"ajudaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدت
• ساعدتني
• ساعدتِ
• ساعدتنا
• ساعدته
• تساعد
• ساعدتَ
• ساعدتها
• ساعدتي
• ساعدتهم
• ساعدتيه
• تساعده
• بمساعدتها
• ساعدتيني
• ساعدتم

ajudaste outra pessoa e talvez, durante o processo, ajudaste-te a ti própria.
ساعدت احدا آخر وربما ، في هذه العملية انت ساعدت نفسك

Logo tu, que me seguiste e me ajudaste a ser quem sou.
أنت الذى تتبعتنى و ساعدت على جعلى كما أنا

ajudaste a salvar a companhia e eles vão-se lembrar de ti por isso.
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك

Só me ajudaste a conseguir este emprego porque precisavas de um espião.
أنتِ ساعدتني فقط في الحصول على هذا العمل لأنك إحتجتِ لجاسوسة.

Não podes negar porque ajudaste a criá-los.
لا يمكنكِ إنكار هذا، لأنكِ ساعدتِ في خلقهم

É o tempo que tens para explicar porque nos ajudaste.
هذه المدة التي ستشرح لنا فيها لماذا ساعدتنا

Vieste aqui fazer uma boa acção, depois vais para casa a dar palmadinhas nas costas porque ajudaste os pobres.
أعني مجيئك هنا وفعل الشيء الصحيح ثم تعود لمنزلك تربت على ظهرك لأنك ساعدت عائلة فقيرة

Alguma vez ajudaste alguém na tua quinta que estivesse seriamente ferido e a sangrar?
هل ساعدت من قبل شخصاً مصاباً وينزف بشدة في مزرعتك؟

Diz à Allison como ajudaste o pai a perder a empresa.
وأخبر أليسون كيف ساعدت بفقدان أبيها للشركة

Já ajudaste a Buffy antes, por isso ela não consegue matar-te agora que estás indefeso.
لقد ساعدت بافي من قبل . والآن تواجه مشكلة في قتلك لأنك عاجز

Descobriste como trazer-nos até aqui, ajudaste o Floop a perceber que ele era bom e não mau.
أنت عرفت كيف توصلنا إلى هنا أنت ساعدت فلوب ليعرف أنه طيب وليس شرير

Carter, tu ajudaste o Daniel a criar estas armas.
كارتر ، لقد ساعدت دانيال فى بناء تلك الأسلحة

Só lá teres estado estes anos todos, já ajudaste.
كونك هنا كل هذه السنين لقد ساعدتني بالفعل

Não posso ficar com o mérito todo. - ajudaste imenso. - Pois.
لا يمكنني أن أنسب كل الفضل إلى نفسي، فقد ساعدتني كثيراً

Deixe-me ajudá-la. Já me ajudaste bastante esta tarde!
لقد ساعدتني كثيراً هذا يكفي لا اريد مساعدة

- Tu ajudaste a criar esta situação.
ألاتظني بأنكِ قد ساعدتِ بإنشاء هذة الحالة ؟

Tu sabes exactamente quem ele é, porque ajudaste a criá-lo.
أنتِ تعرفين من يكون لأنكِ ساعدتِ على تكوينه

Tu ajudaste-nos a fazê-lo, sem te importares com o que poderia acontecer, isso não ocultará o facto de que tu nos ajudaste.
أنت ساعدتنا في فعل ذلك مهما كنت تعتقد بأنك بعيد عما حدث فإن ذلك لن يغير حقيقة أنك ساعدتنا في قتلها

Este é o meu amigo que ajudaste a ser o primeiro homem apanha-bolas.
هذا صديقي الذي ساعدته لكي يصبح أول رجل جمع كرات

Agora não te sentes melhor, Remy? Não? - ajudaste uma causa nobre.
الا تشعر انك افضل الان, ريمي انك تساعد في قضيه نبيله

O que me parece, é que tu realmente ajudaste muito essa mulher.
أجل , و لكن من كلامك فقد ساعدتَ حقاً هذه المرأة

ajudaste a sequestrar um dos meus.
لقد ساعدتها بذلك علي اختطاف أحد أفراد الشرطة

Mas quero que saibas que ajudaste uma vítima inocente.
لكني أريدك أن تعرفي بأنك ساعدتي ضحيه بريئه

Descobri as pessoas que ajudaste, e contaram-me o que fizeste.
وجدت الناس الذين ساعدتهم وأخبروني ماذا فعلت

ajudaste a transformá-lo do rapaz que era para o homem que é.
فلقد ساعدتيه لكي يتحول من فتى إلى الرجل الذي هو عليه الآن

Tu não o ajudaste no programa, a noite passada.
لم تساعده في العرض البارحة

Talvez devas pensar que, agora que a ajudaste, é provável que volte a pedir-te ajuda.
ربّما عليكِ أن تضعي في الإعتبار بأنكِ قمتِ بمساعدتها وقد تعود من أجل المساعدة ثانيةً

Estava no meu artigo, o artigo que me ajudaste a escrever.
, السؤال بخصوص القطب , هذا كان من مقالتي المقالة التي ساعدتيني في كتابتها

ajudaste terroristas a adquirir gás nervoso concentrado!
لقد ساعدتم إرهابيين في الحصول على غاز أعصاب من النوع الحربي