"ele perdeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقد
• لقد خسر
• فقده
• أنه فقد
• هل فقد
• لقد فقدَ
• انه خسر
• وخسر
• فلقد فقد
• أنه خسر
• إنه فقد
• هو فقد
• هو مفقودُ

Eu deixei-o entrar esta manhã. Ele perdeu um dos sapatos.
سمحت له بالدخول في الصباح لقد فقد إحدى قباقيبه

Ele perdeu metade das suas naves. Devíamos ir, Madame.
لقد فقد تقريبا نصف سفنه علينا الذهاب سيدتى

Ele perdeu muito sangue. Temos de remendar esta perna. Certo.
لقد فقد الكثير من الدماء علينا معالجة ساقه بسرعة

Ele perdeu a oportunidade entre os profissionais com as drogas.
أجل لقد خسر فرصته في اللعب المحترف بسبب إدمانه

Ele perdeu muito sangue, mas já nao corre risco de vida.
لقد خسر الكثير من الدم , لكن حياته لم تعد في وضع خطير

Tenho um problema com um colega paroquiano. Ele... Perdeu o respeito.
أواجه مشكلة مع زميل من أبناء الأبرشية لقد فقد الاحترام

Ele não intercetou nada para ti, Ele perdeu a bola.
إنهُ لم يعترض طرقاً عليك. لقد فقد السيطرة بالكرة.

E talvez o mais trágico de tudo, Ele perdeu a sua autoestima.
وربما، الأكثر مأساة، لقد فقد قيمة حياته.

Não, Ele perdeu um botão de punho. Ajudei-o a procurar no carro todo, na bagageira e tudo.
كلا لقد فقد أزرار أكمامه ساعدته على تفتييش السيارة كلها

Ele perdeu uma mulher maravilhosa, e eu sei o que é isso. Eu perdi muitas.
لقد فقد إمرأة رائعة ، وأعرف هذا الشعور لقد فقدت الكثيرات

Ele perdeu o controlo. Eu disse-lhe que te ias embora... Disseste-lhe?
لقد فقد السيطرة تماماً, أخبرته بأنك سترحلين

Considerando que Ele perdeu gradualmente a fala seja o que for isto pode estar a tomar o controle aos poucos.
لقد فقد لغته تدريجيا و لكنها تتزايد بإضطراد

Ele perdeu a perna esperando por ela numa ilha.
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة و لكنهم معا الأن

Ele perdeu muito sangue, mas chegamos a tempo. Está a caminho do Cedars.
لقد فقد دماءً كثيرة لكننا وصلنا في الوقت المناسب

Ele perdeu a confiança. Ele esperava que tu a restituísses.
لقد فقد ثقته يحتاج منك أن تعيد تثبيت شئ

Ele perdeu a bola para o TJ Harper, tentou recuperar e fez a falta.
لقد خسر الكرة لهاربر فحاول ان يعيدها لكنه قام بخطأ وضربة جزاء

Não sei que mais posso fazer. Ele perdeu muito sangue.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل له لقد خسر الكثير من الدماء

Ele podia ter ganho. Ele perdeu uma vez.
كأن بإمكانه أن يفوز, لقد خسر لإنتهاء الوقت

Quero ganhar dinheiro suficiente para dar ao meu pai o que Ele perdeu.
يجب أن أحصل على المال الكافي لإعادة ما فقده أبي

Não sei o que aconteceu, mas Ele perdeu a fé em ti.
لا أعلم ماذا حدث ولكن أعتقد أنه فقد الإيمان في نواياك

Ele perdeu o telemóvel dele?
أنا أعني .. ماذا هل فقد هاتفه الخلوي ؟

Ele perdeu muito sangue do ferimento na cabeça. Ajudem-me, por favor!
لقد فقدَ الكثيرُ من الدمِ نتيجةً لإصابةِ رأسه

- Ah, e Ele perdeu bastante peso.
أوه، بالمناسبة، انه خسر حفنة من وزنه. أعني أنه يبدو جيدا.

O negócio afundou-se há um mês. Ele perdeu tudo.
لقد خسرت الصفقة قبل شهر وخسر كل شيء

Senhora, devo avisar que Ele perdeu muito sangue.
سيدتي، يتحتم عليّ تحذيرك فلقد فقد الكثير من الدماء

Achas que Ele perdeu muito dinheiro?
هل تعتقد من أنه خسر الكثير من النقود؟

Ele perdeu o emprego, e anda a tentar encontrar provas para nós.
إنه فقد وظيفته، و هو الأن يجري وراءنا يحاول أن يجد الدليل لنا

Ele perdeu um amigo, eu... perdi alguém que uma vez amei.
هو فقد صديقا و أنا فقدت شخصا أحببته ذات يوم

- Ele perdeu toneladas, e manteve o que é a parte mais difícil, por isso...
- أَعْني، هو مفقودُ a طَنّ مِنْ الوزنِ، وهو أبعدَه عنه، الذي حقاً الجزء الصعب، لذا...