"sabe o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف ماذا
• يعلم ماذا
• يعلم ما
• أتعرف ما
• هل تعرف ما
• تعلم ما
• أتعرف ماذا
• هل تعلم ماذا
• تعرفين ما
• أتعلم ماذا
• أتعلم ما
• أتعرفين ما
• أتعلمين ما
• تعرف ما الذي
• تعرفين ماذا

sabe o que lhe fazem, se não o apanhar a tempo.
تعرف ماذا سيعملون لك لو لم تمسكه في الوقت المناسب؟

Evoluem tão depressa que só Deus sabe o que encontraremos quando voltarmos.
هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا

Alguém sabe o que é isto? Isto é um cato peiote.
هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ؟ إنه صبّار البيوتي.

sabe o que se esconde na escola neste momento, Sr. Potter?
أتعرف ما هو المخبّأ في المدرسة حالياً يا سيد بوتر؟

Mas era ele ontem à noite. sabe o que ele me disse?
و لكنه كان هو الليلة الماضية هل تعرف ما قاله لي؟

Ela está nos meus sonhos... sabe o que se passa na minha cabeça, lê os meus pensamentos.
أتفهمين ؟ إنها داخل أحلامي إنها تعلم ما يدور في رأسي إنها تستطيع قراءة أفكاري

Eu fiz a mesma pergunta e sabe o que me responderam?
أنا سألت نفس السؤال ذات مره ، أتعرف ماذا قالوا؟

E depois voltou para casa. sabe o que fez para agradecer?
وعندما عادت للمنزل , هل تعلم ماذا فعلت لتشكرنا ؟

Jo, você sabe o que acontece quando fica zangada.
أنت تعرفين ما الذى يحدث عندما تصابين بالتوتر.

Disseram que posso mandar interditá-lo. sabe o que fez?
أخبرونى أننى أستطيع أن أطردك أتعلم ماذا فعلت؟

sabe o que gostava de saber antes de me ir embora?
أتعلم ما انا في الواقع متسائلة حوله قبل ان أذهب؟

sabe o que aconteceu? Estou muito deprimido por outras coisas.
أنت لا تعرف ماذا بى هناك أشياء آخرى تشغلنى

Felizmente, a realidade é que, como todos nós, até uma mulher bonita não sabe o que quer até o ver.
لحسن الحظ . الحقيقة هي كما هو حال الباقي حتى المرأة الجميلة لا تعرف ماذا تريد حتى تراه

Mas isto...aquilo que vimos hoje... ninguém sabe o que fazer.
لكن ذلك, مانراه اليوم لا احد يعلم ماذا يفعل

É bem educado. É esperto. sabe o que a Sylvia Browne anda a fazer, mas não se importa minimamente.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

Quando se porta bem e ajuda a ir levar o lixo sabe o que faz aqueles sacos verdes e grandes serem biodegradáveis?
وعندما تتصرف بشكل حسن وتساعد في التخلص من القمامة أتعرف ما الذي يجعل من هذه الأكياس الكبيرة الخضراء قابلة للتحلل؟

sabe o que vão fazer com as garotas?
هل تعرف ما الذي سوف يفعله الاولاد مع البنات بعد ظهر اليوم؟

Como é que sabe o que se vai passar na sexta?
كيف يمكنك أن تعلم ما الذي سوف يحدث يوم الجمعة؟

sabe o que faz deste lugar uma mina de ouro?
أتعرف ماذا يجعل هذا المكان مثل منجم الذهب ؟

sabe o que significa quando se preocupa em ser um bom pai?
هل تعلم ماذا يعنى خوفك من ألا تكون أباً جيداً ؟

Não, na verdade, estou ansioso para ter serviço de quarto se sabe o que eu quero dizer.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

sabe o que acontece a mulheres como eu quando envelhecemos?
أتعلم ماذا يحدث للنساء الذين من نوعي، عندما نشيخ؟

sabe o que o meu pai me disse relativamente a "confiar"?
أتعلم ما الذي اعتاد أبي أن يخبرني به عن الثقة؟

sabe o que eu acho? Que uma princesa precisa de um beijo, para ser salva.
أتعرفين ما الذي أظنه أظن أن الأميرة تحتاج قبلة لتنقذ

Então, sabe o que quer como seu brilho de expressão, ou quer que eu faça uma avaliação?
إذاً, أتعلمين ما تريدين لتعبير وجهكِ اللامع أن يكون أو تريدني أن أعمل شيئاً تخميني؟

Você não sabe o que vai acontecer. As pessoas mudam.
لا تعرف ما الذي سوف يحدث – الناس يتغيرون

sabe o que dizem sobre os anos 60, näo sabe?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟