"par le ministre des relations extérieures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من وزير خارجية
• من وزير العلاقات الخارجية
• من وزير الشؤون الخارجية
• من وزير الخارجية
• بها وزير خارجية

par le Ministre des relations extérieures du Guatemala
إلى اﻷمين العام من وزير خارجية غواتيمالا

31. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba (S/4605).
١٣ - رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا )S/4605(.

35. Lettre datée du 11 juillet 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
٥٣- رسالة مؤرخة في ١١ تموز/يوليه ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا

36. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
٦٣- رسالة مؤرخة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا

par le Ministre des relations extérieures de l'Angola
اﻷمين العام من وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

35. Lettre datée du 11 juillet 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
٥٣ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا

36. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
٦٣ - رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا

12. Lettre datée du 11 juillet 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
١٢ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٦٠ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا

13. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
١٣ - رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا

7. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba (S/4605).
٧ - رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠ موجهة من وزير خارجية كوبا الى رئيس مجلس اﻷمن )S/4605(.

13. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba (voir S/7382)
١٣ - رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا )انظر (S/7382

du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de l'Équateur
رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية اكوادور

6. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba (S/4605)
6 - رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا (S/4605).

5. Lettre datée du 11 juillet 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
5 - رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 1960 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا.

6. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba
6 - رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا.

par le Ministre des relations extérieures d'El Salvador
اﻷمين العام من وزير خارجية السلفادور

6. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba (S/4605).
٦ - رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا )(S/4605.

6. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba (S/4605).
6 - رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا (S/4605).

5. Lettre datée du 11 juillet 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba.
5 - رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 1960 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا.

6. Lettre datée du 31 décembre 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba.
6 - رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا.

par le Ministre des relations extérieures de la République du Zaïre
من وزير العلاقات الخارجية لجمهورية زائير

Lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des relations extérieures et du culte du Costa Rica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير الشؤون الخارجية وشؤون العبادة لكوستاريكا

général par le Ministre des relations extérieures, du commerce international et du culte de l'Argentine
من وزير الخارجية والتجارة الدولية والعبادة في الارجنتين

La République du Paraguay rejette catégoriquement les déclarations faites par le Ministre des relations extérieures de l'Uruguay, car elles constituent des violations des buts et des principes de l'Organisation concernant l'égalité des droits et l'autodétermination des peuples, l'égalité souveraine de tous les Membres et la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
إن جمهورية باراغواي ترفض الملاحظات التي أدلى بها وزير خارجية أوروغواي بشأن باراغواي جملة وتفصيلا، لأنها تشكل انتهاكاً لمقاصد المنظمة ومبادئها، وذلك في ما يتعلق بالمساواة في الحقوق، وحق الشعوب في تقرير مصيرها، والمساواة في السيادة بين جميع الدول الأعضاء، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.