"as vossas armas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسلحتكم
• اسلحتكم
• أسلحتك
• سلاحك
• بأسلحتكم
• مُسدّساتكم
• سلاحيكما
• أسلحتكما
• أسلحتهم
• اسلحتك
• أسلحتكن
• بنادقكم
• سلاحكم

Vão ter de entregar as vossas armas se quiserem participar nas festividades.
يجب أن تتركوا أسلحتكم إذا كنتم تريدون أن تشاركوا في المهرجان.

O quê, as vossas armas nucleares andam à solta?
سُرقت مهلاً، أتقول أن أسلحتكم النووية قد اختفت

- Que desçam dos cavalos... e ponham as vossas armas no chão.
حالياً أُريدكم أن تنزلوا من على خيولكم وتضعوا أسلحتكم على الأرض

Larguem as vossas armas. Por que é que a milicia local está a lutar?
ارمو اسلحتكم لماذا تقاتل المقاومة الشعبية المحلية ؟

Dêem-me as vossas armas e sintam-se em casa.
بورت: يعطيني أسلحتك ويجعل أنفسكم في البيت.

Se as vossas armas encravarem, batam na manivela da corrente.
لو تعطل سلاحك أحياناً الضرب على ذراع التلقين يساعد

Ok, rapazes, queremos que isto corra bem, portanto ponham as vossas armas no chão.
حسنا أيها الأولاد, نريد أن نظل هادئين لذا ألقوا أسلحتكم

as vossas armas de projecção foram eficazes na destruição total dos Replicators.
- - أسلحتكم القاذفة أثبتت فعاليتها في إحداث أضرار جسيمة للربليكيتورز

Atirem as vossas armas para fora e saiam com as vossas mãos à vista, e serão tratados consoante a lei.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون

Atirem as vossas armas para fora e saiam com as mãos em cima da cabeça.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم

Atirem as vossas armas fora e ponham as mãos onde as possa ver!
ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

E quando chegarmos, é melhor esvaziarem as vossas armas neles... ou eu mesmo atiro em vocês.
،عندما نصل إلى هناك من الأفضل أن تفرغوا أسلحتكم فيهم أو سوف أقتلكم بنفسي

Conquistar outros mundos, utilizando as vossas armas atómicas.
إجتياح عوالم أخرى باستعمال أسلحتكم الذرّية

Apontar as vossas armas a mim, não vos faz de meus amigos, não é?
تصويب أسلحتكم علي لا يجعلكم أصدقائي، أليس كذلك ؟

Mas uma vez que os Reetou são afectados pela matéria sólida na nossa fase as vossas armas talvez os abrandem.
ولكن منذ ان تاثر الريتو بطريقة ما بالمادة الصلبة التى فى قاعدتنا اسلحتكم من الممكن ان تعرقلهم

Peguem as vossas armas de plástico! Peguem os cartuchos com a cura.
استلموا اسلحتكم البلاستيكية و استلموا ذخيرتكم من العلاج

Afastem-se, deponham as vossas armas... regressem à cidade, e mais ninguém será prejudicado.
, ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا

Se eu não tiver, então ficam à vontade para seguirem em frente e estourá-los com as vossas armas de raios.
إن لم أستطع, فلك حرية الخيار بالتعامل معهم و استخدم ضدهم أسلحتك الاشعاعية.

Continuamos a vender as vossas armas na costa e dão-nos o material russo.
استمر بإدارة أسلحتك على الساحل واستمر بتزويدنا بالحصة الروسية

Quando o Imperador entrar, ergam as vossas armas, saúdem-no... e falem em coro.
عندمايدخلالأمبراطور، أرفع سلاحك وحييه، وتكلموا معاً

Baixem as vossas armas e humilhem-se, seus cowboyzinhos!
ألقوا بأسلحتكم واستلقوا على الأرض يا بُلهاء

Podem ir buscar as vossas armas à saída.
-يُمكنكم أخذ مُسدّساتكم في طريق خروجكم . لقد انتهينا هُنا.

O que tu e o teu amigo piromaníaco vão fazer sem as vossas armas chiques?
ماذا ستفعل انت وصديقك بدون سلاحيكما الجميلين؟

Venham cá e usem as vossas armas! É por uma boa causa, vamos!
تعالا إلى هنا لأستعمال أسلحتكما وذلك لهدف مشرف, هيّا بكما

Óptimo. Agora, baixem todos as vossas armas para podermos ir trabalhar.
{\fnArabic Typesetting}جيّد، الآن فليخفض الجميع أسلحتهم كي نباشر عملنا.

- Deviam querer testar as vossas armas. - Que nao sao muito precisas.
ربما يحاولو تجربه اسلحتك التى لم تكن دقيقه

Sim, vamos deixá-las em paz. Mas vamos levar as vossas armas connosco.
أجل، سندعكن وشأنكن، لكننا سنأخذ أسلحتكن معنا.

Chewi, Rodriguez, agarrem as vossas armas e subam a colina!
، تشاوى زرودريغيز، خذوا بنادقكم وإصعدوا أعلى التل

Baixem as vossas armas e mantenham-nas travadas, pelo amor de Deus.
أخفضوا سلاحكم وابقوا زناد الأمان مفتوحاً، بحق الرب