"dês ouvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستمع
• تصغي
• تنصت
• تنصتي
• تستمعى
• تصغ
• تستمعوا
• تنصتِ
• تُصغ
• تصغى
• لا تستمعي

Não dês ouvidos aos livros se eles te disserem para ateares fogos ou para fazeres mal aos animaizinhos.
لا تستمع إلى الكتب إذا قالوا لك أن تشعل نارا أو تؤذي الحيوانات الصغيرة

- Não lhe dês ouvidos, Toni. Chega-lhe!
لا تستمع الية، توني فكّر بكُل المشاكل التي سببها لك

Está a tentar destruir a nossa confiança. Não lhe dês ouvidos.
هو يحاول أن يكسر رابطنا, لا تستمع له فقط لا تستمع

Não lhe dês ouvidos. Vive num plano moral muito acima de nós. Digo-te: apanha, come, apaga.
لا تصغي إليه ، إنه يسير بخطة أخلاقية بخارجنطاقناظرينا.

Não lhe dês ouvidos. Ele é um monstro e diz qualquer coisa. Sabes que ele vai dizer!
لا تنصت إليه، إنّه متوحّش، وسيقول أيّ شيء، تعلم أنّه سيفعل.

Não lhe dês ouvidos. Ele é da Nação do Fogo.
- لا تنصتي له , أنه من قوم النار.

Não lhe dês ouvidos, Ted. Ele está além de imprudente.
لا تستمع إليه , يا تيد إنه متهور زيادة عن الحد

A sério. Jason, não dês ouvidos a alguém que fala assim, está bem?
جايسون لا تستمع إلى أي شخص يستخدم هذه الكلمة

Não dês ouvidos, Grogan. Vai nos tentar dividir.
لا تستمع ليها يا جروجن انها تحاول تشتيتنا

E não as tuas Jordan normais. Estou a falar daquelas com pele de lado de onde o chichi não sai. Não lhe dês ouvidos, Mike.
و تراها و هي تتبول لا تستمع لهم مايك, العلاقات أجمل من ذلك

Não lhes dês ouvidos, Diaz. Isso é uma honra.
، لـاـ تستمع لهم دياز .. هذا شرفاً عظيماً

Se achas que as coisas estão bem, sugiro seriamente que me dês ouvidos desta vez.
إن اعتقدت بأن الأمور ستكون جيدة اقترح أن تستمع إلي هذه المرة.

Não lhe dês ouvidos. Ela é que é maluca. Não tu.
لا تستمع لها, هي الوحيدة المجنونة, ليس أنت

Mas não me dês ouvidos. Dá ouvidos à tua mãe. É ela que diz para "soltar".
حسناً لا تستمع إلي إستمع إلى والدتك هي من تخبرك يجب أن تفعل

Não. Olha para mim. Não lhe dês ouvidos, está bem?
لا ، أصغي إليّ، كلاّ ، لا تصغي إليها ، أتفقنا؟

Não lhes dês ouvidos. Ele não conhecia o nosso irmão, nem a mim nessa altura.
لا تصغي إلى ما يقال، لم يكن يعرف شقيقنا لم يكن يعرفني حينها

Então, não me dês ouvidos, continua a mentir-me, eu não quero saber.
لذا .. لا تنصت إلّي إستمر في كذبك ؛ لا أبالي لذلك

Não lhe dês ouvidos. Ele sabe que está morto, seja como for.
لا تنصت إليه، فإنّه عليم بكونه هالكًا في مطلق الأحوال.

Não lhe dês ouvidos. Ele só quer separar-nos.
لا تنصتي إليه، إنه يوقع بيننا

Disseste: "Não me dês ouvidos." Pensei que me querias dizer algo.
قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى

Não dês ouvidos à maluquinha, está bem?
لا تصغ الى هذه السيدة المجنونه مفهوم ؟

Não Ihe dês ouvidos, as regras dele não significam nada.
‫يجب ألا أن تستمعوا له ‫قواعده ليس لها أهمية

Não dês ouvidos ao Brian.
لا تنصتِ لـ براين , لويس ستكونين رائعة أمام الكاميرا

Não lhe dês ouvidos.
لا تُصغ إلى ذلك

- Não lhe dês ouvidos. Ele está a mentir!
- لا تصغى إليه، إنه يكذب.

Não lhes dês ouvidos. Ela tinha um dom verdadeiro.
لا تستمعي لهم لقد كان لديكي موهبة حقيقية