"ncis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعبة
• شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
• مركز التحقيقات
• شعبة التحقيقات البحرية
• سى اى اس
• إن سي آي إس
• للشعبة
• شعبة البحرية
• التحقيقات البحريه
• التحقيقات البحري
• الشعبه
• وكالة التحقيقات
• سي أي إس
• سي أي اس
• إن سى آى إس

Ex Oficial da Reserva, Capitã dos Fuzileiros aposentada servia como Oficial de Armas do NCIS desde 2006.
مُجنّدة سابقة، تقاعدت برتبة نقيب في البحرية، خدمت كمديرة للأسلحة في الشعبة منذ عام 2006.

Desculpe-me, Directora, por não pôr a integridade do NCIS, antes da minha irmã.
اعذريني أيتها المديرة لأنني لم أفضل الشعبة على أختي

Agora que houve um homicídio, O NCIS fica com jurisdição exclusiva,
والآن ولوجود جريمة القتل، الشعبة تتولى السلطة القضائية لوحدها.

São os agentes americanos do NCIS?
أنتما عميلا شعبة التحقيقات الجنائية البحرية الأمريكية؟

Fui designado para o QG NCIS, no Arsenal de Marinha.
أجل, لقد عينت في مركز التحقيقات في الساحة البحرية

Por isso manda as amostras de água para a NCIS testar.
لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

Apavorou-se quando descobriu que o NCIS percebeu que não foi.
ثمّ أصيب بالذعر عندما علم أنّ الشعبة إكتشفت أنّها لم تكن كذلك.

O tipo disse que quer ver alguém no NCIS.
لقد قال الرجل أنه يريد رؤية أحد في الشعبة.

A última pessoa de seu país que pediu para falar com NCIS foi morta.
آخر رجل من بلادك طلب التحدث إلى الشعبة قد قُتل.

Todos os agentes do NCIS devem fazer, inclusive Directores.
على كل عملاء الشعبة القيام به، بما في ذلك المدراء.

Não, e antes que comece a soletrar o alfabeto... a "rede" está a ser jogada somente sobre o NCIS.
كلا، وقبل أن تمرّ بكل الحروف. هذه الشبكة تم رميها على الشعبة فقط.

Está na cara que... é alguém que pense haver um risco de segurança no NCIS.
من الواضح أنّه شخص يظنّ أنّ هناك خطر أمني في الشعبة.

Anteriormente, em NCIS
ســابقا في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية

NCIS! Agentes Federais!
شعبة التحقيقات الجنائية البحرية عملاء فيدراليين

Não me importo Se construíram o NCIS tijolo por tijolo.
لا يهمني إذا كانوا هم من بنوا شعبة التحقيقات الجنائية البحرية حجراً حجراً.

Não ia ficar sentado à espera do NCIS chegar de Washington.
لم أكن لأجلس و أنتظر قدوم مركز التحقيقات من العاصمة

Só vejo dois agentes especiais NCIS.
كل ما أراه هو إثنان من عملاء مركز التحقيقات البحري للجرائم

Está treinado para ser um médico-legista, não um agente de campo do NCIS.
أنت تتدرب لتكون طبيبا شرعيا، وليس عميلا ميدانيا في شعبة التحقيقات البحرية.

Vocês patrocinam a nossa investigação, nós fornecemos informações da Mossad, e o NCIS fica com o crédito.
أنت ترعون تحقيقنا, ونحن نمدكم باخباريات الموساد ثم تحصل ان سى اى اس على الفضل

Um bom agente especial da NCIS é treinado para sacar informação.
عملاء إن سي آي إس المدربون بارعون في انتزاع المعلومات

Nunca és realmente reconhecido pelos trabalhos secretos feitos na história operacional da NCIS.
لم أدفعك يوما لهذا النوع من الحفر بداخل تاريخ العمليات السرية للشعبة.

A Secretária de defesa quer saber porque é que o NCIS está a investigar um funcionário da OAIM.
وزير الدفاع يريد أن يعرف ما الذي تفعله شعبة البحرية في التحقيق بخصوص موظف بعمليات الإستخبارات.

Tenho a certeza que o NCIS está a ser atacado.
اللاعبين مختلفين وأنا متأكد أن التهم لفقت لشعبة التحقيقات البحريه

Há quanto tempo sabias que o NCIS estava em perigo antes de te intrometeres?
منذ متى وانت تعلم ان الشعبه في خطر ؟ قبل ان تدخلت ؟

Não tarda, amanhece. Bem-vinda ao NCIS.
مرحبا بك في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Só queremos saber, porque é que o NCIS quer falar com o meu cliente.
نحن فقط لسنا متأكدين لماذا إن سي أي إس ترغب في التحدث مع عميلي؟

- Porque é que a NCIS o quer?
. تم تعيني لتعقب خطواته لماذا (أن سي أي اس) تريده ؟

Gostava que vocês representassem o NCIS.
" أود منكم تمثيل ال " إن سى آى إس