولئك البلاستيكِ الصَغيرِ baggies؟

Simon Krantz devrait être l'agent de terrain de Kitty.
سيمون كرانتز يجب ان يكون المشرف الميداني لكيتي

T'inquiète, Kitty, on a tous le trac. On le vaincra ensemble. Faut pas baisser les bras !
لا تقلقي قطتي سنمر بهذا علي العرض ان يستمر

et Kitty et Lydia, ma cadette, qui vous voyez entrain de danser.
وكيتى ,وليديا صغرى بناتى هاأنت تراهم يرقصن