"amo-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبك
• أحبّك
• احبك
• أحبّكِ
• أَحبُّك
• أنا أحبكِ
• أحبّكَ
• أُحبك
• أحببتك
• أحبكَ
• أحبُّك
• احبكِ
• أحبُك
• أحبُكِ
• أحبِك

Porque é que o "Amo-te" não constava dos registos de Ludwig?
لماذا لم تكن كلمة أحبك مدرجة فى سجلات لودفيج ؟

Amo-te mais do que o posso dizer por palavras.
أنا أحبك أكثر من الكلمات يستطيع أن يقول.

Olha. desculpa. Eu Amo-te, mas eu não consigo fazer isto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Não consigo solucionar a matemática disto, mas eu sei... Amo-te
،لا أستطيع تحليل هذا الشعور أعلم فقط أنّي أحبّك

Olha, se precisas de dizer "eu Amo-te", liga para a tua mãe.
انظر اذا كنت تحتاج ان تقول احبك فيجب ان تتصل بامك

Eu sei que não foste tu que fizeste isto. Amo-te.
أعلم أنّ من فعل هذا ليس أنتِ، أنا أحبّكِ.

Amo-te, filho. Não me importa o que comas ou como te vestes.
اني أحبك يا بني، لا يهم ماذا تأكل، أو كيف تلبس

Que bom teres colocado isso para fora. Obrigado. Eu Amo-te.
يسعدني أن أزحت هذا الحمل عن صدري شكراً، أحبك

Tu podes estar muito doente, Patrick, mas eu Amo-te.
ربما تكون مريضاً جداً يا باتريك لكني أحبك

És o rapaz mais sortudo do mundo, porque a tua mãe ama-te muito e eu Amo-te muito.
أنت أكثر الأولاد حظوظاً في العالم لأنك أمك تحبك كثيراً و أنا أيضاً أحبك كثيراً

Amo-te muito mas não podes continuar a falar dessa maneira para mim.
أحبك كثيرا و لكن لا أسمح لك بمكالمتي هكذا بعد الآن

Eu sei que és casado com o Peter, mas eu Amo-te e eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

Mas Amo-te mais que tudo e sempre serei o seu pai.
لكنني أحبك أكثر شيء سأظل دائما أبوكِ وهذا وعد مني

Amo-te. Vou deixar a minha mulher. Só preciso de mais tempo.
أحبك, سوف أهجر زوجتي أحتاج فقط الى مزيد من الوقت

Eu Amo-te, mas... não estou pronta para esse tipo de compromisso.
أنا أحبك لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام

Eu Amo-te, mas se abrir a porta, nada disso irá mudar.
أحبك ولكن إن فتحت أنا الباب لن يتغير أي شيء.

J.D., Amo-te tanto que a última coisa em que penso antes de nos deitarmos e a primeira coisa quando acordo de manhã é no nosso futuro.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

Eu Amo-te tanto e sinto que nunca o vais saber.
أحبّك جداً، و أشعرُ بأنّك لن تعرف هذا ابداً.

Olhos bem abertos, usa sempre o colete. Chama reforços. Amo-te.
كن متيقضاً وارتد صدريتك الواقيه دائماً اطلب المساندة، احبك

- O que quiseres. Yousaf, eu Amo-te, mas tu tens de saber.
قولي اي شئ اني احبك يا يوسف ولكن يجب ان تعلم

Eu Amo-te, mas não fazes ideia do que estás a dizer.
إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه.

Amo-te mais que qualquer coisa, independentemente de qualquer cargo.
أَحبُّك أكثر مِنْ كُلّ شيء، الذي أيّ شغل.

Na minha terra, é a forma de se dizer "Amo-te".
من حيثُ أتيت، إنها الطريقة المُتبعة لقول، أنا أحبكِ.

Eu Amo-te, não o teu dinheiro, o carro, a tua casa ou as tuas habilidades na cama.
أحبّكَ لشخصكَ ، وليس لمالك أو سيّارتكَ أو منزلكَ أو مهاراتكَ في السرير

Liga-me quando ouvires isto. Amo-te, filho.
فلتتصل بي عندما تتلّقى هذا أنا أُحبك يا بُني

Aconteça o que acontecer, eu Amo-te desde o 7º ano.
إنتظري ، مهما حدث أحببتك دائماً و سأظل أحبك

Querida, eu Amo-te.
عزيزتي , أحبكِ لماذا لا تقولي أحبكَ أيضا؟

Amo-te muito o quanto o coração humano pode, companheiro.
أنا أحبُّك بقدر ما يستطيع القلب البشري أن يحب يا طفلي

Eu Amo-te, e eu fazia de tudo para te agradar.
انا احبكِ. فعلت كل شيء من اجلكِ من اجل ارضائكِ.

É que, sabes, isso é lindo, e eu Amo-te tanto... mas tenho de dizer uma coisa.
تعلم، إنهُ جميل، وأنا أحبُك كثيراً لكن يجبُ أن أقولُ شيئاً

Às vezes ela liga-me e diz "Cabra, eu Amo-te".
أحياناً، تتصل بيَّ فقط وتقول "أيتها العاهرة، أنا أحبُكِ"

Mas eu Amo-te. És a única rapariga que amei.
لكني أحبِك أنتِ الفتاة الوحيدة التي أحببتها