"değil ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست
• إنه ليس
• انه ليس
• أنه ليس
• هو ليس
• ليس حتى
• هو لَيسَ
• إنّه ليس
• ليس وكأن
• إن هذا ليس
• ولكنه ليس
• نري لست انا
• ليس برجل
• ليس كذلك في

Kaçırdığınız nokta şu ki Armstrong bir cezaevi değil ki.
هذه هي النقطه التي تغيبت عنهم ارمسترونج ليست سجناً مقفل

Bu bedava değil ki, anne. Kredi kartından ücretini keseceklerdir.
إنها ليست مجانية يا أمي سيضعون حسابها على بطاقتك الائتمانية

Bu bir kelime değil ki. Manyak kuzenimin ismine benziyor.
كلا, هذه ليست كلمة إنه يبدو مثل اسم قريب هوشي

Üç ordövrü birden almak için yapılan bir çatal tasarımı değil, ki lobide oldukça faydalı olurdu diyebilirim.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Laboratuvarda denetleyebileceğim bir şey değil ki.
انها ليست من ذلك النوع الذي يمكن فحصه في المختبرات

Bu demek değil ki kimyasallar psikiyatrik bozukluklarda hiçbir öneme sahip değil.
حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية

Bunlar elma ağacı değil ki. Çocukken elma ağacı görmüştüm.
. تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً

Ama bu bir günah değil ki, onların söylediği bir şey.
لكنها ليست خطيئة غريبة ما يدعون أنا فعلناه

Bunu ne kadar isterdim, ama bu bizden çaldığı ilk ihale değil ki.
لا أود أفضل من ذلك ليست هذه اول فرصة يقتنصها

Korkarım o parayı geri istiyoruz. - Ama bende değil ki.
أخشى أننا نريد إستعادتها ولكنها ليست لدى

Alışkın olmanı gerektiren bir şey. - Burası New York değil ki!
إنها مجرد شيء يجب عليك أن تعتادي عليه، هذه ليست نيويورك

Sevgilim, daha başlamadan rolü kapan ilk kız değil ki o.
عزيزتي, انها ليست الفتاة الاولى... التي يختارونها من البداية لأداء الدور.

Sorun uçak değil ki, yine iner.
.ليست الطائرة هي المسألة فسيغادر الأخرى أيضا

Şaka değil. İnsanlar evlenirler. Bu bir devrim değil ki.
هذه ليست مزحة، الناس تتزاوّج إنه ليس أمر متطرّف‏

Tüm kartlarını ortaya koyarken seni durduramamak benim suçum değil ki.
ليست غلطتي أنك لم تستطع أن تتوقف عن الهمهمة بأوراقك

Amerika Laos'ta değil ki. Bu uçak da orada değil.
الحكومة الأمريكية غير موجودة في لاوس اذا هذه الطائرة ليست موجودة

Sadece bu değil ki, bana 7.000 papel borçlusun.
هذه ليست المرة الأولى بل أنك تدينني بسبعة ألاف

- Aptal. Orda değil ki. - Ben gemiyi arıyorum.
يا غبي ، إنه ليس فوق إنني أبحث عن المركبة

İyi de bugün Dört Temmuz değil ki. Daha ayın 2'si.
لكن كما تعرف انه ليس الرابع من يوليو انه الثاني فقط

Baba bu çok önemli bir şey değil ki. Herkes esrar içiyor.
بابا , تعرف أنه ليس أمراً مهماً تعرف الجميع يدخن الحشيش

Ailen seni daha önce hiç çıplak görmemiş değil ki.
هو ليس مثل عائلتك ما سبق أن رآك عاري قبل ذلك.

- Sloganımız o değil ki. - Evet ama beğendim! Eğlenceli!
-هذا ليس حتى شعارنا أجل لكنه أعجبني، إنه مسلّي!

Şey, bu demek değil ki, onların önüne çöküp izliyorum.
حَسناً، هو لَيسَ مثل أنا أَقِفَ فوقهم وأُراقبُ.

Basitçe verilecek bir karar değil ki bu. Yirmi yıldır bir yastığa baş koyduk biz.
إنّه ليس قرارا سهلا يمكنني اتخاذه إنّها امرأة عشت معها لعشرين عاما

Yani, sonuçta sonsuza kadar sürecek değil ki.
أعني، ليس وكأن ذلك الزواج سيستمر للأبد

Hadi ama, bu korkunç değil ki?
-هيا إن هذا ليس مخيفاً أهو كذلك ؟

Kase dünyasına uğradım. 9 dolarmış. Ama bu gerçek kase değil ki?
مررت بمحل، هو بـ 9 دولارات فقط حقاً، ولكنه ليس الصحن الحقيقي

- Durun bakayım... - Bu bana bağlı değil ki.
دعنا نري لست انا من يحدد هذا,انت تعرف ذلك

İtfaiyeci değil ki lan O!
هذا ليس برجل إطفاء.

- Bu ilginçti. - Evet, bu günlerde ne değil ki?
كان ذلك مثيراً للإهتمام صحيح ، وما الذي ليس كذلك في هذه الأيام ؟