"é o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما
• وهذا ما
• هو ما
• أهذا ما
• ذلك الذي
• هذا كل ما
• وهو ما
• هذا الذي
• هو الذي
• هي ما
• بل ما
• انه ما
• الأمر كما
• إنها ما
• أنه ما

DD: Isto É o que eu chamo balançar à chuva.
دال دوتري : هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر

É o que estamos a usar atualmente para procurar ETs, e a parte eletrónica também melhorou imenso.
هذا ما نستخدمه اليوم للبحث عن مخلوقات فضائية ، و اصبحت الالكترونيات افضل كثيرا ايضاً

É o que o teatro deve fazer e É o que devemos tentar fazer o melhor que podemos.
هذا ما يفترض أن يفعله المسرح، وهذا ما نحتاج إلى محاولة القيام به بأفضل ما يمكننا.

No conjunto, É o que todos os ecossistemas fazem. criam cada vez mais oportunidades para a vida.
في أداءهم الموحد، هذا ما تفعله النظم البيئية بمجموعها: إنها توجد فرص أكثر وأكثر للحياة.

É simples, porque É o que as células pluripotentes fazem.
هذا بسيط، لأن هذا ما تستطيع الخلايا المُحفِّزة فعله.

Ou pelo menos, É o que dizemos quando nos autoidentificamos.
أو على الأقل، هذا ما تقوله عندما تقدّم نفسك

É o que fazemos. Depois de partimos, controlamos até à última gota de gasóleo e o último pacote de comida.
هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام.

Isto É o que se passa no meu estúdio todos os dias.
هذا ما يحصل في الأستوديو كل يوم, أمشي, أتنقل, ثم أرجع

Com efeito, É o que eu vejo todas as manhãs, Spencer a acenar-me furiosamente enquanto fazemos o pequeno almoço.
وفي الواقع، هذا ما أراه كل صباح، سبنسر يلوِّح لي في حين أن كلًا منا يجهز إفطاره.

É complicado. É o que nós chamamos alta finança.
إنه وضع معقد، هذا ما ندعوه بالمالية العظمى

Isso É o que gosto de ver: diabos e bestas a atacarem-se.
هذا ما أحب ان ارى ، شياطين ووحوش يدخلون رقاب بعضهم

Isto É o que acontece quando não está bem gelado.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

É o que tens quando te fazes de especialista, miúdo.
هذا ما ستعرفه حينما تصبح خبيراً ، أيها الطفل

Isso É o que dizes sempre: "Não vou discutir isto."
هذا ما تقولينه دائماً لكل شيء لن أناقش ذلك

Ao menos isto É o que diz, mas está louco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

Se É o que Deus quer, que seja Ele a fazê-lo.
لو كان هذا ما يريده الرب فليفعله أنا لن أفعله

Eles vão esperar até morrermos. É o que vão fazer.
سينتظروا هنا حتى نموت هذا ما يفعلونه تماما ً

Conseguiu isso, e isso É o que temos de atingir.
وهذا ما حققته ، وهذا ما لدينا للوصول اليه.

Gostava de vos falar hoje, ou gostava de explorar hoje, É o que isso significa para a ciência.
إذن ما أود الحديث عنه اليوم، أو ما أود استكشافه اليوم، هو ما يعنيه هذا للعلم.

Vamos, seu maldito! É o que você quer, não é?
هيّا أيّها الوغد أهذا ما تريده، أليس كذلك ؟

- Creio que É o que está a tentar dizer.
لا، لكن أعتقد ذلك الذي هي تحاول أن تعمل.

Dois minutos, É o que temos. Foi o tempo que demorou.
دقيقتان ، هذا هو كل الموضوع هذا كل ما تحتاجه

Ele esperava que morresses naquele tiroteio, ou pelo menos, É o que parece, o que quer dizer que ele organizou tudo.
وتوقع لك ان تموت في إطلاق النار أو على الأقل, يبدو بهذا الشكل وهو ما يعني انه رتب له

É o que sempre quiseram, bater no Tuck Pendelton.
هذا الذي أردتَة دائماً، قطعة من تاكِ بيندلتون

É o que me é distribuído enquanto os outros limpam os lábios.
هو الذي يُصبحُ مُوَزَّعاً لي بينما الرجل الآخر يَغْسلُ اللطخة شفاهُه.

Sexo depois de discutirmos, não É o que temos andado a fazer?
أليست ممارسة الجنس بعد الشجار هي ما تقوم عليه علاقتنا الآن؟

Não são os túneis. É o que está depois disso.
الأمر ليس بشأن الأنفاق، بل ما يأتي بعد ذلك.

É o que desejo sempre que abro a minha boca, essa ligação impossível.
انه ما احاول ان احاربه في كل كلمة اتحدث بها ان اتغلب عن هذا التواصل المستحيل

O problema do território é que já não É o que era.
فكّر بشأن الحلبة يا رجل لم يعد الأمر كما في السابق

Também se trata do que dizemos. É como a velha canção, É o que dizemos, e também a maneira como o dizemos.
أيضا، والآن هذا ما تقوله، إنها مثل الأغنية القديمة إنها ما تقوله كما انها بالطريقة التي تقول ذلك

Eu acho que ele ainda aqui está. É o que eu acho. Mas o que é importante é aquilo que tu achas.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا