"ver isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى ذلك
• أرى هذا
• ترى ذلك
• ترى هذا
• نرى ذلك
• ارى هذا
• رؤية ذلك
• مشاهدة هذا
• يرى ذلك
• نرى هذا
• برؤية ذلك
• ارى ذلك
• أَرى ذلك
• مشاهدة ذلك
• لرؤية ذلك

Mas tu não. Consigo ver isso... Somente ao olhar para ti.
على عكسك أنتِ، يمكن أن أرى ذلك بمجرد النظر إليك.

Requer muito trabalho de chão. - Estou a ver isso.
الشخص يبقى كثيرا على الأرض استطيع أن أرى ذلك

Tu estás maluca. Posso ver isso nos teus olhos.
مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ

o do ciclista já está amarelo. Se semicerrarmos os olhos, podemos ver isso na imagem.
الآن و بينما الضوء أحمر، وإشارة سائق الدراجة تغيرت للأصفر، واذا أمعنت النظر، يمكنك أن ترى ذلك في الصورة.

Podemos ver isso depois de falarmos cinco minutos com ele.
يمكن أن ترى هذا بعد أن تكلّمه لخمس دقائق

Gostava de ver isso. Não! Estou sozinho com os meus pensamentos.
أنا أحب أن أرى ذلك لا أنا وحيد مع أفكاري

Mas eu nunca conseguira ver isso antes, até alguém me dizer que ele era gordo.
ولم يكن بمقدوري أن أرى ذلك من قبل، حتى أخبرني شخص ما أن القائد العزيز هو مجرد شخص بَديـن.

- Oh, sim, agora consigo ver isso. Ela está a usar roupas típicas.
نعم ، أستطيع أن أرى ذلك الآن انها ترتدي زي وطني

Na verdade, pagaria para ver isso.
في الواقع، أنا مستعدة لان ادفع لكي أرى ذلك

Por muito que gostasse de ver isso, a ideia é vender a casa e sair daqui.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Então, sim, pode haver sobreposição. Posso ver isso agora.
ربما يكون لهذا علاقه بالأمر.أرى ذلك الآن

- Deixe-me ver isso. - Não lhe serve de nada. Precisa de ter o gene.
دعنى أرى هذا لا فائدة ، أنت تحتاج للجين النادر

Estou a ver os vídeos no telemóvel da Katrina, e acho que vais querer ver isso.
مهلا، أنا الإيداع ' لقطات من الكاميرا كاترينا، و، اه، أنت ستعمل أريد أن أرى هذا.

À tua gente. Mas eu não. Porque não vou ver isso acontecer outra vez.
وقومك، ولكن ليس أنا، لأنني لن أرى هذا يحدث مجدداً

Isto é fascinante. Vocês provavelmente sabem, alguns de vocês, que as células são continuamente renovadas. Podem ver isso, na pele e nesse género de coisas.
هذه رائع. ربما كنتم تعرفون ، البعض منكم ، الخلايا تتجدد باستمرار. يمكنك أن ترى ذلك في الجلد وما إلي ذلك.

Como podes ver isso já não depende mais de mim.
بأي شكل ترى هذا فالأمر ليس عائداً لي بعد الآن

É entusiasmante ver isso do ponto de vista do que aprendemos mas quantas dessas 4000 doenças têm tratamento disponível neste momento?
من المدهش ان نرى ذلك من منطلق ما تعلمناه لكن كم من هذه الـ4000 مرض يوجد علاج متوفر له؟

- Estou a ver isso. Superfície! Aliviem o cabo!
نعم , ارى هذا , يامن بالأعلى , كفاكوا اهمالا نحن ننجرف

Não tenho a certeza se quero ver isso. O que pensas disto?
لست متأكداً من أنني أريد رؤية ذلك كيف شعورك حيال ذلك؟

Vou mostrar um tipo a fazer coisas simples com isto, como demonstrámos em Washington. Podemos ver isso? (Vídeo)
ساعرض لكم شخصاً يؤدي شيئين بسيطين مستخدماً هذا الذي عرضناه في واشنطن . هل بوسعنا مشاهدة هذا الشئ؟

Sim, mas Deus não pode ver isso. Eu estava na minha carrinha e ele não pode ver através do chumbo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

E o filme deixa-nos ver isso.
صحيح و الأفلام تستطيع جعلنا نرى هذا

Fi-lo ver isso, e fui brusco de propósito.
أنا تسمح له برؤية ذلك. كنت وقحا له عن قصد.

Eu consigo ver isso. Mas a nossa tribo tem costumes, regras.
انا ارى ذلك ولكن قبيلتنا لديها تقاليد وقوانين

Posso ver isso.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك.

Eu fiz tudo o pude e pode ver isso online, porra!
فعلتُ كلّ ما بوسعي، وبإمكانك مشاهدة ذلك كلّه على الأنترنت

Nao quero viver para ver isso. Temos o destrutor.
انا لااريد العيش لرؤية ذلك نحن لدينا دسربتر