"cachorrinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرو
• جرو
• بوبي
• جرواً
• الجراء
• جروٍ
• الكلب الصغير
• جروًا
• كالجرو
• جروا
• جروي

Sabes, como um doce cachorrinho deitado de costas, à espera que lhe cocem a barriga, as partes privadas ali a balançar para todos verem,
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، خاص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Sê um bom cãozinho, busca. Busca, cachorrinho.
الآن ، كن جروا لطيفاً و فتش فتش أيها الجرو الصغير

Mas não é muito esperta. Faço aquele ar de cachorrinho "estou todo torturado".
ليست ذكية ,أعطيها نظرة الجرو المسكين, والروح المُعذبة

Queres aceitar este caso porque é mais um cachorrinho perdido.
تريدين تولّي تلك الحالة لأنّه جرو آخر وحيد حزين

Ela enviou-me algumas fotos... com ela e o seu cachorrinho.
لقد أرسلت ليّ بعض الصور.. هي ومعها جرو صغير

Vem cá meu cachorrinho.
تعال أنت تستطيع بوبي فقط واحد صغير تعال

Como eu gostava de ser um cachorrinho nas mãos dela...
أوه .. أن تكون جرواً مريضاً على يدي هذه ..

Lança à mãe o teu olhar "cachorrinho no meio da tempestade".
اذهب وألقي على أمي واحدة من افعالك عاصفة الجرو الرعدية وأنظر

Posso dizer pelos teus olhos de cachorrinho que a hipófise dele está bem.
يمكنني القول من نظرة الجرو التي في عينيكَ أنّ الغدة النخاميّة سليمة

Eu disse-te, um cachorrinho não pode limpar a sua própria porcaria.
لقد اخبرتك الجرو لا يستطيع تنظيف مخلفاته

Quando o cão pergunta ao cachorrinho, uma coisa como esta, é uma pergunta retórica.
نصيحة بسيطة : عندما يسأل الكلب الكبير الجرو الصغير هذا سؤال بلاغى

Porque acho, que usaste a analogia do cachorrinho com ele, que foi exactamente aquela que eu usei contigo.
حقاً , لأنى اتفهّمُ انك اعطيته مثال الجرو الذى بالضبط انا استخدمته عليك

Ele é um cachorrinho.
إنهُ مثل الجرو الحبوب و لم أرد أن أجرح شعورهُ

O Cão de Caça era um cachorrinho, devia ter seis anos.
كان ذا هاوند حينها مجرد جرو عمره سته سنوات تقريباً

Embora não tivéssemos percebido que era um cachorrinho até estarmos lá dentro.
مرةً واحدة , رغم أننا لم ندرك أنه جرو حتى دخولنا

Não, estive mais ocupado que um cachorrinho em um quarto cheio de bolinhas de borracha.
كلا، لقد كنت مشغولاً أكثر من جرو في غرفه مليئة بألعاب مطاطية

Arranje um animal de estimação... um gatinho, um cachorrinho...
احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه

da próxima vez que a cadela tiver uma cria,... devia ter um cachorrinho.
في المرة المقبلة التي يلد فيها الكلب جراءًا سوف تحصلين على جرو

Fritz foi o meu melhor amigo... desde que era um cachorrinho.
فريتز كان صديقي الأفضل منذ كان جرو صغيراً

- Até o chamavas "cachorrinho".
(كان هناك سبب لدعوتكِ له بإسم (بوبي. نعم.

Ele é giro, não ameaçador, e o seu sorriso deu vida... a um cachorrinho.
إنه وسيم وودود وابتسامته أعادت جرواً للحياة

CO: O cachorrinho está perdido. O seguro não indemniza as chaminés.
كايتريا أونيل: الجراء في عداد المفقودين، والتأمين لا يغطي المداخن.

Não deverias estar a seguir a tua humana como um cachorrinho perdido?
ألا يجب أن تكون ملاحقاً فتاتك البشرية مثل جروٍ ضائع ؟

Se esse cachorrinho não está aqui, é porque encontrou outro lugar.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

Está bem. Primeiro, não sou um cachorrinho.
حسنًا، أولًا، أنا لست جروًا

Sou só uma parva que o segue como um cachorrinho.
أنا محض حمقاء سخيفة تتبعه في كل مكان كالجرو الصغير.

Achei-o, Pai! Achei o meu cachorrinho! Anda, ele quer dar-te um beijinho!
وجدته يا أبي، وجدت جروي ادخل، إنه يريد تقبيلك