"sam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سام
• وسام
• ياسام
• بسام
• سآم
• سامي
• صامويل
• سا
• سامويل

Não chore. O Big Sam leva-a daqui para fora num instante.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

Peço-lhe permissão para passar a fronteira no encalço de Sam Boga.
إذن طلب لعبور الحدود بك في المطاردة الساخنة سام بوغا.

Trouxe-te uma coisa para decorar o teu quarto, Sam.
جلبت لك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، يا سام

Eu sei o que estás a pensar, Sam. E estás errado.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

Corre o boato que uma aranha matou o Sam Metcalf, a Margaret e talvez também o meu jogador.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف. لَرُبَّمَا مارجريت، لَرُبَّمَا حتى برونكو.

Não conheço este Sam, mas digo-lhe o que ele me fez.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Quando o filho fugiu, Sam gastou tudo o que tinha para encontrá-lo.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

E já estamos tramados! Vamos, prende-me! Está bem, Sam!
وإذا أردت اعتقالي فافعل الآن حسناً سام, حسناً

Não te quero outra vez doente, como quando o Sam morreu.
لا أريدكِ أن تمرضي ثانيةً مثلما مرضتِ عندما توفّي سام

Não te quero outra vez doente, como quando o Sam morreu.
لا أريدكِ أن تمرضي مجدداً مثلما مرضتِ عندما توفّي سام

Estou no jardim do Sam Baily, com o seu melhor amigo...
أنا أمام منزل سام بيلي وأنا بجانبي أفضل أصدقاء له

Sam, deixa seguir o carro uns 500 metros à tua frente.
سام .. تابع السيارة , على بعد ربع كيلو منك

Acabaste de deitar à rua milhões de dólares do Tio Sam!
أنت فقط طيرت ملايين الدولارات من من دولارات عم سام

Nada disto é, a morte da mãe, a culpa do Sam.
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

Ele diz que Leão foi quem apunhalou ao Sam Hughes.
قالَ أن سام هيوز قَد طُعِنَ مِن قِبَلِ ليو

O Leonardo Dicaprio trouxera a Sam de volta à vida social.
ليوناردو دي كابريو قد جلبت سام العودة إلى الحياة الاجتماعية.

Este é o Sam Richards, um velho amigo meu.
هذا هو سام ريتشاردز، وهو صديق قديم عزيز.

Mais tarde, fui com Samantha á festa dada por Sam Jones.
وفي وقت لاحق، رافقت سامنتا إلى طرف ألقاها سام جونز.

Ao transar com Sam Jones, ela se deu mal.
في الشد سام جونز، انها انتهت الشد نفسها.

- Cala a boca! Sam, não, repito, não primas esse gatilho.
سام ، لاتفعل ، أكررها لاتسحب ذلك الزناد ، لا

Acha que sabia que a Sam e eu queríamos estabelecer contacto?
اذن أنت تقول بأنه علم انني وسام نحاول الإتصال به؟

Preciso de tempo, Sam. Preciso de mais tempo para esclarecer tudo.
أحتاج وقت أكثر، ياسام أحتاج وقت أكثر لحل هذا الموضوع

Este electroencefalograma coincide com o da Sam. Não sei como, mas é ela.
كهرباء المخ تلك تطابق الخاصة بسام لا أدري كيف,ولكنها لها

Eles estão dentro da casa com dois guardas armados porque o Sam disse para não os matar.
هـم في دآخل البـيت مـع اثنين من الحرآس المسلحين سآم قال لي ان لا اصوب عليهم

O Simi e o Abdul levam o barco para a Bear Island e colocam o smokey Sam nestes bosques, no lado Sul.
سامي وعبدول سيأخذون زودياك إلى جزيرة الدب ويقومون بإعداد الدخان السام في تلك الأشجار في النهاية الجنوبية

E se eu pudesse transmitir uma só coisa ao Remi e ao Sam e a vocês, seria que não têm de ser normais.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

- O que aconteceu. - A Sam teve um D.
ماذا حدث سا م حصلت على درجة مقبول

Ela não quer uma festa com o Sam, este ano.
‫لكنها لا تريد مشاكرة "سامويل" في حفلة هذه ‫السنة