"inocência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البراءة
• براءة
• بريء
• بريئة
• براءته
• برئ
• براءتك
• برائتك
• برىء
• براءتها
• براءتي
• الأبرياء
• ببراءة
• بالبراءة
• البراءه

Olhem para a inocência.
انظروا الى البراءة .. انظروا الى الجمال

Ele é o equilíbrio perfeito entre inocência e experiência e isso fez-me parar em frente deste quadro.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Mas isso não é tudo. Ela quer provar a inocência da mãe.
لكن أكثر من هذا ، أنها تريد أن تثبت براءة والدتها

Com a presunção de inocência, um jurado e os seus pares chegaram a um veredicto e consideraram-no culpado.
مع الإفتراض بأنه بريء, فإن هيئة من أقرانة المحلفين قد توصلو إلى حكم و وجدوه مذنبًا.

Ele queria entregar-lhe umas cartas que aparentemente provam a sua inocência.
اراد أن يعطها خطابات والتى يبدو أنها تثبت أنها بريئة

E então entendi: E se eu combinasse os dois símbolos mais importantes de inocência e de identidade árabe?
وبعدها أتتني فكرة: ماذا لو جمعت الرمزين الأكثر دلالة على البراءة والهوية العربية؟

— mas, no contexto de um julgamento criminal, temos que pensar que é improvável, dada a presunção de inocência.
وأننا بالتأكيد ينبغي أن نفكر في سياق محاكمة المجرم الذي هو غير مرجح، بسبب إفتراض البراءة.

O teu olhar de inocência desapareceu.
اٍن نظرة البراءة قد اٍختفت اذا سمحت لى جلالتك

Bem, tenho medo que na minha idade, e com toda a inocência, me esteja a transformar no teu pai.
حسنا ، اٍننى أخشى أن فى مثل عمرى و بكل البراءة

Que ninguém se atreva a contaminar essa inocência.
لا ندع احد ، سواء كان رجل او مخلوق آخر أن يتجرأ لتلويث تلك البراءة.

Creio que é costume presumir a inocência até prova em contrário.
أظنه شكل متقبل افتراض البراءة حتى ثبوت الإدانة

Concordo, a infância deveria ser uma época de inocência.
أوافقك الرأي، الطفولة يجب أن تكون فترة براءة

Creio que o disse com uma certa inocência neste momento.
أَعتقدُ بأنّه قالتْ هذا في وقتِ مَع براءة مُتَأَكِّدة.

Mas o júri não viu o Louis Litt a acreditar na inocência do Harvey. Viram o Travis Tanner.
لكن هيئةِ المحلفين تلك لَمْ يَرو لويس لييت بصدق على براءة هارفي بل رَأوا ترافس تانر

Não podemos contratar um advogado, então tudo que ele teve foi um defensor público que eu acho que nunca acreditou em sua inocência.
لم نستطع تحمل تكلفة محامي لذا كل ما كان لديه كان محامياً عاماً والذي لا أعتقد أنه اعتقد يوماً أنه بريء

Nem um habitante em dez acredita na sua inocência.
لا يوجد واحد من عشرة يصدق بأنه بريء

Ela é uma força da natureza que se exprime por cataclismos, ela vive em todas as circunstâncias no meio da sua clareza e da sua harmonia guiada pelo sentimento da sua inocência.
إنها قوة لا تقاوم، ولا يمكن إيقافها انسجامها لا يهتز أبدًا لأنها تعلم بأنها دائمًا بريئة

Ele proclamou a sua inocência, A família protestou contra os jurados, a noiva caiu no chão, soluçando e Titus foi levado para a prisão.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن

Enviado para a prisão, insistiu de forma inflexível na sua inocência, coisa que fez consistentemente durante 21 anos.
أرسل الرجل للسجن وهو مصر تماماً علي أنه برئ وإستمر علي هذا الإصرار ل 21 سنة لاحقة

E acho que reuni provas suficientes da sua inocência para soltá-lo.
أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

Estou a tentar obter provas da sua inocência.
أريدك أن تبتعدي عن هذا أحاول الوصول لدليل قد يساعد في إثبات برائتك

Não acredita na minha inocência. Não me diga que me vai ajudar.
انت فاكرنى مش برىء يبقى ماتقوليش عايز أساعدك

Exijo que a sua culpabilidade ou inocência seja determinada, aos olhos de Deus pela aposta de batalha.
إننى أطالب بأن الحكم بإدانتها أو براءتها يتحدد فى نظر الرب بواسطة رهان المعركة

Durante dois anos e meio, a entrar e sair de tribunais, a lutar para provar a minha inocência.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

Não há nada tão satisfatório como a conquista da inocência.
لا يوجد ما هو أكثر إرضاء من قهر الأبرياء

E talvez por isso mesmo, não acredite num paraíso infantil nem na inocência e nem na bondade natural das crianças.
وهذا ربما يكون سبب عدم إيماني ببراءة الطفولة.

A defesa alega inocência por motivo de insanidade.
يقدم الدفاع التماسا بالبراءة طبقا لعلة الجنون

Lembre-se, inocência à parte, aos olhos do mundo continuo morto.
تذكري إلى جانب البراءه أنا في نظر العالم لازلت بستة أقدام تحت الأرض