"aria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آريا
• اريا
• أريا
• اريااا
• أريأ
• آريآ

Eu não guardo a roupa interior na secretára, Aria.
انا لا اضع ملابسي الداخليه على مكتبي آريا

Aria, o que sabe o Liam, realmente, sobre nós os dois?
لا أفهم. آريا ،مالذي يعرفه ليام فعلاً عن علاقتنا ؟

Ele é o teu namorado, Aria. Não é um esquilo bebé.
حسناً انهو حبيبك , اريا , هو ليس طفل السنجاب

- Não achou estranho a mãe da Aria estar com uma intoxicação alimentar, como toda a gente estáa dizer?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

A Aria já está a ver faculdades na Califórnia.
أعني, أريا تريد أن تذهب للجامعه في كاليفورنيا

A Aria disse-me que era capaz de ter interpretado mal a nossa conversa, sobre a minha nota decepcionante.
أريا أخبرتني أنك أسئت فهمي في حديثنا السابق, حول درجتي المخيبه للآمآل.

- Está só a dizer que a Aria se esforçou por perceber este livro e você não.
أنت فقط تقول أن آريا" قامت بمحاولة لفهم هذا الكتاب" و أنت لم تفعل هذا

- O Lucas? - Estás a dizer que os comprimidos que a Aria encontrou na carteira podem ser da Mona?
أنتي تقولين أن الحبوب التي وجدتها آريا في حقيبته

Sonho entrar para a UPenn desde que tinha 8 anos, Aria.
ستكون الامور على مآيرام كانت الجامعة حلمي منذ ان كنت بالثآمنه،يا آريا

A Aria não está livre e ainda não tive notícias da Hanna.
آريا ليست متُاحه ولازلت أنتظر رداً من هانا

Aria, o teu pai viu a Melissa à porta de casa da Ali na noite em que ela morreu.
ميليسا رأى أنه قال والدك ، آريا مقتلها ليلة في آلي منزل خارج

E se quer mesmo ficar chateado e descarregar em alguém, não descarregue na Aria!
ما شخص على وتخرجه تغضب ان تريد كنت واذا ؟ حسناً آريا على تضعها لا

Embora não ache que a mente da Aria esteja sequer focada nisso.
على الرغم من ذلك لا اتوقع بان عقل اريا موجود معها

Ouve, Aria sei que ultimamente, temos andado desencontrados.
اسمعي اريا اعلم انني انا وانتي مررنا بالعديد من المشاكل مؤخرا

Agradeço, mas o facto de a Aria ter inventado isto...
انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك

- Olá, Aria. - Esqueci-me que ainda estudavas aqui.
اهلا اريا , لقد نسيت انك لا تزالين تدرسين هنا

- É o que faz o teu pai, não é, Aria?
اوه , هذا مايفعله والدك اليس كذلك ,اريا ؟

Claro. - Mas se é por causa da Aria...
بالطبع , ولكن اذا كان بخصوص اريا ..

O problema da Aria é que ela gosta de tipos mais velhos.
فيما مايخص أريا انها تخرج مع رجل أكبر منها.

Espera, Aria, antes que faças algo de que te venhas a arrepender.
أنتظري, أريا, توقفي, قبل أن تفعلي شيئآ تندمي عليه.

Aria, tens de fugir para Filadélfia para te encontrares com ele.
أريا, لا يجب أن تتسللي خارج فيلي فقط لتكوني بموعه معه..

Certamente, não se adequaria ao que estou a tentar fazer com a turma da Aria.
انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا

Não tem nada a ver comigo e com a Aria, se é o que estás a pensar.
هذا لا شيء بين وبين اريااا -اذا كنتي تفكري بذلك .. ؟

Para saberes se estou a falar com a Aria, a Spencer ou a Hanna?
أذا تعرفين أني سأحاول مكالمه "أريأ" "سينسر" و "هانا"

Aria a tua mãe é uma mulher adulta que sabe tomar as suas decisões.
آريآ آمـك هي امراه نآضجه تستطيع صنع قرأراتهآ الخاصه