"a cozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطبخ
• للمطبخ
• مطبخ
• والمطبخ
• مطبخه
• مطبخها
• بالمطبخ
• الطبخ
• المطبخُ

É provável que alguém esteja a pensar o mesmo que aquelas pessoas pensaram, que jamais a cozinha peruana poderia estar nos corações do mundo.
ومن الممكن أن يكون شخصا ما يفكر فيما يفكر فيه آخرون بأنه يوما ما بإمكان المطبخ البيرواني أن يصبح في قلوب العالم

Leva tudo para a cozinha. Não vou comer nada.
يمكنك أن تعيديه إلى المطبخ فلن آكل شيئاً

Temo que a cozinha não esteja como eu gosto, mas venha.
اخشى ان المطبخ لا يبدو كما اريده ان يكون تفضلوا

a cozinha fica ali atrás. É onde fazemos as refeições informais.
لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية

Desculpe por estar tudo desarrumado. Vamos para a cozinha.
آسفة، المكان هنا غير مرتب دعينا نذهب للمطبخ

Posso fazer melhor que isso. Venha, vamos até a cozinha.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Ninguém acreditaria que a cozinha está cheia de ratos.
لن تصدّق كمّ الجرذان التي تتسلل إلى المطبخ.

E aqui é a cozinha com fogão a gás, abridor de latas central, e soalho flutuante para maior durabilidade.
وهنا لدينا المطبخ الجميل مع مجموعة الغاز ، وفتحة مركزيّة.. ومع أرضيات رغويّة ذات قدرات لا متناهية

E esta é a cozinha, que foi remodelada recentemente.
هنا، ندخل المطبخ الذي كان مؤخراً معاد تشكيله

Em geral põem a cozinha em baixo, mas nesta é em cima.
عادةً ما يكون المطبخ في الأسفل أما هنا فهو في الأعلى

Miguel Ângelo, não te esqueças que vamos pintar a cozinha.
لا تنسّ أننا سندهن المطبخ بعد عودتك من المدرسة

Como é que pode ser a sala se isto é a cozinha?
كيف تكون هذه غرفة المعيشة إن كان هذا هو المطبخ الملعون؟

E ela veio para a cozinha ajudar. Eles são muito queridos.
ونيلا صديقته دخلت مع المطبخ , وساعدتنى أنهم رائعين جدا

Não consegui dormir na noite passada por isso arrumei a cozinha coloquei o que não era essencial fora do triângulo.
ام استطع النوم ليلة امس, لذلك رتبت بعض الاشياء في المطبخ ضع كل الاشياء الغير اساية خارج المثلث

Esta noite a cozinha estava muito diferente sem ti.
كان المطبخ مكاناً مختلفاً جداً من دونك الليلة

Deste-nos uma desculpa para usarmos a cozinha pela primeira vez.
لقد منحتنا عذراً كي نستخدم المطبخ لأول مرة بحياتنا

Entra. Estou a fazer chá. Entra para a cozinha.
انا اعد الشاي الان جئتك مباشره من المطبخ

Porque não vais para a cozinha e cortas um bocado?
لذا، لماذا لا تهرع إلى المطبخ وتجلب البعض منها؟

Porque não vai para a cozinha fazer-nos a comida?
اذهبي للمطبخ وجهزي لنا بعض الطعام , حسناً؟

a cozinha, o balneário dos empregados e a masmorra.
مطبخ و مكان لتبديل ملابس الموظفين و زنزانة

É sobre a casa de banho e a cozinha. Se tiverem sabão, água e comida, podem viver por muito tempo.
فالقضية تتعلق بالحمام والمطبخ. فكما تعلمون, فان استعمال الصابون وتوفر الماء والطعام يساهم في اطالة العمر.

Está a redecorar a cozinha. Como saberia isso?
إنه يعيد طلاء مطبخه كيف لي أن أعرف ذلك؟

Adorava, mas... estou a ajudar a minha mãe a pintar a cozinha, por isso...
كنت لأحب هذا و لكن أنا أساعد أمي في طلاء مطبخها

Pederson, vê os armários, a cozinha e a porta traseira.
فنسنت تحقق من الخزانة بالمطبخ والشرفة بالخلف

E incrivelmente, isso corresponde exatamente ao que se acredita que os nossos antepassados inventaram há 1,5 milhões de anos atrás, quando inventaram a cozinha.
و بشكل مذهل، هذا يطابق تماماً ما يُعتَقد أن آباءنا قد اخترعوه منذ مليون و نصف سنة، حينما اخترعوا الطبخ.

Elas disseram "Bravo", depois a cozinha começou a girar à minha volta e em breve eu precisei de ir até ao lavatório.
قالوا "Bravo"، ثمّ بَدأَ المطبخُ بالتَسْريع حولي وأنا مطلوب جداً للذِهاب إلى المرحاضِ.