| La Commission sera saisie du rapport de sa quarante-sixième session, sur les questions d'organisation relatives à ses travaux. | UN | سيعرض على اللجنة التقرير الإجرائي للدورة السادسة والأربعين للجنة الذي يغطي المسائل التنظيمية المتعلقة بعمل اللجنة. |
| La Commission sera saisie du rapport de sa quarante-sixième session, sur les questions d'organisation relatives à ses travaux. | UN | سيعرض على اللجنة التقرير الإجرائي للدورة السادسة والأربعين للجنة الذي يغطي المسائل التنظيمية المتعلقة بعمل اللجنة. |
| Le Comité prévoit d'effectuer d'autres déclarations communes à la quarante-sixième session. | UN | وتخطط لجنة التنسيق مرة أخرى للإدلاء ببيانات مشتركة في الدورة السادسة والأربعين. |
| Commission économique pour l'Europe (quarante-sixième session) | UN | اللجنة الاقتصادية لأوروبا، الدورة السادسة والأربعون |
| quarante-sixième session de la Commission | UN | الدورة السادسة والأربعون للجنة |
| Le Groupe de travail du Comité, à sa quarante-sixième session: | UN | الفريق العامل التابع للجنة في دورته السادسة والأربعين: |
| Les membres du bureau élus à la quarante-sixième session continueront d'exercer leurs fonctions pendant la quarante-septième session. | UN | وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة السادسة والأربعين الاضطلاع بمهامهم في الدورة السابعة والأربعين. |
| Contribution des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants au débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission | UN | مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة |
| Le Directeur exécutif a participé à la quarante-sixième session de la Commission, en 2002. | UN | وقد حضرت المديرة التنفيذية الدورة السادسة والأربعين للّجنة في عام 2002. |
| Le BSCI a précisé que les conclusions à ce sujet avaient déjà été présentées au Comité lors de sa quarante-sixième session. | UN | وأوضح المكتب أن النتائج المتعلقة بتفاوت أداء الشعب الإقليمية قد قدمت إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين. |
| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-sixième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين |
| Documents dont le Comité était saisi à sa quarante-sixième session | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين |
| quarante-sixième session de la Commission 63 - 76 23 | UN | تعليقـــات على المــواد التــي اعتمـدت فـي الدورة السادسة والأربعين للجنة |
| Sessions des groupes de travail en 2013 après la quarante-sixième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2013 بعد انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة |
| Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement. | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية |
| 63. La quarante-sixième session de la Commission se tiendra à Vienne. | UN | 63- سوف تُعقد الدورة السادسة والأربعون للجنة في فيينا. |
| Séminaire sur le droit international, quarante-sixième session [résolution 49/51 de l'Assemblée générale] | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي، الدورة السادسة والأربعون [قرار الجمعية العامة 49/51] |
| quarante-sixième session de la Commission | UN | الدورة السادسة والأربعون للجنة |
| Comité contre la torture, quarante-sixième session [résolutions 39/46 et 65/204 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الدورة السادسة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 39/46 و 65/204] |
| :: quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants (8-17 avril) | UN | :: الدورة السادسة والأربعون للجنة المخدرات، 8-17 نيسان/أبريل |
| L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-sixième session. | UN | ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها السادسة واﻷربعين. |
| De sa trente-sixième à sa quarante-sixième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question (résolutions 36/34, 37/37, 38/29, 39/13, 40/12, 41/33, 42/15, 43/20, 44/15, 45/12 et 46/23). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من السادسة والثلاثين إلى السادسة والأربعين (القرارات 36/34 و 37/37 و 38/29 و 39/13 و 40/12 و 41/33 و 42/15 و 43/20 و 44/15 و 45/12 و 46/23). |
| quarante-sixième session | UN | الجلسة السادسة والأربعون |
| Sessions des groupes de travail tenues entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للَّجنة |
| Elle a continué l’examen de la question de sa quarante-troisième à sa quarante-sixième session (résolutions 43/15, 44/233, 45/187 et 46/203). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين، )القرارات ٤٣/١٥ و ٤٤/٢٣٣ و ٤٥/١٨٧ و ٤٦/٢٠٣(. |
| 22. Le Secrétaire général a proposé des mesures pour surmonter les difficultés financières de l'Organisation à l'Assemblée générale à sa quarante-sixième session. | UN | ٢٢ - وقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين مقترحات بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحل المشاكل المالية للمنظمة. |
| 1. La quarante-sixième session de la Commission se tiendra au Centre international de Vienne, du 8 au 26 juillet 2013. | UN | 1- سوف تُعقد دورة اللجنة السادسة والأربعون في مركز فيينا الدولي، في فيينا، من |
| de la femme La Commission de la condition de la femme a tenu sa quarante-sixième session du 4 au 15 mars et le 25 mars 2002. | UN | 8 - عُقدت الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس ويوم 25 آذار/مارس 2002. |
| IX. TRAVAUX DU COMITÉ AU COURS DE LA quarante-sixième session DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (DU 17 SEPTEMBRE | UN | تاسعا - أعمال اللجنة خلال دورة الجمعية العامة السادسة واﻷربعين المعقودة من ٧١ أيلول/سبتمبر الـى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 