"enerjiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاقة
• للطاقة
• طاقة
• لطاقة
• طاقه
• لطاقتك
• دَفعة
• الاحفوري

Bu yüzden Çin, temiz enerjiye yüz milyarlarca dolar yatırım yapıyor.
لذلك فإن الصين تستثمر مئات المليارات من الدولارات في الطاقة النظيفة.

Bu derede akan su, tıpkı insan vücudunda akan enerjiye benzer.
الماء يتدفق في هذا الجدول مثل الطاقة التي تتدفق في جسدك

İnsanların da enerjiye ihtiyacı var ve onsuz hayatta kalamazlar.
إن البشر يعتمدون علي الطاقة أيضاً ولا يمكننا العيش بدونها

Güneş enerjisi, dalga gücü ve jeotermal enerjiye daha çok önem verilmesi gerek.
علينا أن نتحول للطاقة الشمسية والطاقة الناتجة عن الرياح والطاقة الحرارية لباطن الأرض

Neden karbona bir fiyat koyup bunu da yenilenebilir enerjiye transfer etmiyoruz.
لماذا لانضع هذا المبلغ لثاني اوكسيد الكربون لتحويله الى طاقة متجددة ؟

Bir görevi varmış. Nefretini yaymak için harcadığı enerjiye baksana.
لقد كان يعتبر نفسه في مهمة, انظري لحجم لطاقة التي أهدرها لنشر كراهيته.

Onu ateşlemek için maddeyle karşı maddenin infilakından çıkacak enerjiye ihtiyacınız var.
لتشغيلها أنت بحاجة إلى إطلاق الطاقة من التفجير في المادة والمادة المضادة

Bir kaç milyon voltluk ruhsal bir enerjiye ihtiyacımız olduğunu öğrendik.
اكتشفنا أننا بحاجة إلى بضعة ملايين فولط من الطاقة التخاطرية تقريبًا.

İşte küresel tıkanıklığa karşı da aynı tutku ve enerjiye ihtiyacımız var.
نحتاج لنفس هذ النوع من الطاقة والعاطفة لمهاجمة الاختناق المروري العالمي

eğer çizgi doğrusal olsaydı, yani dik çizginin eğimi, o zaman bu değeri iki katına çıkarmak için iki kat daha fazla enerjiye ihtiyaç duyacaktınız.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية

Ben hiç füzyon enerjiye sahip herhangi bir nükleer santrali görmüyorum.
لا أرى مصانع طاقة نووية تعمل بفعل الطاقة الإندماجية.

Bu bütün Avrupa'nın nasıl yenilenebilir enerjiye geçmesidir.
و هذه الطريقة التي يمكن من خلالها أن تنتقل اوروبا بكاملها .إلى الطاقة الكهربائية المتجددة

Şunu çok iyi biliyoruz ki -- Daha önceden size göstermiştim -- bizim bu enerjiye ihtiyacımız var.
و من خلال ما اوضحتة سابقا ,نحن نعلم جيدا أننا بحاجة شديدة لهذة الطاقة.

ikinci olarak, işlevsel olmaları için tonlarca enerjiye ihtiyaçları var çünkü cam ile yapılan kaplama şekli içeride ısı yaratıyor ve sonra da çok soğutma gerektiriyor.
ثانيا، أنهم بحاجة إلى كم هائل من الطاقة للعمل بسبب علاج البشرة مع الزجاج الذي يخلق الحرارة في الداخل ومن ثم تحتاج إلى الكثير من التبريد.

Umarım hükümetin yenilenebilir enerjiye ve eğitime yatırım yapmaya istekli olduğunu bilmenin sizin için önemli olduğu fikrine katılıyorsunuzdur.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

Eh, hepinizi buraya uçurmak da biraz enerjiye mal olmalı.
حسنا، ربما كلف قدومكم إلى هنا بالطائرة شيئا من الطاقة أيضا.

Zaman yolculuğu filmlerinde sık sık muazzam bir enerjiye aç bir makine kullanılır.
أفلام السفر عبر الزمن عادةً ما تعرض لذلك ، آلة ضخمه متعطشة للطاقة

Geceyle beraber Dubai, dünyada enerjiye en aç toplumun görüntüsüdür.
دبي في الليل هي نظرة على أكثر المجتمعات جوعاً للطاقة

Yıldız Geçidi maddeyi enerjiye dönüştürüyor ve bir altuzay solucan deliği aracılığıyla aktarıyor.
بوابة النجوم تحول الشيء إلى طاقة وترسله خلال ثقب دودي في الفضاء الفوقي

Her saniye, Güneş kütlesinin 4 milyon tonu saf enerjiye dönüşüyor.
كل ثانية، أربعة مليون طن من الشمس تتحوّل إلى طاقة مجرّدة.

Güneş'in çekirdeğinde, kütle sürekli olarak enerjiye dönüşüyordu.
في لُبّ الشمس، تتحوّل الكتلة باستمرار لطاقة.

Fakat bana birşey söyle. Bir taş bir rakip kadar enerjiye sahip midir?
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

Boşa enerji harcanmasından nefret ederim. Zaten enerjiye ihtiyacın olacak.
انا فقط اكره رؤية الطاقة تُبدَّد بجانب انك سوف تكون بحاجة لطاقتك

enerjiye ihtiyacınız varsa harika.
و مفيدة للعمل أن كنت بحاجة إلى دَفعة بعد الظهر

Bugün imkansız olan bir şey -- fosil enerjiye bağımlılığımızdan kurtulmak.
ان المستحيل اليوم هو التخلص من الوقود الاحفوري والاستقلال عنه