"o castelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلعة
• القلعه
• قلعته
• للقلعة
• والقلعة
• قلعتنا
• القلعةِ
• بالقلعة
• وقلعة

A barbacã caíu. Perdemos o castelo. É o fim de todos nós.
لقد سقط الباربيكان ، لقد خسرنا القلعة ، نحن جميعاً هالكون

Pai, isto é um mau presságio. Não podemos visitar o castelo.
أبي، هذه النُذُر لا تبشر بالخير، لا نستطيع زيارة القلعة

Talvez quando for apanhar o teleférico para o castelo,
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة

Faz o que tens a fazer. Eu seguro o castelo.
افعل ما عليك القيام به سأعمل علي تأمين القلعه

Se não abrir a porta, tomaremos o castelo de assalto.
اذا لم تفتحوا هذا الباب سنأخذ هذه القلعة بالقوة

o castelo Moinho traz água do interior da terra.
طواحين القلعة الهوائية تجلب الماء من باطن الأرض

Quando descobrissem o que se passa naquela casa, seria como o Frankenstein, quando os aldeões cercam o castelo e lhe pegam fogo.
عندما يكتشفون ماذا يدور فى هذا المنزل سيكون مثل فرانكشتين عندما يحاصر القرويين القلعة و يحرقوها حتى تساوى الارض اللعينة

- Ele foi para o castelo, temos de ir atrás dele.
لقد ذهب الى القلعة. لابد أن نجد طريقة لنذهب خلفه.

Obrigado pela ajuda, malta. Mas eu vou voltar para o castelo.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

Estamos a alguns dias de escavar sob o castelo...
نحن نبعد أياما فقط ..على التفجير أسفل القلعة

Pega numas forquilhas, nuns tipos e assaltem o castelo.
إلتقط بضعة معازق وإثنين من الرجال وإقتحم القلعة

Virei buscar-vos esta noite, quando o castelo estiver a dormir.
سآتي إليك في الليل حينما يكون أهل القلعة نيام.

Está bem. Muito bem, precisamos de tirar uma fotografia com o castelo.
. حسنا حسنا , يجب علينا أخذ . صورة مع القلعة

O distintivo branco é a chave para o castelo.
الشارة البيضاء هي المفتاح الخاص بك إلى القلعة

Deixai-me persuadir o Peixe Negro a entregar o castelo.
دعني أقنع البلاك فيش بأن يتخلى عن القلعة

Vários nobres deixaram o castelo, temendo pela sua segurança.
عدة نبلاء غادروا القلعة . خوفاً على سلامتهم

Preciso de si para tomar o castelo, e você precisa de mim para o guiar no mar alto.
لا ,اريدك انت ورجالك ان تهاجموا القلعه تريدني أن أرشدك للطريق عبر البحر الواسع

Aprisionou-o numa caverna profunda sob o castelo de onde ninguém o pode libertar.
هو ابقاه في كهف عميق تحت القلعه في مكان لا يستطيع احد تحريره.

Como castigo, ela transformou-o num horrível monstro e enfeitiçou o castelo e todos os que lá viviam.
فعاقبته بأن مسخته إلى وحش قبيح ووضعت تعويذة قويه على قلعته وكل من عاش فيها

É melhor voltares para o castelo, princesa, antes que te tornes numa abóbora!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

o castelo acordou porque o portador da Levistone se aproximava.
والقلعة الآن استفاقت من سباتها لكل من يحمل القلادة

Só os suficientes para fortificar o castelo de Forlì e assim imitar as grandes fortalezas de França.
ولكن ما يكفي للدفاع عن قلعتنا في فلوري تقليدا للقلاع الكبرى في فرنسا

Agora que sei que estás bem, vou voltar para guardar o castelo.
الآن بأنّني أَعْرفُك بخير، أنا سَأَعُودُ لحِراسَة القلعةِ.

E sei exactamente quantos postos de vigia rodeiam o castelo.
وأنا أعرف تحديداً عدد الحُراس الذين يحيطون بالقلعة

Será sobre os princípios de Magyar e o castelo de Bucareste.
سيكون حول الأمراء المجريين وقلعة بوخارست.