"longa história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصة طويلة
• تاريخ طويل
• قصّة يطول شرحها
• القصة الطويلة
• قصه طويله
• التاريخ الطويل
• القصة طويلة
• قصّةٌ طويلة
• قِصّة طويلة
• إنّها قصّة طويلة
• القصّة الطويلة
• قصة طويله
• قصةً طويلة
• قصةٌ طويلة
• طويل مع

Sei que te devo uma explicaçao, mas e uma longa história.
اسمع، أعرف أني أدين لك بتفسير إنها قصة طويلة حقاً

É uma longa história. Nunca chegámos a tocar, e nunca mais tocámos.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

É uma longa história. Eu tenho que sair desta garagem.
انها قصة طويلة يجب ان اخرج من هذا الجراج

Temos uma longa história. Temos um filho que amamos.
لدينا تاريخ طويل سوية لدينا ابن وكلانا نعشقه

É uma longa história, ele nos últimos anos tem sido...
إنها قصة طويلة أعني، على مدى السنوات القليلة الماضية

É uma longa história, não há tempo para contar.
إنها قصة طويلة ، الوقت ليس مناسباً لسردها.

É uma longa história mas ela vai contar-lhe tudo.
انها قصة طويلة وأنا متأكد انها ستخبرك بها

Acabei de lhe contar uma longa história e estou muito cansado.
أسمعا، لقد أخبرتكما قصة طويلة و أنا غاية في الإرهاق

É uma longa história e não tenho tempo para te contar.
انظري انها قصة طويلة ولا يوجد لدي وقت لاحكيها لك

É uma longa história. Mas, bem, ela mantém-me honesto.
أنها قصة طويلة حسنا ، لكنها تبقيني نزيهاً

É uma longa história, Mas ela vai contar-lhe.
لمـاذا؟ ،إنّهـا قصة طويلة لكنّهـا ستخبرك بهـا

É uma longa história. Precisamos de cobrir-lhe o peito e ligar esses cortes.
إنها قصة طويلة.إننا بحاجة لأن نلف صدره و نضمد هذه الجروح القطعية

É uma longa história. faltava-me instrução para ser violinista de orquestra.
أنها قصة طويلة أستاذي قال لي انه فات الاوان لم أتمرن بما فيه الكفاية لأصبح عازفة كمان للحفلات

É uma longa história e tens mais que fazer.
إنها قصة طويلة وأنا أعرف أنك مــ .. مشغول جدا

É uma longa história e eu não te quero aborrecer com ela agora
إنها قصة طويلة و لا أريد جلب المشاكل إليك الآن

O Bob tem uma longa história de operações independentes.
بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج

Por isso, vem cá. Na verdade, é primo dela. É uma longa história.
بالواقع هو ابن عمّها، إنّها قصّة يطول شرحها.

Para resumir uma longa história, eram células muito pequeninas, com menos de um centésimo da espessura de um cabelo humano que continham clorofila.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

É uma longa história, Tom. Vou tentar explicar-te parte dela.
انها قصه طويله توم دعني اوضح لك بعضاً منها

O clima mudou muitas vezes na longa história da Terra, mas sempre como resposta a uma força global.
المناخُ قد تغير مراتٍ عديدة في التاريخ الطويل للأرض و لكن دائماً كردةِ فعلٍ لقوة عالمية.

É um pouco estranho. Ela é da família. É uma longa história.
إنها أمور عائلية سأشرح لاحقاً القصة طويلة

É uma longa história que envolve correr muito e bastante escavação.
إنّها قصّةٌ طويلة تحتوي على الكثير من الركض و الكثير من النبش

Também estou aqui, o que é outra longa história.
أنا هُنا أيضاً والتي هي قِصّة طويلة أيضاً

É uma longa história, mas o que disseste fez-me ganhar o dia.
إنّها قصّة طويلة. لكنّ ما قلته أسعدني جداً.

Então, qual é a longa história em poucas palavras?
فما كانت القصّة الطويلة التي لم تُرد أن تجعلها طويلة؟

--Não, você sabe. Eu estou longe dela. É uma longa história.
حقيقة ,ليس علي ذلك ,فقد أنتقلت من عندها ,انها قصة طويله

- Isto vai ser uma longa história. - Não funciona caçar-mos juntos.
تلك ستكون قصةً طويلة - لا تكون كذلك، الصيد معاً -

Nunca disse isso. Disse que era uma longa história.
لم اقل ذلك، لقد قلت بأنها قصةٌ طويلة

Tem uma longa história de estar ligado ao espaço através de observações das estrelas.
ولها تاريخ طويل مع اتصالها بالفضاء من خلال مراقبة النجوم.