"eu estava lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت هناك
• أنا كنت هناك
• أنا كُنْتُ هناك
• لقد كنتُ هناك
• انا كنت هناك
• كنت موجوداً
• لقد كنت موجودة
• لقد كُنت هناك
• لقد كنت هنالك
• لقد كُنت هُناك
• وأنا كنت هناك
• لقد كنتُ هنالك
• فقد كنت هناك
• كنت حاضرًا
• كنت موجود

Não aconteceu nada na semana passada. Não te preocupes, Eu estava lá.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

Não foi coincidência que Eu estava lá quando aquela carrinha despistou-se.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

Eu estava lá, enfiado naquele sangue e tripas Eu protegi-te o couro muitas vezes.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

E nós não vamos estar lá, e desta vez Eu estava lá.
ونحن لن نذهب لنكون هناك وفي هذه اللحظة أنا كنت هناك

Eu estava lá como qualquer cidadão excitado, certo?
أنا كُنْتُ هناك ككلّ يوم، المواطن المقرّن،حَسَناً؟

- Não posso permitir isso, monsieur. Eu estava lá. Ela atacou um homem.
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

Não houve mal entendidos. Eu estava lá. Vi tudo.
هذا ليس سوء تفاهم انا كنت هناك رايته

De certeza? Absoluta. Eu estava lá.
أنا متأكد ، لقد كنت هناك ، تلقى إصابة بقلبه

Achas que sim? Eu estava lá, Karen. Eu vi.
لقد كنت هناك ,كارين ,لقد رايت كل شئ

Eu sei porque vocês o convidaram, Eu estava lá.
الأمر ليس وكأنني لا أفهم سبب دعوتكِ إليه . لقد كنت هناك . أتتذكرين؟

Esta coisa com ela e o teu irmão. Eu estava lá , Eu ouvi.
الامر الذي بينها وبين اخيك لقد كنت هناك وسمعت الحديث

Eu estava lá quando soltaste a sombra e estarei presente quando a derrotares.
لقد كنت هناك عندما أطلقت سراح الظل وسأكون هناك عندما تهزمه وماذا لو لم أستطع؟

Não, caíste duma ponte. Eu estava lá, lembras-te?
لا,أنتي سقطتي من جسر لقد كنت هناك, هل تذكرين؟

Eu estava lá. Lutei na guerra. Não tive culpa.
لقد كنت هناك ،و اشتركت فى الحرب لم تكن هذه غلطتى

Eu vi, Eu estava lá! Completamente morto!
لقد قتلناه , أنا كنت هناك , إنه ميت كعمود من الخشب

Não quero saber o que os médicos dizem. Eu estava lá quando ela o viu.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

Não sei, Xerife, mas Eu estava lá.
لا أعرف، ايها المأمور. ولكن أنا كنت هناك

Sim, Eu estava lá quando ele recebeu a chamada.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

Eu estava lá quando ele roubou a bicicleta.
أنا كُنْتُ هناك عندما سَرقَ تلك الدراجةِ.

Eu estava lá quando ela nasceu. Na sala de parto.
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة

Eu estava lá, meu Capitão. Achei melhor ser eu a fazê-lo.
حسنا ,انا كنت هناك ,سيدي و اتصور انه كان من الممكن ان اكون انا

Eu estava lá, quando o teu pai te trouxe pela primeira vez.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة

Eu sei, querida. Eu estava lá, lembras-te?
أعلم يا حبيبتي لقد كنت موجودة ، أتذكرين؟

Eu estava lá. Eu vi.
لقد كُنت هناك ، ورأيته بنفسي

Eu estava lá quando o Zedd te tirou dos braços da tua mãe.
لقد كنت هنالك عندما أخذك (زيد) من ذراعيْ والدتك

Eu estava lá. Eu vi-te sair da tua mãe.
لقد كُنت هُناك ، شاهدتك وأنت تخرجين من أمك

Naquela noite, ela foi para casa e Eu estava lá.
في تلك الليلة أتت إلى المنزل وأنا كنت هناك

Eu estava lá consigo.
لقد كنتُ هنالك معك

Ele não era perigoso nem me estava a ameaçar. Eu estava lá.
لم يكن خطيراً ولم يكن يهددني فقد كنت هناك

Ainda bem que Eu estava lá para cuidar de ti.
-لحسن الحظّ كنت حاضرًا للاعتناء بك

Eu estava lá em cima, não vi nada.
كنت موجود بالأعلى و لم أشاهد شىء