"eu vi-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيتها
• أنا رأيتها
• رأيتُها
• لقد رأيتك
• لقد رأيته
• رَأيتُها
• انا رأيتها
• لقد رايتها
• لقد شاهدتها
• لقد رأيتكِ
• أجل رأيتك
• إنّي رأيتها
• رأيتها هناك
• رأيتها وهي

Prova. - Eu sei que é Diet. Eu vi-a pôr.
جربيها أعرف أنها قليلة السكر ، لقد رأيتها تصبها

Mas Eu vi-a há um minuto, e ela deve estar por aí.
لكنى فعلت, لقد رأيتها منذ دقيقة وهى فى مكانٍ ما هنا

Está enganado. Eu vi-a a trair-nos na Vinciguerra. Sim.
أنت مخطئ، لقد رأيتها وهي تخوننا في فينكوشيرا.

Ei, tira os olhos dela. Eu vi-a primeiro. - Seu porco imundo.
هيه ، أبعد عينيك عنها , أنا رأيتها أولاً

Eu vi-a, ela roubou paddies de menta, vão pagá-los?
رأيتُها ، لقد سرقتْ حلوى النعناع هل ستدفع عنها ؟

Eu vi-a nos teus braços. Confiei em ti, e tu traíste-me.
لقد رأيتها بين ذراعيك ، وثقت بك و أحببتك و أنت خنتنى

Eu vi-a. Meteu a chave na fechadura, orgulhosamente.
لقد رأيتها بنفسي وضعت المفتاح في المزلاج إنها فخور وسعيدة

Bem, Eu vi-a num pequeno bar.
. لديه بعض المواهب . الآن , لقد رأيتها تُغنى فى ملهى صغير

Pensei que irias ver a Tara. Eu vi-a. Totalmente.
أعتقدت أنكِ ذاهبة لتري تارا أراها , لقد رأيتها تماماً

Foi ela, a freira, a Irmã Ursula. Eu vi-a. Eu vi-a com os meus próprios olhos.
لقد كانت هى ، الأخت أورسولا ، لقد رأيتها رأيتها بعينىّ

Não é um mito. Eu vi-a e senti-a!
لا أنها ليست اسطورة لقد رأيتها و شعرت بها

Eu vi-a a entrar no autocarro da escola esta manhã, está bem?
لقد رأيتها و هى تركب حافلة المدرسة اليوم حسناً ؟

De facto, Eu vi-a antes num restaurante, e ela tinha-os, também.
فى الواقع ، لقد رأيتها باكراً فى المطعم، وكانت ترتديها أيضاً.

Eu vi-a, faca na mão, cabelo espalhado..
لقد رأيتها , والسكينة في يديها وشعرها متطاير

- A senhora das limpezas esteve aqui. - Eu vi-a esta manhã.
ـ عاملة النظافة كانت هنا ـ لقد رأيتها هذا الصباح

A Melissa está aqui, Eu vi-a, está a castigar-me, Eu vi-a, Jack.
‫لقد رأيتها تدلني على الطريق لقد رأيتها يا جاك

Errado. Eu vi-a. Uma vez.
خطأ , أنا رأيتها مرة واحدة إنها في ذاكرتي أنا محتاج فقط أن أتذكر

Eu vi-a duas vezes esta semana parada em frente da casa.
رأيتُها مرّتين في أواقت مختلفة" "هذا الأسبوع متوقّفه أمام منزلنا

Eu vi-a entrar no avião. E vi-o descolar, na verdade.
لقد رأيتك تصعدين على متن الطائرة ورأيتها تقلع بعيني

A coisa, meu. Eu vi-a a matar o Wallace.
الشئ يا رجل , لقد رأيته يقتل والاس

Eu vi-a um ano atrás e fiquei tão impressionado, que a adquiri para a minha colecção privada.
رَأيتُها قَبْلَ سَنَة وكَانَ معجبَ جداً، إكتسبتُها لمجموعتِي الخاصّةِ.

- Eu faço-o. Não, Eu vi-a primeiro.
لا انا رأيتها اولا لا لا انا انا

Não desapareceu. Eu vi-a no hospital.
انها لم تختفي, لقد رايتها بالمشفى

Eu vi-a a jantar e a fazer olhinhos a um "mentecapte intelectualóide".
لقد شاهدتها تتناول طعامها محدقة في كائن غبيّ

Eu vi isso. Eu vi-a a tomar o comprimido.
لقد رأيتكِ رأيتكِ تتناولين تلك الحبة

É... Eu vi-a em acção.
أجل رأيتك في الحدث

Eu vi-a.
إنّي رأيتها.

Eu vi-a lá ontem, e também na semana passada.
أنا رأيتها هناك بالأمس والأسبوع الماضي أيضاً

Eu vi-a a apontar uma seringa ao pescoço de Rachel.
هل أنتي بخير؟ رأيتها وهي تضع الأبرة في رقبتها