"matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل
• يقتل
• قتله
• تقتل
• قتلته
• قاتل
• قتلتَ
• قَتلَ
• قتلتها
• بقتله
• قتلَ
• قتلتِ
• قتلوا
• قام بقتل
• قتلتهم

São apenas duas, porque Thursby certamente matou o seu sócio.
هناك جريمتان فقط, لأن ثورزبى هو الذى قتل شريكك,

Na verdade ele matou Thursby e Jacoby, não matou?
لقد قتل حقا ثورزبى, وجاكوبى, اليس كذلك ؟

Nenhum de vocês sabe nada sobre quem matou o Joey Doyle?
ولا واحد منكم لديه ايه معلومات عمن قتل جون دويل

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Não descansarei enquanto não destruir a coisa que o matou.
لن أشعر بالراحة إلا حين أدمر الشئ الذى قتله

Aquela escaramuça custou-lhes quatro. Kyuzo matou dois na última noite.
المناوشة الأخيرة كلفتهم أربعة .كيوزو قتل أثنان الليلة الماضية

Ficaram enfurecidos com o Sahak, que não matou o homem dele.
ساهاك دفعهم الى الجنون من لا يستطيع قتل هذا الرجل

A primeira missão seria descobrir quem matou Strangways e Quarrel.
شغلى الأول هو ايجاد الرجل الذى قتل سترينجواى وكواريل

O homem da marca negra, Tom Chaney, matou o meu pai.
ذلك الرجل ذو العلامة السوداء قد قتل والدي واسمه شاني

No dia seguinte, soube que ele matou o deputado.
علمت فى اليوم التالى أنه قد قتل السيناتور

Você vai confiar num tipo que matou dois dos nossos homens?
وأنت تسير على ثقة أحد ما قتل اثنين من رجالنا؟

No comboio, onde alguém matou o amigo dele. Adivinha quem.
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

Era um bandido que matou cerca de 30 homens.
إنّه قاطِعُ طريق قتل أكثر من ثلاثين رجلاً

Sra. Folliat, você sabe quem matou Marlene Tucker e sabe o porquê.
سيدة فوليات.. انت تعرفين من قتل مارلين تاكر وتعرفين السبب ايضا

Se ele matou inocentes, não tenho forças para o meu filho.
إذا كان قتل الأبرياء حقا فليست لدي القوة لمتابعة ذلك

O gajo na merda daquela torre, que matou aquele pessoal todo?
ذلك الشخص في البرج و الذي قتل كل أولئك الناس؟

matou um importante Ministro do Parlamento, ou três para ser mais exacta.
قتل عدد من كبار ال ام بي و لدقة ثلاث منهم

Queimou a fábrica de móveis, mas ainda não matou ninguém.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

Juro-lhe, não foi um dos meus homens quem o matou.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

Porque achas que a Sra. Landow não se matou?
لماذا تعتقدين بان الانسة لاندو لم تقتل نفسها؟

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Deve haver uma forma de descobrirmos quem matou os teus pais.
ربما كانت هناك وسيلة تمكننا من معرفة هوية قاتل والديكِ.

Vemo-nos outra vez, Schillinger, e esta vez tenho provas de que matou ao Bowlger.
ها نحنُ ذا مُجدداً يا شيلينجَر لكن هذه المَرة لدي دليل أنكَ قتلتَ فوغيل

Corre o boato que uma aranha matou o Sam Metcalf, a Margaret e talvez também o meu jogador.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف. لَرُبَّمَا مارجريت، لَرُبَّمَا حتى برونكو.

Mas se a matou, de certeza que teve os seus motivos.
ولكن إذا كنت قد قتلتها أنا متأكدة بأنك تملك سبباً

O sapato só prova que ela estava lá, não que o matou.
الحذاء فقط يُثبت أنها كانت متواجدة هناك، ليس أنها قامت بقتله.

Estou a tentar afogá-lo. Ele matou um amigo meu, está bem?
انا احاول إغراقه ،، لقد قتلَ صديقاً لي ، حسناً؟

matou o Thomas, ao alterar o registo médico electrónico dele.
أنتِ قتلتِ توماس عن طريق تبديل سجله الطبي الألكتروني

E então matou toda a tripulação sistematicamente. Um de cada vez.
وبعد ذلك قتلوا الطاقم بشكل منظّم واحدا بعد الآخر، شكرا

Pensa que se pode ter apercebido que matou a pessoa errada?
هل تعتقد أنه أدرك أنه قام بقتل الشخص الخطأ ؟

Aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية