| Emily üniversiteyi yeni bitirdi. Gerçi iş bulmakta biraz zorlanıyor. | Open Subtitles | انهت دراستها في الجامعة و تبحث عن عمل لها الآن |
| üniversiteyi bıraktığımda, yurttaki kabus gibi odamı da bırakmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | عندما تركت الجامعة كان عليّ ان اترك غرفتي وهو ماكان كابوساً |
| Hayatı sevmeni isterdim ama üniversiteyi güzel kılan şey de bu. | Open Subtitles | أنا أفضل أن أحب الحياة لكن هذا الأمر العظيم في الجامعة |
| üniversiteyi kazansaydım ben de bu kasabadan gider ve bir daha arkama bakmazdım. | Open Subtitles | لو ذهب إلى الكلية لـ غادرت هذه المدينة ولم أنظر الى الوراء أبداً |
| Bilim branşında başarılı olamayacağıma inandım. Belki de tamamen üniversiteyi bırakmam gerekecekti. | TED | كنت مقتنعة أني لن أكون مختصة في العلوم، وأني سأنسحب من الكلية كلها. |
| üniversiteyi neden bitirmedin? | Open Subtitles | كيف لم تنتهي من دراستك بالجامعة يا أبي ؟ |
| üniversiteyi bitiriyor ve gerçek dünyaya girmek üzere. | Open Subtitles | تنهي الجامعه وعلى مقربه في الدخول الى العالم الحقيقي |
| Peki ya üniversiteyi bitirmek için binlerce dolar harcar ve binlerce de avukatlık okulu için harcarsam ve bittiğinde iş bulamazsam? | Open Subtitles | ماذا لو أنفقت آلاف الدولارات لاستكمال الجامعة ثم آلاف من الدولارات على جامعة الحقوق ثم تخرجت ولم أجد أي وظيفة ؟ |
| Hedefine, üniversiteyi yerleştirmişti ama onun yarı zamanlı, en düşük maaşlı işi ona, okuluna devam etmesi için gereken finansal imkanı sağlamıyordu. | TED | كان يُريد الدخول إلى الجامعة ولكن مَرْتَب دوامه الجزئي القليل لم يمكنه من الدخول واحتاج أن ينفصل من المدرسة. |
| Ben üniversiteyi kazandığımda arkadaşım Brennan'a eğer üniversiteye gidiyor olsaydık öğretmenlerimizin nasıl ellerimizi kaldırmamızı isteyeceğini söyledim. | TED | عندما دخلت الجامعة بالفعل، أخبرت صديقي برينان كيف كان يطلب منا المعلمون رفع أيدينا إذا كنا سنذهب إلى الجامعة. |
| Seneye, Joyce anaokuluna başladıktan sonra üniversiteyi bitirene kadar bifteğe elveda diyeceksin. | Open Subtitles | العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها |
| üniversiteyi bitirme armağanıydı o annemden ve babamdan. | Open Subtitles | لقد أخذنى أمى و أبى كهدية تخرج من الجامعة |
| Eger onlari ise alsaydik geceleyin üniversiteyi birakip ne kadar paralari varsa, Stratton terzisindeki yeni kiyafetlere yatirirlardi. | Open Subtitles | لو وظفناهم لتركوا الجامعة فوراً وصرفوا كل دخلهم على بدلة جديدة من ماستران تيل |
| Hapiste çürüyeceksin. iki çocugun da üniversiteyi bitirmis olacak. | Open Subtitles | سوف تتعفن في السجن حتى يتخرج أولادك من الجامعة |
| ben üniversiteye kızlarla çıkmak için gitmeye can atıyordum. çalışmak ve kızlar fakat üniversiteyi bitirdim ve aşık oldum | TED | كنت متلهفا لان اذهب الى الكلية, وان ابحث عن بنات, وان ادرس, وبنات, وادرس, ولكن عندما انهيت الكلية |
| Yapılan iş hayvan severleri üniversiteyi bombalamaya hazırlıyor. | Open Subtitles | أعمالك المخبرية جعلت المناهضين لتشريح الأحياء جاهزين لإلقاء قنبلة على الكلية |
| Ve eşim de çok üzüldüğü için üniversiteyi bıraksın. | Open Subtitles | وأنا أُريدُ زوجَي أَنْ يُزعَجَ لذا هو يَجِبُ أَنْ يَتْركَ الكلية. |
| - üniversiteyi orada okuyacağım. | Open Subtitles | أود أن أذهب بعيداً عند الدراسة في الكلية |
| üniversiteyi ara. | Open Subtitles | أتصل بالجامعة أنا واثق من معرفتهم للعنوان |
| üniversiteyi bitiriyorsun. - Şu an market işiyle uğraşıyorum. | Open Subtitles | انتي تنهين الجامعه, انا سابقا في سوق العمل |
| Zaten üniversiteyi kazanamayacaklarından, çocuklar için endişelenmeye gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للقلق حول تدريبهم الداخلي لانهم بالتأكيد لن يذهبوا للجامعة |
| Ama üniversiteyi bitirdiğimize göre, kariyere ihtiyacımız var, iyi bir kariyere. | Open Subtitles | لكن ما هي الكليّة التي ساندتنا، سنحتاج لعمل، و يجب أن يكون جيد. |
| üniversiteyi kazanırsan sana kolye almamı istemiştin. | Open Subtitles | لقد طلبتى منى ان اشترى لكى قلاده بمجرد ان تدخلى الكليه |
| "Bana biraz kredi versene, çocuğumun üniversiteyi bitirmesi lazım" diyemezdin. | Open Subtitles | هل يمكن اعطائي بعض المال؟ لادخال ولدي للكلية |
| Bu kişinin bırak üniversiteyi, lise düzeyinde bile yazamadığının farkında mısın? | Open Subtitles | أعني إنّك تدرك ذلك الشخص المعين لا يمكنه الكتابة على مستوى الثانوية |
| Doktor Warfield, çok üzgünüm ve burayı yani üniversiteyi çok seviyorum. | Open Subtitles | الدّكتور وارفيلد، أَنا آسفُ جداً و... ... l يَحْبُّههنا في الجامعةِ كثيراً. |
| üniversiteyi İngiltere'de, Durham'da okumuşsunuz. | Open Subtitles | (أنك ألتحقت بالمدرسة في (دورهام) , (بريطانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 