"botas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحذاء
• حذاء
• الاحذية
• جزمة
• حذائك
• حذائي
• الجزم
• الجزمة
• حذائه
• الأحذيه
• احذية
• جزم
• حذاءك
• البوت
• الجزمات

Tudo se confirma. Ele preencheu o relatório sobre as botas.
تأكدت من كلامه قدم بلاغاً عن الحذاء كما قال

Aqui está, Dwight. As botas só custam 299,99 dólares.
تفضل يا دوايت تكلفة الحذاء كانت 299.99 دولار

Precisas de botas à tua medida - $600, e as lâminas são afiadas de 6 em 6 semanas.
تحتاجين حذاء رسمي، على الأقل ب600 دولار. و يجب أن يتم تسنين الشفرة كل ستة أسابيع.

Vi-a na ponte. Acho que está com os manifestantes. Tem botas vermelhas.
أَعني، رأيتها عندما كنت واقفاً على الجسر وكانت ترتدي حذاء أحمر

No segundo Inverno da guerra as botas estavam gastas mas a linha ainda aguentava.
في الشتاء الثاني من الحرب بليت الاحذية لكنهم مازالوا على الخط

É difícil satirizar alguém de botas engraxadas.
فمن الصعب أن تهجو شخصاً يرتدي جزمة عسكرية لامعة

Ponham uma folha de salva nas botas e, durante todo o dia, a recompensa é um aroma forte.
إليك نصيحة ، ضع بضعة وريقات من هذه في حذائك وستحصل على رائحة زكية طوال اليوم

O único motivo para as botas era vires para a rua.
لذا فالسبب الوحيد لاحتياجك الحذاء هو إن كنت ستنزل الشوارع

Se sobreviver, ligue-me. O meu número está dentro das botas.
اذا نجحت فى الرحلة اتصل بى رقمي بداخل الحذاء

Ele pôs as botas! Ele pôs mesmo as botas!
ـ لقد ارتدي الحذاء ـ لقد ارتداهما تماماً

Não te preocupes com as botas, calçamo-las no táxi.
لا تقلقي حيال الحذاء سترتديها في سيارة الأجرة

Devias dizer-lhe que fica mesmo bem com umas botas chocolate.
يجب أن تخبرها أنها تبدو رائعة مع حذاء شكولاتة

Por isso chamam-se botas, e não chinelos. Põe lá fora.
نرتديه بالخارج و لهذا يسمى حذاء و ليس خف

Montar na sela de outro homem é como usar as botas de outro homem.
الجلوس على جلد رجل آخر مثل ارتداء حذاء رجل آخر

Compreendo que alguém roube um par de botas, mas só uma...
و كذلك أنا يمكننى أن أفهم أن أحدهم يمكنه سرقة زوجين من الأحذية ، لكن حذاء واحد

Olhe para aquelas roupas e para aquelas grandes botas.
انا اعنى انظر لهذه الملابس وتلك الاحذية العظيمة الملعونة

Eram botas, não sapatos.
لقد كانت أحذية طويلة الرقبة . و ليس جزمة

Primeiro sobrevive ao acidente no jipe, depois os alemães tiram-lhe as botas.
ثم قام هانز و فوتيز بالإستيلاء على حذائك فماذا حدث ؟

Também me queriam roubar as botas, mas quando o viram, fugiram.
لقد أرادوا أن يأخذوا حذائي أيضاً لكن عندما رأوك هربوا

Sabes que aqui toda a gente usa botas. Tipo botas de cowboy.
انتي تعلمين بان الكل هنا يلبس الجزم مثل جزم رعاة البقر

Se as botas pertenciam realmente à vossa avó, é melhor convocarmo-la dos mortos.
حسناً ، إذا كانت الجزمة تنتمي لجدتك فمن الأفضل أن نستدعيها من الأموات ربما تستطيع أن تقول لنا ما الذي حصل

Mas, se olharmos para isto, o rapaz não está a lavar as botas, está a pôr água dentro das botas.
ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه

Não sabia que a Tory tinha essas botas em castanho
لم أعلم أن توري يصنع هذا الأحذيه باللون البني

Bem, pensei... eram umas belas botas, quase novas, e pensei que...
كان له احذية فضيعة ففكرت ان ابتاع له احذية جديدة

Eu disse, "Tira as botas e mostra-mas," seu idiota.
لقد قلت لك "انزع حذاءك وأرني" أيها الغبي

As raparigas podem usar calças de ganga e cortar o cabelo curto, usar camisas e botas, porque não faz mal ser um rapaz.
تصفيفة شعرك الغبية الفتيات يستطعن قص شعرهن , ولبس الجينز يرتدون الملابس وجزم البوت , لأنه لا مانع بأن يصبحن أولادا

Quanto queres apostar que estas botas são do João sem pé ali?
هل تودين الرهان أن هذه الجزمات هي لتلك القدمين هناك؟