"da américa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكا
• امريكا
• أميركا
• لأمريكا
• في أميريكا
• المتحده
• امريكي
• الامريكية
• الأمريكية
• بأمريكا
• أمريكى
• الولايات المُتحدة
• الجنود الامركيين
• الأميركي
• لأميركا

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Chegou a Casablanca um homem a caminho da América.
وصل رجل إلى الدار البيضاء بطريقه إلى أمريكا.

O ditador de uma república qualquer da América do Sul?
هل تعني دكتاتور بعض من الجمهوريات في أمريكا الجنوبية؟

Imagina, Red, tu, gente pequena... tens a possibilidade de seres ouvido pelo homem mais poderoso da América.
فقط تخيل ريد انت الرجل القصير لتكون ارائك مسموعه واسطة افضل شخص كامل في امريكا

Ali vai o maior carnívoro da América do Norte.
هناك يمشى أكبر حيوان مفترس فى أميركا الشمالية

Se conseguimos imaginar ir para a costa ocidental da América do Norte, e olhar para o céu noturno, eis o que veríamos numa noite de primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Agora só temos metade da América Central para pesquisar.
الآن ، لدينا نصف أمريكا الوسطى لنختار منها

Sempre que chega um barco da América, venho à tua procura.
كلما أتت سفينة من أمريكا أحضر إلى هنا للبحث عنك..

Não perca o próximo episódio do espectáculo de jogo número da América.
لا تفوتوا الحلقة التالية من برنامج الألعاب رقم واحد في أمريكا

Claro. Acredita. Todos os homens da América querem uma coisa destas.
نعم، صدقيني كل رجل في أمريكا سيريد الحصول على واحدة

Estamos a enfrentar uma das maiores empresas da América.
ونحن نرتفع ضدّ أحد الشركات الأكبر في أمريكا.

Agarrem-se bem. Estou aqui com "Os Noivos da América":
لا تغير المحطة أنا جالس مع معشوقا أمريكا

Não vou ficar aqui a ouvir-te dizer mal da América.
أنا لا أقف هنا ستعمل وتتيح لك اشتم أمريكا.

Se gosta da América, vote Mays Gilliam para Presidente.
إذا تحب أمريكا فصوت لميز جيليم , للرئاسة

É um longo caminho da América, só pra pesquisar um farol.
هذا الكتاب جعلك تأتي من أمريكا لكي تري منارة ؟

Fui votado como o palhaço menos engraçado da América.
لقد فُزت بتصويت المهرجين الأقل إضحاكاً في أمريكا

Há vinte mil anos, esta parte da América estava na extremidade de um vasto manto de gelo que cobria grande parte do hemisfério norte.
قبل 20 ألف عام ، كان هذا الجزء من أمريكا على حافة صفيحة جليدية واسعة غطّت قسماً كبيراً من نصف الكرة الغربي

Karsanbhai foi um dos Gujaratis mais ricos da América.
كارسانى باى احد اغنى هنود جوجرات فى امريكا

Chegou uma carta da América sobre uma oportunidade de emprego.
كانت هناك رسالة وصلت من أميركا بخصوص فرصة عمل

"Nós, os soldados da Frente Nacional de Libertação da América... em nome dos trabalhadores... e de todos os oprimidos deste país imperialista... demos um golpe fatal ao estado policial racista.
نحن الجنود الوطنين المحررين لأمريكا وبأسم العمال وبكل هذا الاضطهاد لتلك البلد الاستعماريه

Quando se comanda um departamento de pesquisa e desenvolvimento, de uma das maiores empresas da América, todos os dia há novos problemas excitantes para serem resolvidos.
عندما تعمل بأكبر قسم للأبحاث والتطوير في أميريكا كُل يوم ستواجه مشاكل مثيرة تنتظر أن تُحل

Ele é originário da América, e por isso os Estados Unidos colaboraram connosco.
اصله من امريكا لذا الولايات المتحده تعاونت معنا في اسره

Não o verdadeiro irmão, você sabe? Grandes irmãos da América.
لست اخاه الكبير الحقيقي , انتي تعلمين اخ كبير امريكي

Nada, no meu percurso de vida, faria prever que eu estaria aqui diante de vocês, como primeira-dama afro-Americana dos Estados Unidos da América.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

No dia 20 deste mês estará em todas as livrarias da América.
علي 20 من الشهر الحالي سيكون قد صدر من المكتبات بأمريكا

Se fosse outra pessoa qualquer, as celas das prisões estariam cheias, e eu ocupado a escrever o relatório da maior detenção da América.
أذا كانت أى شخص آخر فأن الزنزانات ستكون ممتلئة وسوف أكون مشغولاً بكتابة تقرير عن أعظم مُعتقِل أمريكى

Até conheço o Presidente da América.
أنا أعرف رئيسة الولايات المُتحدة الأمريكية

Deus me livre de ser ao mesmo tempo o melhor da América.
فليسامحنى الله وضعت نفسى مع افضل الجنود الامركيين.

Comecei a minha carreira há décadas na fronteira sul dos EUA, a trabalhar com pessoas da América Central que pediam asilo.
بدأتُ مسيرتي المهنية على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة منذ عقود، بالعمل مع المركز الأميركي لطالبي اللجوء.

Em 1973, com o embargo do petróleo e o encerramento da janela do ouro, era o fim da América
في 1973، مع أزمة حظر الدول العربية للنفط وإنهاء ارتباط الدولار بالذهب، كان هذا نهاية لأميركا.