"no laboratório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المختبر
• بالمختبر
• في المختبرِ
• بالمعمل
• فى المختبر
• في المعمل
• فى المعمل
• في معامل
• في معمل
• في مختبر
• في المُختبر
• فى معمل
• إلى المختبر
• الى المعمل
• بمعمل

Adoro estar no laboratório quando chega uma nova sequência de seda.
احب عندم اكون في المختبر ويظهر تسلسل جديد لخيط العنكبوت

E é isso que andamos a fazer no laboratório, atualmente.
وهذا ما نقوم به في المختبر في الوقت الحالي.

Bem, És mordido por um animal radioactivo no laboratório,
يتمّ عضك من قِبل حيوان نشِط إشعاعياً بالمختبر

Vou fazer os testes no laboratório e aviso-te caso haja algo.
سأفـحص العيناتَ في المختبرِ وسوف أعلمك إن ظهر أي شيء.

Ainda há sangue no laboratório, pesquisa para C-anke.
هناك بقية من دمه بالمعمل أضيفي فقط ما قلت

E a forma de testar isso no laboratório é fazê-lo em pequeno.
وطريقة اختبار ذلك فى المختبر هى بتبسيطه إلى أقصى درجة.

O que fazemos no laboratório é medir diretamente, de forma quantitativa, qual o impacto dos videojogos no cérebro.
الذي نفعله عادةً في المعمل هو القياس المباشر بطريقة كميّة عن تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ.

Anda, há um estojo de primeiros socorros no laboratório.
تعالى أعتقد أن هناك اسعافات أولية فى المعمل

no laboratório, os ovos identificados são limpos de células envolventes e preparados para a fertilização numa placa de Petri.
في المختبر ، تفصل البويضات المحددة عن الخلايا المحيطة بها و تحضر للإلقاح في طبق زرع الخلايا

Contudo, morreu no laboratório quando tentavam determinar a sua idade.
ولكنه مات في المختبر حين كانوا يقومون بتحديد عمره

- Eu sei, eu sei. Estavam no laboratório há pouco.
أنا أعرف منذ نصف ساعة كانوا هنا في المختبر

EIectronarcosis. Uma pequena coisa que desenvolvemos no laboratório, trabalha bastante bem.
تخدير كهربي شيئ قليل طورناه في المختبر يعمل بشكل جيد

Então, o que fazia no, laboratório e na Biblioteca de Londres?
حسناً ، ماذا كنت تفعل بالمختبر ومكتبة لندن؟

Continua a recolher amostras, eu vou testar no laboratório.
تابع تحصيل العينات فحسب سأفحصها بالمختبر

Então apenas vou pegar as chaves no laboratório.
لذا أَنا فَقَطْ سَأُحضر المفاتيح في المختبرِ الآن.

Ainda há sangue dele no laboratório. Solicita o c-ANCA.
هناك بقية من دمه بالمعمل أضيفي فقط ما قلت

Depois, no laboratório, não disse que as amostras do Strangways eram radioactivas.
ثم لاحقا ، فى المختبر لم تشير إلى الحقيقة أن عينات سترينجواى كانت مشعة

Assim, construí pequenos robôs no laboratório para montar os chips, e sou um adepto da disseminação da tecnologia.
فأنا أصنع رجال اّلية صغيرة في المعمل لصنع هذه الشرائح و أنا ممن يحبون نشر التقنيات

Não se preocupem, faço isto muitas vezes, no laboratório.
لا تقلقو، أنا أفعل ذلك طوال الوقت فى المعمل.

Trabalhas no laboratório com o Barry Allen, não é?
أنت تعمل في معامل (ستار) مع (باري آلين)؟

Vou entrevistar estagiários às 22 horas de amanhã no laboratório da CS.
سأقوم باختبار المتقدمين غداً مساءً عند الساعة العاشرة في معمل الحاسب

Ouve,importas-te de ser o meu parceiro no laboratório de química?
اسمع انت لا تمانع كوني شريكك في مختبر الكيمياء؟

Tenho um amigo no laboratório que verifica digitais.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.

Reparou que o homem que lhe pregou a rasteira e aquele que surpreendemos no laboratório tinham as mesmas gabardinas e fumavam os mesmos cigarros?
هل لاحظت ؟ الرجل الذى تعثرت به كان يرتدى نفس معطف الرجل الذى وجدناه فى معمل البروفيســور و يدخن نفس نوع السجائر

Quero o corpo no laboratório até logo à tarde.
أود أن يُنقلَ إلى المختبر ظهيرة هذا اليوم

Bem, só 24 foram entregues no laboratório. Tens a certeza que o teu rapaz contou bem?
حسنا – مذكور هنا 24 أخذت الى المعمل هل تأكدتم من العد جيدا؟

Se não fosse eu, ainda estavas no laboratório a levar com spray nos olhos e a beber tinta.
انه لي لابد ان تكون بمعمل الإختبار الحيواني ولديك بخاخ مضاد للعرق في عيونك وطلائك الشارب