"aceites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقبول
• تقبل
• قبلت
• تقبلي
• قبول
• أقبل
• مقبولة
• تأخذه
• تقبليه
• قبولنا
• قبولهم
• قَبلَ
• نقبل
• تتقبلي
• تُقبل

O Patrick, a Debbie e o Wael são apenas três exemplos de 1700 estudantes aceites de 143 países.
باتريك و ديبي و وائل هم فقط ثلاثة أمثلة من 1700 طالب مقبول من 143 دولة.

Desculpas aceites. Mas ainda bem que achas que eu sou formidável.
اعتذاركِ مقبول سعيد حقًا لأنكِ تظنين أني مميز و استثنائيي

As minhas desculpas, secretária. Desculpas não aceites.
ـ اعتذر لكِ أيتها السكرتيرة ـ إعتذار غير مقبول

Não aceites um não como resposta, Chris. Tu és um Griffin.
لا تقبل بالرفض كإجابة يا كريس أنت من عائلة جريفن

Nos nossos dias, certas verdades económicas tornaram-se aceites como auto-evidentes.
في ايامنا الحالية، بعض الحقائق قبلت كبرهان واضح

Agarrarei esse filho da puta pelo pescoço... e vou obrigá-lo a rogar-te pessoalmente para que aceites o dinheiro.
أنا سأسحب هذا المتعجرف من عنقه وسأجعله يتوسل لكي لكي تقبلي بالنقود

Desculpas aceites. Damos um abraço e fica tudo resolvido?
تم قبول اعتذاركِ حسناً , أتريدينني أن أعانقكِ؟

Obrigado. Também acho que sim. Desculpas aceites.
شكرا لك , أعتقد أنك كذلك أيضا , أعتذارك مقبول

Não fico encurralada mas, desculpas aceites.
أنا لا أوضع في موقف صعب، لكن اعتذارك مقبول

Desculpas aceites, Clara.
أعتذارك مقبول, كلارا والآن أذهبي إلى كونستانس

- Desculpa ter-te tratado tão mal. - Desculpas aceites.
انا آسف لمعاملتك بإساءة اعتذارك مقبول

Mesmo durante o exame de outras alegações feitas pelo arguido, surgiram numerosos pontos suspeitos no seu testemunho, sendo este falso como um todo e as insistências da defesa não são aceites.
وحتى بناءً على تدقيق الإدعاءات الأخرى من قبل المتهم، فلا يزال هناك الكثير من النقاط المثيرة للشكوك بشهادته، ومجمل شهادته تعتبر مطعونا بصحتها، وإصرار محاميه غير مقبول

Se ajudarem e disserem "desculpas aceites", será melhor para todos, e depois, podemos partilhar o meu presente.
و كل واحد يقول، "اعتذارك مقبول" أعتقد أننا سنشعر بتحسن، يمكننا فتح هديتي لكم،

Por favor, não aceites este convite, pai. Caçar é cruel!
أرجوك لا تقبل هذه الدعوة يا أبي، فالصيد قاس

Bem, talvez tu simplesmente aceites de que não podes.
حسناً،ربما عليك أن تقبل ما لا يمكنك قبوله

Desculpas aceites.
ولم ينبغي أن افرغ ذلك عليك لكونك أحمقاً قبلت الاعتذار

Ele vai pagar-te integralmente, quer aceites o trabalho ou não.
سيقوم بدفع أجرك عن المهمة كاملاً سواء قبلت بها أم لم تقبل

Uma substituição de seis meses. Espero que aceites.
ستغيب ل 6 اشهر اجازة وضع ارجو ان تقبلي ان تحلي مكانها

Não, Deus disse-me "não aceites mais a medicina dos homens".
لا، أخبرني الرب بألا أقبل المزيد من دواء البشر

Todas são totalmente aceites porque se descobre a totalidade em si próprio.
كلها أشياء مقبولة تماماً لأنك وجدت هذه الكلية في داخلك.

Ouve, eu tenho um trabalho que quero que tu aceites.
اسمع, انا حصلت على هذا العمل وأريدك ان تأخذه

Não o aceites de volta. Arranja outra pessoa.
لا تقبليه مرة أخرى، إبحثي عن شخص آخر

Sintonia é quando nos sentimos em harmonia, quando nos sentimos compreendidos e nos sentimos aceites, exatamente na situação em que estamos.
والانسجام هو عندما نشعر أنّنا في تطابق، عندما نشعر أنّه يمكن فهمنا وأنّه يمكن قبولنا بالضبط أينما نكون.

Não teriam que cometer crimes - para serem aceites? - Exacto.
ألن يتوجب على عملائك ارتكاب جرائم ليتم قبولهم كزبائن ؟

Olive, até a nossa investigação terminar... e os estigmas dela serem aceites pelo Vaticano, ou denunciados como blasfémia herética.
حتى تحقيقِنا كاملُ... وندباتها أمّا قَبلَ مِن قِبل الفاتيكان... أَو أنكرَ ككُفْر ضلالي.

Temos velhos amigos lá, seremos aceites na sociedade...
لدينا أصدقاء قدامى هناك و سوف نقبل في المجتمع

É melhor que aceites a natureza do homem tal como ela é.
وإلا فعليكِ أن تتقبلي طبيعة الجال كما هي

Os vossos trabalhos contam 3/4 para a nota final e os trabalhos fora do prazo não serão aceites.
هذا البحث سيحدد ثلاثة أرباع درجة النجاح الكلية و لن تُقبل البحوث بعد فوات ميعاد التسليم