"de chicago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شيكاغو
• في شيكاغو
• مِنْ شيكاغو
• تشيكاغو
• لشيكاغو
• من شيكاجو
• شيكاغو في
• مدينة شيكاغو
• من جامعة شيكاغو
• بشيكاغو
• فى شيكاغو
• شيكاغو من
• شيكاغو هارمونيك
• لمدينة شيكاغو
• من شيكاغوا

Cassius Clay de Chicago desafia Gary Joyce, o campeão oriental dos pesos-pesados.
كاسيوس كلاي من شيكاغو ضد غاري جويس بطل الوزن الثقيل الشرقي

Mudei-me de Chicago para Boston há 10 anos, interessado em cancro e em química.
انتقلتُ من شيكاغو إلى بوسطن منذ عشر سنوات حاملاً اهتماماً بمرض السرطان والكيمياء.

Por exemplo, há um certo indivíduo de Chicago, do Capítulo de South Side.
على سبيل المثال، هناك حزب من شيكاغو القسم الفرعي الجنوبي

Uma gangue húngara de Chicago que dominava o lado norte.
العصابةِ الهنغاريِة في شيكاغو الذين سيطروا على الجانب الشمالي؟

Lulu Bains, a minha prometida, a minha futura noiva, meia nua, entrelaçada nos braços do seu amante, um batoteiro de Chicago.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها غشاش في لعب الورق من شيكاغو

O Colbert veio de Chicago para a construir.
والقتيل كولبيرت قد جاء من شيكاغو لبناء المصنع

Até que um dia, um imbecil de Chicago... fez excepção a uma das suas decisões... e pôs um contrato para a cabeça dele.
وفي يوم ما قام شخص حاد المزاج من شيكاغو بإستثناء واحد من قراراته، فدفع لشخص ما ليقوم بقتله.

Na verdade, trouxemos um decorador de Chicago no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

À minha esquerda, no canto azul, vindo de Chicago, pesando 107 kg, o candidato a campeão...
,حسناً ها نحن نبدا,على يسارى فى الجانب الأزرق القادم من شيكاغو .. المتحدى رقم واحد فى العلم

No canto azul, com 108 kg, vindos de Chicago, os punhos demolidores do campeão reinante,
فى الجانب الأزرق صاحب الـ237 رطل ,الرجل الصعب القادم من شيكاغو البطل الحالى للعالم فى الوزن الثقيل

Vamos sair de Chicago para Londres.
سوف الطائرة تطير لنا من شيكاغو إلى لندن.

Vôo 264 da Northwest Airlines, chegada de Chicago.
نورث ويست ايرلاينز رحلة 264 القادمة من شيكاغو

- Vou ligar para a Polícia. - Esta é a ficha de Chicago.
ـ سأتصل بشرطة شيكاجو ـ هذا ملفك من شيكاغو

Jam session na madrugada. No South Side de Chicago.
بعد ساعات من حفلة موسيقية صاخبة في الجانب الجنوبي من شيكاغو

Vieste de Chicago para me visitar no trabalho?
هل قطعت كل هذا الطريق من شيكاغو لزيارتى فى مكتبى؟

Ela disse que é secretária da divisão de Chicago do FBI.
أخبرتني بأنها سكرتيرة في فرع مكتب التحقيقات الفيدرالي في شيكاغو

És de Chicago. Vives em Venice, Califórnia.
أنت مِنْ شيكاغو.تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا.

Depois, ameaçou um membro do departamento da inteligência da polícia de Chicago.
بعدها قام بتهديد فرد من وحدة الاستخبارات في قسم شرطة تشيكاغو

RM: E não é só porque as pessoas gostam de Chicago que gostam da bandeira.
رومان: و الأمر ليس مرتبطا بحب الناس لشيكاغو حتى يحبوا علمها

Vamos imaginar que vocês precisam de uma farmácia perto de Chicago.
على اي حال, لنقل انك تريد صديلية بالقرب من شيكاجو.

A bandeira está extremamente enraizada no imaginário cívico de Chicago.
ذلك يبين مدى التغلغل العميق لعلم شيكاغو في الصورة المدنية

RM: Já vi o que uma boa bandeira consegue fazer, no caso de Chicago.
رومان: لقد شهدت ما يمكن أن يفعله علم مدينة جيد التصميم في حالة مدينة شيكاغو.

- Tenho um Mestrado em Psicologia pela Universidade de Chicago.
لدي درجة أستاذ في علم النفس من جامعة شيكاغو

Há uns anos, comecei a estudar a determinação nas escolas públicas de Chicago.
قبل بضعة سنوات، بدأت أدرس الجَلَد في المدارس العامة بشيكاغو.

O melhor fotógrafo de moda de Chicago deve-me muito!
أفضل مصور أزياء فى شيكاغو يدين لى بالكثير

- Polícia de Chicago.
شرطة شيكاغو, من فضلكم ابقوا هادئين

O hotel hospedou o embaixador da Estónia, e o maestro da Filarmónica de Chicago...
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Um artigo, creio que foi publicado em um jornal, perguntou já que o senhor é, para todos os efeitos, o prefeito de Chicago por que não é nomeado para o cargo de uma vez.
تساءل مقال ظهر فى إحدى الصحف عن سبب تصرفك كالمحافظ الفعلى لمدينة شيكاغو ما دام لم يعينك احد ببساطة فى ذلك المنصب

Somos os "Good Old Blues Brothers Boys Band" de Chicago.
نحن فرقه ذا قود اولد بلوز براذرز من شيكاغوا