"casa quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل عندما
• البيت عندما
• للمنزل عندما
• المنزل حينما
• بالمنزل عندما
• المنزل حتى
• المنزل بينما
• المنزل بعد
• المنزل عند
• بيتك عندما
• بيتي عندما
• للبيت عندما
• منزل عندما

E pensar que ta confiei, que confiei em ti para a levares a casa quando eu estava bêbedo.
و بالتفكير بأني قد وثقت بك معها بأنني وثقت بك لتوصلها إلى المنزل عندما أكون ثملاً

se não fosse demasiado introvertido para sair de casa quando era mais novo. Claro que
لو أنه لم يكن انطوائيا لدرجة تمنعه من الخروج من المنزل عندما كان فتياً. الآن وبالطبع،

Desta vez, podia voltar para casa quando a aula acabasse.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

Não passo de um mangas-de-alpaca que ia para casa quando me chamaram.
أنا مُجَرَّد قائد مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت

A tua função é levar-me para casa quando eu quiser ir.
ها هي وظيفتك وظيفتك هي أن تعيدني للمنزل عندما أريد الذهاب

Não há muito para fazer em casa quando está a chover.
ليس هناك الكثير للقيام به فى المنزل عندما يكون الطقس ماطرا

Só irei para casa quando acabar. Entendido?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

Teal'c, não há razão para acreditar que a tua mulher e o teu filho estariam em casa quando isto aconteceu.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

"Filha não deve estar perto de casa, quando o dito homem aparecer."
البنت تكون بعيدة جدًا عن المنزل عندما يظهر الرجل

Devia ter voltado para casa quando perdeu o comboio.
كان يجب عليك أن تعود إلى المنزل عندما فاتك القطار

Eu quero estar em casa quando o meu bebé acordar.
هل تستطيع الاهتمام بهم لأجلى ؟ أريد أن أكون فى المنزل عندما يستيقظ طفلى

Ela tem 17 anos. Fugiu de casa quando tinha 14.
إنها في السابعة عشرة من عمرها لقد هربت من المنزل عندما كانت في الرابعة عشرة

Nunca temos as chaves de casa quando precisamos delas.
لاتملك أبداً مفاتيح المنزل عندما تكون بحاجة إليهم!

Ainda bem que eu fugi de casa quando era apenas um miúdo.
أنا سعيد أنني هربت من البيت عندما كنت طفلا

A tua porta não é grossa o suficiente para fingires que não estás em casa quando estás. - Então?
بابك ليس سميك بما يكفي للإدعاء أنك لست في البيت عندما تكون في البيت

Pode ir para casa quando eu disser.
يمكنك أن تذهبي إلى البيت عندما أخبرك أنا بذلك

Estava a ir para casa, quando recebi um telefonema da academia.
كنت في طريقي للمنزل عندما تلقيت مكالمة من الأكاديمية

Julia, a mãe perguntou o que fazemos se sair de casa quando ela não estava lá?
ما الذي أخبرتنا أمنا أن نقوم به إذا غادرنا المنزل حينما تكون غائبة

Não quero estar sozinha em casa quando o Ian chegar.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

Só voltava a passar pela casa quando me devolvessem as chaves.
لو كنت مكانك لن أترك هذا المنزل حتى أمسك المفاتيح في يدي

Não dá para ficar em casa, quando algo divertido está a acontecer.
لافائدة من الجلوس في المنزل بينما هنالك شيء ممتع يحدث

Eu sabia que devia ter ido para casa quando me deu a nota de 20 dólares.
أعلم أنه كان يجب على أن أعود الى المنزل بعد حصولى على ال 20 دولاراً

Se estiveres em casa quando a bomba atingir, basta pores um prato branco na tua janela, se aparecer poeira, pode ser a chuva radioactiva.
إذا كنتن في المنزل عند حدوث قصف بالقنابل ضعوا رقاقة بيضاء على نوافذكن أي غبار يتجمع ربما يكون غباراً نووياً متساقطاً.

Não vais reconhecer a tua casa. Quando vires o que fizeram, vais ter tanta vontade de os matar como eu tenho!
لن تعرف بيتك عندما ترى ماذا فعلوا به ستريد أن تقتلهم كما أريد أنا

Eu ainda me sinto em casa quando estou em casa. Verás.
مازلت أشعر بأنني في بيتي عندما أكون في المنزل

Mas estava quase em casa, quando um carro da polícia me mandou parar, dizendo que eu correspondia a um pervertido que andavam à procura.
ولكن كنت على وشك الوصول للبيت عندما أوقفتنى سيارة شرطة وقالوا أنى أطابق أوصاف الشخص الذى كانوا يبحثون عنه

Se ele souber que posso estar fora durante dois dias, posso não ter casa quando voltar.
لو يعلم بأنّي سأغيب عنِ المنزل ليومين، فَمِنَ المحتمل أن لا يكون عندي منزل عندما أرجع.