"armazenamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخزين
• تخزين
• المخزن
• مخزن
• للتخزين
• خزن
• لتخزين
• التخزينية
• التخزينِ
• تخزينٍ

Sabe, finalmente fui ver a unidade de armazenamento que não lhe pertence.
اتعرف اخيرا القيت نظره على وحدة التخزين التي لا تعود اليك

Arrombaram a porta de trás da sala de armazenamento.
اخترقوا من خلال الباب الخلفي نحو غرفة التخزين.

Com luz suficiente para viajar, mas o armazenamento é limitado.
مضيئ بما يكفي للسفر، للأسف سعة التخزين محدودة جدا

E aqui vou contruir uma barragem para armazenamento de água.
و هنا سوف نبني السد لكي يتم تخزين المياه

Bom, pessoal, este é o lado de armazenamento da casa!
حسناً يارفاق, هذا الجانب بأكمله هو المخزن الخاص بالمنزل

É obvio que as nossas duas soluções para o clima são reduzir as nossas emissões e encontrar armazenamento.
الحلان المتوفران لدينا الآن للبيئة هما بشكل واضح تقليل الانبعاثات وإيجاد مخزن.

É muito densa, o que é perfeita para o armazenamento.
الطين في ارضهم كثيف جدا مما يجعله أمن للتخزين

Um dos homens do Cuvee ligou para uma empresa de armazenamento de dados em Londres.
لدخول المستوى. أحد رجال كوفي النداء الموضوع إلى خزن البيانات وسيلة في لندن.

No armazenamento magnético — o mais barato — os dados são armazenamos como um padrão magnético num disco em rotação revestido com uma película magnética.
التخزين المغناطيسي والذي هو الأرخص ثمنا. البيانات يتم تخزينها كنموذج مغناطيسي كقرص مطلي بطبقة مغناطيسية

Embora os suportes de armazenamento ótico sejam baratos e amovíveis, possuem latências ainda mais reduzidas do que o armazenamento magnético, bem como uma menor capacidade.
بينما التخزين البصري رخيص وقابل للنقل وفيه معدل كمون من التخزين المغناطيسي بالإضافة إلى أنها أقل سعة

Finalmente, os tipos mais rápidos e recentes de armazenamento a longo-prazo são as unidades de estado sólido, como as pens USB.
في الختام،أحدث وأسرع نمط من التخزين طويل الأمد هو حالة التخزين الصلب مثل قضيب متوهج

Com um armazenamento estratégico de combustível, durante a viagem, podes conseguir percorrer os 23 parsecs.
مع بعض الوقود الاستراتيجي التخزين المؤقت على طول الطريق، كنت قد تكون قادرة على اجعلها كلها 23 فرسخ نجمي.

Todo o sistema de armazenamento subterrâneo está sendo isolado devido à contaminação.
كل أنظمة التخزين تحت سطح الأرض، تعطلت من جرّاء التلوث الصادر من موجة المِسْبار.

Verifiquei as listas de armazenamento, os manifestos. Nada.
راجعت لوائح التخزين والبيانات مرتين ولم أجد شيئاًيثير الاهتمام

Creio que se refere a uma zona de armazenamento na cave da fábrica.
أعتقد أنك تشير إلى منطقة التخزين المعطلة في قاعدة المصنع

É onde limpam, reparam e procedem á manutenção dos documentos e do armazenamento quando não estão em exposição ou no cofre.
جميع الوثائق وأغلفة التخزين لما لا تعرض، أو تكون في الحجرة السفلية.

Cabos, softwares. Sistemas de armazenamento de dados, coisas do género.
تعرفين , كبلات , برامج أنظمة التخزين المصغرة أشياء كهذه

Vídeo, SMS, máquina fotográfica, armazenamento de dados, tudo encriptado pela CIA.
فيديو، رسائل، كاميرا، تخزين بيانات، جميعها مشفرة طازجة. أستبدلّكِ بالقديم.

Excepto a câmara de armazenamento, que, como me informa a adorável Dumais, não está em perigo imediato, parece estar relativamente em bom estado.
, بإستثناء المخزن هذه المنطقة الرائعة تبين , أن ليس هناك خطر فوري . الحالة جيدة نسبياً

Aqui é a manutenção e armazenamento de torpedos,
مخزن السمك , حيث نقوم بصيانة وتخزين الطوربيدات

Como nós, os computadores têm uma memória de curto-prazo para as tarefas imediatas e uma memória de longo-prazo para um armazenamento mais permanente.
مثلنا، الحواسيب لديها ذاكرة صغيرة الأمد للمهمات الحالية، وذاكرة طويلة الأمد للتخزين الثابت الدائم.

Um dos homens do Cuvee fez uma ligação a um edificio de armazenamento de informação em Londres.
وضع أحد رجال كوفي نداءا إلى وسيلة خزن البيانات.

É uma forma nova de armazenamento de energia que eu inventei no MIT juntamente com uma equipa de alunos meus e estudantes de pós-doutoramento.
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

O seu armazenamento é infinito. - Mas é deficiente.
وسعته التخزينية لا متناهية لكنه عيب

Isto leva ao porão de armazenamento.
هذا الطريقُ يؤدي إلى منطقةِ التخزينِ في القبو

Nenhum destes tipos alugou uma das minhas unidade de armazenamento.
لم يسبقْ وأن إستأجرَ أحدهم غرفةَ تخزينٍ مني