"o dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال
• النقود
• مالك
• ماله
• أموال
• بالمال
• نقودك
• نقود
• أموالهم
• أموالك
• مالي
• نقودي
• أمواله
• المالَ
• للمال

Como se o dinheiro gasto em publicidade não servisse para obter elevadíssimas somas de dinheiro para servir os necessitados.
كما ان يكن المال المستثمر في الدعاية لا يستطيع ان يأتي بالكثير الكثير من الاموال ليخدم المحتاجين

Algumas pessoas rasgavam tudo, saíam da sala e pagavam-se com o dinheiro que havia numa taça que tinha mais de 100 dólares.
بعض الناس قام بتمزيق كل شئ، ذهب خارج الغرفة، ودفعوا لأنفسهم من وعاء المال الذي فيه أكثر من 100 دولار.

Acho que temos o dinheiro e as cabeças para fazer isso.
أعتقد أن لدينا المال والعقول في هذه الغرفة للقيام بذلك.

Já gastei quase todo o dinheiro que me deste.
النقود, عمليا لقد انفقت كل ما اعطيتنى اياه

Que Deus vos castigue! o dinheiro é sagrado! Pertence ao templo!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

Tu nunca o conhecerias, não o entenderias tal como não entendes nada, a não ser o dinheiro.
أنتِ لم تعرفيه أبداً ولم تفهمي حتى عقليته مثلما لم تفهمي أي شيء سوى المال

Mas não consigo guardar dinheiro. o dinheiro escorre pelos meus dedos.
لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي

Por que não esperar até receber e depois dividir o dinheiro?
لماذا لا ننتظر حتى نحصل على المال ثم نقسمه ؟

Quando nada se podia fazer, excepto dar-te o dinheiro.
عندما لايُمكن فعل شيئ سوى الحصول على المال

E é para ti. É o dinheiro que perdeu com a alface.
وهو لك هذا هو كل المال الذي خسرته من مشروع الخسّ

Deu-me o dinheiro, e eu fui ver o espectáculo 20 vezes.
أعطت المال لى , وذهبت إلى معرض اللوحات عشرون مرة

Me tiraria todo o dinheiro Me deixaria na miséria
المال الذى ستأخذه منى.. التعاسة التى ستعطينى ايها

Se o dinheiro não é problema, sugiro contactar Colt, na América.
,المال ليس بالمشكلة ولكني أقترح أن نستدعي الأمريكي بوب كولت

o dinheiro move o mundo. E vale cada vez menos...
المال يجعل العالم يدور إنه مجرد قيمة تقل وتقل

E em três terás o dinheiro a salvo num banco de Genebra.
وفى خلال ثلاث ساعات ستكون النقود فى امان داخل جنيفا بنك

Claro, o dinheiro não é muito enquanto você fores aprendiz, mas vais aprender uma profissão, não é?
بالطبع,النقود لن تكون تكون كثيرة وأنت فى فترة التدريب, ولكن سيكون لديك حِرفة دائمة,اليس كذلك؟

Se o Murdoch não encontrar o dinheiro, não sei o que fará.
إذا لم يجد مردوخ النقود لا أحد يعرف ما الذي سيفعله

Amanhã. Ou depois de amanhã, o mais tardar, terei o dinheiro.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.

Não quis fazê-lo, veio atrás de mim, não lhe tirei o dinheiro.
لم أقصد أن أفعل هذا لقد طاردني أنا لم آخذ ماله.

Não basta demonstrar que não vão perder o dinheiro dos investidores.
لا يكفي أن تبرهن فقط أنك لن تخسر أموال المستثمرين.

Reservam o dinheiro para as pessoas que pagam seguros.
لأنهم يحتفظون بالمال لأولئك الذين يشترون خدمات التأمين.

Então já sabe o que disse, você me dá o dinheiro e eu lhe dou o touro.
حسنا, الان, ماذا قلت لك؟ فقط سلم نقودك وستحصل على ثورك, وهذا ليس من الصواب.

Nem me perguntaram se eu tinha tirado o dinheiro do leite.
لا أحد سألني إذا ما كنت قد أخذت نقود الحليب

Podemos gozar na cara deles, enquanto lhes ficamos com o dinheiro.
يُمكننا أن نسخر منهم على مسمعٍ منهم بينما نسلبهم أموالهم

Uma oferta generosa, mas o teu dinheiro o dinheiro que me trazes.
هدية سخيّة ، لكن أموالك التي أحضرتها لي ، لا أحتاجها

Peço-te que recuperes o dinheiro e resolves foder a gaja dele?
طلبتُ منك استعادة مالي وكل ما تفعله هو مضاجعة فتاته؟

Eu tenho que ter o dinheiro até amanhã às 9 horas ou põem-me na rua e eu e tu estaremos em sarilhos.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك

Este carro é do Banco Mundial. o dinheiro vai para Itália.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Realmente não tenho o dinheiro em meu pressuposto para dois posições.
تعلَم، ترى، أنا لا أملكُ المالَ حقاً في ميزانيتي لمنصبين

Ele analisou o autismo porque tínhamos o dinheiro para o fazer.
والسبب وراء بحثنا في التوحد هو امتلاكنا للمال لفعل ذلك.