"baron" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البارون
• بارون
• النبيل
• للبارون
• بارونة
• والبارون
• فالبارون

Baron halk arasında sevilmezdi ama mevkisinin taşıdığı güç ve köyün yarısının işvereni olarak büyük bir saygı görüyordu.
البارون لم يكن محبوبا و لكن على اعتبار أنه شخصية قوية و رب عمل نصف سكان القرية كان محترماً

Ancak, Baron, atlarımı kendi elleriyle tımar edip, beslemeli ve iyileştirmelidir.
لكن البارون اسمح لي أن أطلب بأن يعيد لي خيولي بيديه

Bu imansız katilin hemen yargılanıp cezalandırılacağına dair Baron Pryce söz verdim.
انا وعدت البارون بالعدالة السريعة في المحاكمة والعقاب من هذه قاتل الكفرة.

Kafasında delik olan birinin aklından geçenleri okumak kolaydır, Baron.
من السهل قراءة أفكار من لديه فتحة في رأسه بارون

Baron, bunu hiç konuşamadık. Ne zaman isterseniz hazırım.
بارون , لم نتحدث بشأن ذلك الموضوع أنا مستعد وقتما تريد

Sayın Baron, atalarınıza saygısızlık edilmiş bir parça var.
مع كامل الاحترام ، بارون اسلافك قاموا بتدنيس امور مقدسة

Bu kadar eli açık olmak, Baron sizin için çok kolay.
من السهل على شخصٍ .. مثلك أيها البارون أن يُفكّر بعطف

Bu üyelerden biri olan Baron Adolph Knigge aynı zamanda bir Masondu ve etkili bir üye toplayıcı oldu.
واحد من هؤلاء الأعضاء، هو البارون أدولف كينجي، وقد كان ماسونيًّا أيضًا، وأصبح من الأعضاء المؤثرين المسؤولين عن التعيين.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum Baron. Buraya buyursanız?
أود أن أن أقابلك أيها البارون تعال إلى هنا

- Benimkilerden çoğunu öldürmelerine karşıIık. Öyle görünüyor ki, artık 199 denizciniz var, Baron.
يبدو انه اصبح عندك الآن 199 بحارا فقط ايها البارون

Bence, yine de onlar Baron Gruda'ya karşı gösteri yapmak niyetinde değiller.
لا اعتقد بأنهم ينوون التظاهر ضد البارون غرودو ايضا

Hayır, seni istridye kafalı, Baron Gruda'nın.
كلا ايها الاحمق ، بل تحيات البارون كرودو

El Libre'in taraftarları yine de ellerini gösterebilir... ve Baron'u etkilemek için bana bir şans verebilirler.
ولعل اتباع الليبري يظهرون فيعطيني ذلك فرصة لأثارة اعجاب البارون ، اطلب عربتي

Veba, ha? Hepsini götürsün. İIkin Baron Gruda'yı.
عسى الطاعون يجتاحهم جميعا واولهم البارون

Baron Von Stuppe, Karpanya'nın en iyi silahşörüdür.
بارون رولف فون ستوبى أحسن مبارز بالسيف فى كاربانيا

- Baron Danglars,Paris'e sadece bir ay kalmak için geldim
بارون دانجلر ,لقد اتيت الى باريس وفى نيتى البقاء لمده شهر فقط

Daha sonra belirlen bir zamanda Baron Harkonnen, Arrakis'e geri dönecek ve Atreides Sarayı'na gizli bir saldırı başlatacak.
وعندما يحين الوقت بارون هاركونيز سيعود ألي اراكيس ويشن هجوم مفاجئ على الاتريدس

Kaderini kuşatan Baron Vladimir Harkonnen!
بارون فلادميير هاركوننين الذى خرب منطقته

Zalim Kızıl Baron ile nezih bir çatışma, düşman hatları gerisine ufak bir mecburi iniş, esaret, işkence, firar ve sonra da, çay saati ve madalyalar için yurda dönüş.
عُدّة لائقة و بارون أحمر شيطاني، ثم تهبط هبوطاً ماتعاً خلف حدود الأعداء، تُعتقل, وتُعذب, وتهرب

Ya da ben onu soyguncu bir Baron olarak düşünmeyi yeğlerim.
مجرم سابق أو بارون أرعن كما أفضّل تسميته

Baron bana arazisinin paraşüt iniş noktası ve pist olarak kullanılmasını teklif etti.
لقد أقترح النبيل بنفسه أستخدام حقله كمهبط للطائرات

Baron, suçlu adamın Kurt'un emri ile hareket ettiğini iddia ediyor.
المطالبات للبارون ان الرجل مذنب كان بناء على أوامر من الذئب.

Baron, kızının kocasını aldattığını öğrenince...
بارونة كاريني قامت بخيانة زوجها ووقعت في حبّ إبن عمها

Güneybatıdan yaklaşıp silah laboratuvarını ve Baron'u tek hamleyle yok edeceğiz.
ونقترب من الجنوب الغربي، ندمر مختبر الأسلحة والبارون في حركة واحدة.

Baron Gruda düğünde sana bağIıIık gösterme fırsatı verecek.
فالبارون منحك الفرصة للتعبير عن ولائك في الزفاف غرودو