"roubou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرق
• سرقت
• يسرق
• قام بسرقة
• وسرق
• قام بأخذ
• قمت بسرقة
• سرقَ
• سَرقتَ
• لقد سرقتَ
• وقام بسرقة

logo eu contarei ao zelador que roubou o ciclomotor dele.
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته

Revoltadas para se vingarem da mulher que lhe roubou o homem.
خرافة دمها اللاتيني الساخن إلى انتقام الامرأة من سرق رجلها

Quem o decorou, o Grinch que roubou o Natal?
الذي يعمل التزيين، جرينتش الذي سرق عيد الميلاد؟

Hoje voei para Dallas. A Christine roubou o meu teste.
لقد طرت الى دالاس اليوم لقد سرقت كريستين امتحانى

O mesmo Bryce Larkin que nos roubou o Intersect.
وهو نفس برايس لاركين الذى سرق التداخل مننا

O que roubou o mapa fugiu para o Mercado Fantasma.
الأحمق الذي سرق الخريطه فر هارباً إلى سوق الأشباح

Um tipo roubou o meu carro e uma das minhas raparigas.
حتى أجعل الأمور صحيحة شخص ما سرق سيارتي وإحدى فتياتي

Alguém roubou o donut gigante da fachada da Taco Hut, que costumava ser a loja dos donuts.
سرق أحدهم الونات الضخمة من أمام مطعم تاكو هت والتي كانت توجد أمام مكان الدونات

O teu maldito macaco de estimação roubou o último caramelo.
لقد سرق قردكم الاليف اللعين القطعة الاخيرة من الحلوى

O que acontecerá depois, quando ele souber que foi você que lhe roubou o dinheiro e que lhe armou uma cilada?
ما الذي سيحدث بعد هذا عندما يسمع بإنك أنت من سرق ماله و أنت سبب ما قد وصل إليه؟

Pertence a Tony Talamonti, que roubou o telemóvel do Hank.
يخص توني تالا مونتي الرجل الذي سرق هاتف هانك

Ele roubou o meu casaco, Delilah.
دليله، دليله لقد سرق معطفى .. أضربيه بالكرباج

Não são as palavras que aquele homenzinho esperto escreveu, aquele que roubou o nome dele á nossa capital, aquele... qualquer coisa Berlim?
اليست هذه الكلمات التى كتبها ذلك الرجل الضئيل الذكى ؟ ذلك الذى سرق اسمه من عاصمتنا,حاجه برلين

Mas quem roubou o dinheiro pode ter copiado a chave.
لكن من سرق النقود قد يكون صنع نسخة من المفتاح

Ambos sabemos quem roubou o cavalo. Temos de o encontrar.
كلانا نعرف من سرق الحصان علينا العثور عليه

Aquele que me roubou o trono é um patife, mas o outro, Leónidas, é um verdadeiro rei.
-ان الشخص الذى سرق عرشى هو مغتصب و لكن الاخر ليونايديس هو ملك اسبرطى حقيقى

A febre lhe roubou o leite e a deixou sem juízo.
الحُمَّى سرقت حليبها منها، وشوشت على إدراكها.

Ela roubou o carro, enfiou-se no bar mais ordinário da cidade... e depois se meteu com um Godzilla humano.
لقد سرقت السيارة، وتسلّل داخل أكثرحانةفظيعةفيالمدينة.. ثمّ تسكّعت مع غودزيلا بشري

Ele não roubou o cofre real.
نعم، تلك هي نقطتي، بالضبط هو لم يسرق الخزينة الملكية

- Deixaram de o atribuir porque alguém roubou o dinheiro todo à Sra. Spadaro.
نعم ، لقد توقفوا عن توزيعها لان شخصا ما قام بسرقة اموال السيدة سبادارو

Esse fantasma afirma ser vítima do mais "vil assassínio" e convence Hamlet de que o tio Claudius usurpou o trono e roubou o coração da rainha Gertrude.
يدّعي الطيف أنه ضحية جريمة قتل غاية البشاعة ويقنعه أن عمّه كلاوديوس قد اغتصب العرش وسرق قلب الملكة جيرترود.

O homem de Nova Iorque, na verdade roubou o teu dinheiro?
ذلك الشخص من نيويورك، هل قام بأخذ كلّ نقودكِ حقاً ؟

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

É difícil esquecer o rosto do homem que roubou o nosso filho.
من الصعبِ أن تنسى وجهَ الرجل الذي سرقَ طفلكَ

Lavon contou que você roubou o carro dele, pediu que eu achasse você, sabendo que você se perderia aqui e morreria.
حَسناً، لافون قال انك سَرقتَ سيارتَه طَلبَ مِنْني الخُرُوج هنا والعثور عليك كان يعرف تماماً انك ستتوهين هنا وتْموتين

roubou o carro, tinha um corpo dentro, então, ou fala connosco ou vai falar com um colega de cela pelo resto da vida.
لقد سرقتَ تلكَ السيارة ، وقد كانَ هناكَ رجل ميت في الصندوق ، لذا إما ان تتحدثَ إلينا او ستتحدث إلى رفيق زنزانتكَ لبقيةِ حياتكَ

Então que diabo do caraças roubou o nosso maldito camião?
اذا من الذي لعنة الله وقام بسرقة هذة الشاحنة اللعينة؟