"mimi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميمي
• ميمى
• وميمي

Está bem, como queiras. Convido a Mimi a ir comigo.
حسنا ، أيا كان سأطلب من ميمي الذهاب معي.

Mas, recentemente, encontrei uma mãe sobrevivente dum cancro do ovário. Mimi e a sua filha Paige.
لكنني التقيتُ مؤخراً بأم والتي نجت من سرطان المبيض، ميمي وابنتها بيج.

Mimi estava desfeita em lágrimas quando me explicou que ouvir falar destes esforços lhe dá esperança para as gerações futuras, incluindo a sua filha.
وكانت الدموع في عيني ميمي كما وضحت كيفية معرفتها عن هذه الجهود التي أعطتها الأمل وللأجيال القادمة، بما فيهم ابنتها.

E, falando de longas pausas na carreira, esta é Mimi Kahn.
وللحديث عن فترات الإنقطاع الطويلة، هذه هي ميمي كاهين.

Joe foi o meu primeiro amor, a minha primeira vez, e sempre saía com Mimi.
جو كان حبي الأول, و كل الوقت كان يواعد ميمي.

Mimi vai para a universidade, e eu vou a estar só.
ميمي ستذهب الى الكلية, و أنا سأبقى وحيدًا.

Mimi não tem a minha aversão.
ميمي لا تشترك معي في هذا النفور من الملتحين

O rosto de Mimi ainda tinha mil mistérios para mim.
و ما زال وجه ميمي يحمل آلاف الأسرار لي

Mimi no chão, usando só uma camiseta... vendo uma novela americana dublada em alemão.
و ميمي على الأرض لا ترتدي إلا قميصا قصير الأكمام تشاهد مسلسلا أمريكيا قديما مدبلجا بالألمانية

Seria um relações-públicas e temia sua opinião sobre Mimi... que queria ofuscar qualquer uma que aparecesse.
عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

Vamos parar de enganar a nós mesmos, Mimi.
أنا .. هيا يا ميمي يجب أن نتوقف عن خداع بعضنا

Mimi acabou se tornando uma lembrança distante.
بمرور الوقت ، أصبحت ميمي ذكرى من الماضي القديم

Mimi disse que ela não pensava que você viria conosco nessa viagem.
ميمي قالتْ بأنّها لَمْ تُفكّرْ أنت تَجيءُ مَعنا على السفرةِ.

Não sei quanto tempo a Mimi cosengue distrair o Hector. Depressa. Vamos.
لا أعرف إلى متى يمكن أن تبقي ميمي هيكتور مشغولا لذا أسرعوا.

Promete-me que não vais matar a Mimi, durante a minha ausência.
اوعدني بشيئا ما , اوعدني بانكي لن تقتلي ميمي عندما ارحل

A Nana Mimi não pode estar debaixo da lona tanto tempo.
"نانا ميمي" لا يمكن أن تبقى داخل قماش لفترة طويلة

Mimi, precisar de um minuto. Queres saber?
لا تتكلمي مع ميمي,ميمي نحتاج فقط لدقيقة ,سنتكلم لثانية

O Jim Grant não quer defender a Mimi Lurie ou o Nick Sloan.
جيم غرانت لا يحاول أن يمثّل ميمي لوري أو نيك سلاون امام المحكمة

Tu sabes melhor do que ninguém que a Mimi não ia ser uma dona de casa suburbana, a guiar uma minivan e a frequentar as reuniões da associação de pais.
حسنا , تعرف أكثر من غيرك أن ميمي لم تكن لتصبح ربة منزل في حي ما تسوق سيارة فان للقاءات الاباء التعليمية

Lembra-se daquela Pizzeria, a Mimi, na rua 10, há uns 15 anos?
اتذكرين محل البيتزا ميمى فى شارع 10 منذ حوالى 15 سنة

Eu vou mesmo. Eu e a Mimi precisamos de sexo pós-festa.
بالتأكيد سأذهب , أنا وميمي نحتاج أن نمارس جنس ما بعد الحفلة