"ia dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت سأقول
• كنتُ سأقول
• كنت سأقوله
• كُنْتُ سأَقُولُ
• على وشك قول
• على وشك قوله
• كان يعرف
• كنت ستقول
• أردت قوله
• كان سيقول
• كنت سأخبرك
• كنت ساقول
• كنت ستقولين
• كنتِ ستقولين
• وشك القول

Óptimo, porque Ia dizer que ainda tens um bom corpo.
جيد، لأنني كنت سأقول أنكِ مازلتِ تملكين جسداً جيداً

Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe o que é isso.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

Sim, sim, Ia dizer a mesma coisa, podemos comprá-lo.
نعم، نعم، كنت سأقول نفس الشيء يمكننا شراءة.

Eu Ia dizer que não sabias de nada, mas enfim...
كنتُ سأقول بأنّه لا علاقة لك بالأمر , لكن

O que eu Ia dizer era se querias vir comigo.
لكن ما كنت سأقوله هو ، أتود الإنضمام إليّ؟

Por acaso Ia dizer 100, mas depois vi este carro e achei que devias tirar partido da sua velocidade.
في الواقع ، كنت سأقول 60 ثم شاهدت هذه السيارة الرائعة كما تعلمون ، و كنت مثل

Ia dizer que ainda somos bons, mas... Sim, isso também.
لقد كنت سأقول لازلنا مثيران، ولكن أجل، هذا أيضًا..

Ia dizer escuro. Não sei porque é que disse média.
كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة

Eu Ia dizer tão poucas pessoas desde a vossa promoção de cupcakes.
كنت سأقول عدد قليل من الناس خلال الخصومات في نافذة الكعك

Eu Ia dizer que o meu filho Sebastian procurava Deus.
لقد كنت سأقول أن إبنى كان يبحث عن الرب

Desculpe, só Ia dizer que não é um peixe, é um mamífero.
أنا اسف, أنا فقط كنت سأقول... انها ليست سمكة. انها ثديى...

Engraçado. Eu Ia dizer o mesmo.
الآن هذا مضحك, لأني كنت سأقول نفس الشيء لكِ

Eu Ia dizer, se morreres deixa-me ficar com o teu computador.
كنت سأقول دعينى أحصل على جهاز الكمبيوتر اذا متى

Aliás, eu Ia dizer que é exactamente como pensei que serias.
في الواقع، كنت سأقول أنكِ تبدين كما كنت أتخيلك.

Eu Ia dizer que os seus exames iniciais parecem bem.
لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة

Ia dizer uma coisa mais simpática, mas, sim, as tuas pernas.
كنتُ سأقول ما هو ألطف، ولكن نعم، بسبب ساقيك

Eu Ia dizer que isso me faz ficar com um sorriso na cara, mas será que é seguro?
حَسناً، أنا كُنْتُ سأَقُولُ بجلب إبتسامة إلى وجهِي، لكن ذلك سَيَكُونُ آمنَ، لا هو , سيدتي؟

Céus, eu Ia dizer algo. Onde parei?
يا إلهي ، لقد كنت على وشك قول شيء ما هي آخر جملة قلتها لك؟

E o que eu Ia dizer, é que espero que nenhum de vocês tenha vindo com a esperança que isto vos vá ajudar a entrar na NYADA, como estudantes.
وما كنت على وشك قوله أني آمل أن يكون هناك أحد منكم قادم إلى هنا يأمل [أن هذا سيساعده على أن يصبح طالب في جامعة [نيادا.

sempre dez passos à frente. E então, achas que sabia que a irmã dele nos Ia dizer?
ذلك ما، كنت أعتقد أنه كان يعرف أن أخته واقول ستعمل لنا؟

Devo confessar que é uma surpresa agradável. A propósito, o que é que Ia dizer?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

Era exactamente isto que eu Ia dizer. As minhas malas estão no carro.
هذا بالضبط ما أردت قوله حقائبي في السيارة

Devia ter adivinhado que ele Ia dizer isso à Diana também.
كانَ عليَ ان اعلم انهُ كان سيقول هذا لـ"ديانا" ايضاً

Só Ia dizer que calçasse peúgas do mesmo par.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

Eu Ia dizer novamente, senhor, que foi muito inesperada sua chegada.
كنت ساقول مرة اخرى، سيدي، كم كان غير متوقعا وصولك.

Uau, pensei que Ia dizer que tenho herpes.
والسراطين... اعتقد بانك كنت ستقولين مرض القوباء

Se Ia dizer outra coisa que não três dias, estaria errada.
اعتذر , ولكن اذا كنتِ ستقولين اي شيء ,غير الثلاث ايام ستكونين على خطأ

Ela Ia dizer que está na hora de irmos, não era?
لقد كانت على وشك القول أنه حان الوقت لرحيلنا,أليس كذلك؟