"mais rico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغنى
• اغنى
• أثرى
• أكثر ثراءً
• الأغنى
• الغنية
• أكثر ثراء
• وأغنى

Não tenho que te aturar. Sou o homem mais rico da aldeia!
لا يجب أن أستمع إلى كلامك أنا أغنى رجل في البلدة

"Pode perguntar aos candidatos, se somos o país mais rico do mundo... como tantos de nós mal têm condições de viver aqui?"
أيمكنك أن تسأل المرشحين إذا كنا أغنى البلاد في العالم فلماذا الكثير مننا لا يستطيع أن يدفع تكاليف الحياة هنا؟

Cada vez que não vejo um corcunda, você está mais rico.
كل مرّة لا أرى أحدب, أنتَ تصبحُ أغنى و أغنى.

Eu tive que calar a menina rica... então fiz-me passar por mais rico do que ela e calei-a.
.. كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

- É. Hoje, você é US$ 5 milhões mais rico do que era ontem.
اليوم، أنت أثرى بـ5 ملايين دولار مما كنت عليه البارحة

Amanhã a esta hora, serás mais rico do que nunca.
نفس هذا الوقت غدا, ستكون أغنى مما كنت أبدا.

De facto, em 1500, o chinês médio era mais rico do que o norte-americano médio.
فى الواقع , فى عام 1500، ففي المتوسط كان الصيني أغنى من الأمريكي الشمالي.

O norte-americano médio é praticamente 20 vezes mais rico do que o chinês médio nos anos 70.
الأمريكي في المتوسط هو أغنى بواقع عشرين ضعفا مقارنة بقرينه الصيني خلال السبعينيات.

O americano médio era mais de 20 vezes mais rico do que o chinês médio.
الشخص العادى الأمريكى إعتاد أن يكون أغنى 20 مرة من الشخص العادى الصينى.

Isso é na Noruega, o país mais rico da Europa. E na Austrália, e no Canadá.
ذلك مثل النرويج، أغنى دولة في أوروبا. إنها استراليا، إنها كندا.

Alcançaram aquilo que realmente significa estar bem, o que quer dizer: vivos, no sentido mais desordenado, mais rico e mais completo.
وتكونوا حققتم ما يقال عنه حقًا العافية، التي يقال عنها؛ أن تعيش في أغنى وأكثر المشاعر عفوية.

Ataquemos Maracaibo, é o ponto mais rico dos mares espanhois.
لماذا لا نضرب ماراكايبو مباشرة؟ إنها لا تزال أغنى بقعة في الماين الاسبانية

Para mim, ele morreu um homem muito mais rico do que você alguma vez será.
حسناً، في كتابي لقد مات وهو أغنى مما يمكنك أن تكون

Prefiro estar aqui, um homem livre entre irmãos,... com uma longa marcha e uma luta difícil pela frente... do que ser o cidadão mais rico de Roma... engordado com comida que não ganhou... e rodeado de escravos.
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما

É o nono homem mais rico da América com menos de 50 anos.
هو في المركز التاسع من أغنى رجل في أمريكا تحت سن 50.

Sabes, eu poderia ser muito mais rico se tomasse a maior parte das minhas decisões a pensar no dinheiro.
تعلمين, انا يمكن ان اكون اغنى بكثير بشكل عام. اذا انا اتخذت اغلب قراراتي استنادا على المال.

Têm aqui o Qatar. É dos países com a Al Jazeera, o mais rico.
انها اغنى دولة في العالم .. وتملك قناة الجزيرة

Temos os cais mais ricos, no porto mais rico do mundo.
لدينا اغنى ارصفه فى اغنى مرفا فى العالـــم

Deu ordens ao tipo mais rico e poderoso da cidade.
كنتَ قائد على أثرى رجل بمدينتنا؟

Então o Jackson não só é rico agora, como vai ficar ainda mais rico aos 18?
إذن ليس أن "جاكسون" ثري الان لكنه سيكون أكثر ثراءً حين يصل لسن 18 ؟

Sentem que o mundo mais rico pouco tem feito para os ajudar.
إنهم يشعرون أن العالم الأغنى ساندهم بالقليل

Aquele tipo, vai ser mais rico do que o Carmelo.
هذا المتأنق، وقال انه سيصبح أكثر ثراء من كارميلو.

É o maior e mais rico dos Estados Interiores, e alberga mais de 200 escravos.
إنها أكبر وأغنى العقارات الداخلية وتأوي أكثر من 200 عبد